Operation Manual
F-42
(SAT, PVR, etc.), les entrées audio et vidéo changent
normalement en même temps. Vous pouvez toutefois
sélectionner, à titre temporaire, une autre source
vidéo avec la source audio active. Cette fonctionnalité
pourra par exemple être utile si vous regardez une
retransmission sportive sur le satellite mais souhaitez
écouter les commentaires d’une station de radio. Ce
contournement temporaire est réinitialisé lorsque vous
changez d’entrée source, et la sélection des entrées vidéo
suivra à nouveau celle des entrées audio (ou le réglage
eectué dans le menu des entrées vidéo, le cas échéant).
Audio Compression – Permet d’activer la compression,
une fonction idéale pour les écoutes nocturnes à bas
volume. L’eet de compression augmente le volume des
passages les moins forts et diminue celui des passages les
plus bruyants. La compression s’applique uniquement à
certaines bandes-son Dolby Digital et DTS prenant en
charge cette fonction.
< O : (réglage par défaut) aucune compression audio
n’est appliquée.
< On : la compression audio est appliquée dès qu’une
bande-son prenant en charge la compression est reçue.
< On / Auto : idem que le réglage précédent mais pour
les bandes-son Dolby TrueHD compatibles avec un
réglage «Auto on/o» complémentaire.
Ce réglage s’applique à toutes les entrées dès lors qu’un
ux audio numérique approprié est détecté. Il est
sauvegardé en mémoire et rappelé à chaque fois que
l’appareil est allumé.
Balance – Pour modier temporairement la balance
entre les enceintes avant gauche et droite. Vous déplacer
l’image sonore vers la gauche ou la droite, dans une
limite de 6 dB. A noter qu’il n’est pas possible de
déplacer complètement le signal audio vers un seul
canal. La balance normale est réinitialisée lorsque vous
changez de source.
PLII Dimension –
PLII Centre Width –
PLII Panorama –
Ces paramètres permettent d’ajuster le champ sonore
pour le décodage Dolby Pro Logic II Music de
sources bicanal. Ces réglages s’appliquent à toutes les
entrées lorsque le décodage PLII ou PLIIx Music a
été sélectionné. Les réglages sont mis en mémoire et
rappelés à chaque fois que le mode PLII ou PLIIx Music
est sélectionné.
< Dimension : permet à l’utilisateur d’ajuster
graduellement le champ sonore vers l’avant ou vers
l’arrière. Les réglages possibles sont compris entre
-3 et +3. Nous vous recommandons de régler le
paramètre Dimension sur 0 dans le cadre d’une
utilisation normale.
< Centre Width : contrôle la largeur de l’image
centrale. Avec un décodage Pro Logic, les signaux
centraux dominants proviennent uniquement de
l’enceinte centrale. Si aucune enceinte centrale n’est
présente, le décodeur répartit le signal central de
façon égale entre les enceintes gauche et droite de
façon à créer une image centrale «fantôme». Le
paramètre Centre Width permet un ajustement
variable de l’image centrale de telle sorte qu’elle
puisse être entendue: depuis l’enceinte centrale
uniquement; depuis les enceintes gauche/droite
de façon à créer une image centrale «fantôme»;
ou depuis les trois enceintes frontales à des degrés
variables. Nous vous recommandons de régler le
paramètre Centre Width sur 3 dans le cadre d’une
utilisation normale.
< Panorama : permet d’étendre l’image centrale
frontale de façon à inclure les enceintes surround
et produire un eet « enveloppant» saisissant, en
exploitant l’image sonore créée par les murs latéraux.
Digital Output Freq. – Règle la fréquence
d’échantillonnage du convertisseur analogique/
numérique audio. Ce paramètre s’applique à toutes les
entrées lorsque l’audio analogique est traité (en d’autres
termes: il ne s’applique pas en mode Stereo Direct). Le
réglage est mis en mémoire et rappelé à chaque fois que
l’appareil est allumé.
Volume Adjustment – Règle la taille des incréments de
contrôle du volume.
< Normal : (réglage par défaut) le contrôle du volume
s’eectue par incréments de 1 dB
< Fine : le contrôle du volume s’eectue par incréments
de 0.5 dB
Maximum Volume – Limite le volume maximum
jusqu’auquel le système peut être poussé dans la zone
principale. Cette fonction pourra par exemple être utile
pour prévenir les surcharges accidentelles d’enceintes
peu puissantes. Ce réglage est mis en mémoire et rappelé
à chaque fois que l’appareil est allumé.
Max On Volume – Limite le volume maximum du
système dans la zone principale au moment où celui-ci
est allumé. Le système s’allumera à ce niveau de volume
si le dernier volume utilisé (peut-être très élevé) excédait
cette valeur. Ce réglage est mis en mémoire et rappelé à
chaque fois que l’appareil est allumé.
Audio In iPod – Si vous avez connecté un iPod sur
l’AVR500/AVR600/AV888 via les accessoires rDock ou
rLead d’Arcam, ce paramètre vous permet de dénir
l’entrée audio utilisée dans ce cadre.
Auto Setup
(conguration automatique)
Ce menu permet de contrôler la conguration
automatique des enceintes et (le cas échéant) du caisson
de basse. Vous trouverez une description complète de la
fonction Auto Speaker Setup en page 33. N’oubliez pas
de brancher le micro d’étalonnage dans l’entrée
AUX du
panneau avant et de bien positionner celui-ci au niveau
de la position d’écoute avant lancer la procédure Auto
Setup.
Run Auto Setup – Appuyez sur
OK (ou sur la touche
O
de la télécommande) pour lancer la procédure Auto
Speaker Setup. Celle-ci générera des tonalités de test
depuis les diérentes enceintes et prendra généralement
moins de deux minutes. Le générateur de tonalités de
test eectue deux cycles pour chaque enceinte.
Accept Setup – Lorsque la procédure Auto Speaker
Setup a été complétée sans erreurs, vous pouvez choisir
d’accepter ou de refuser les réglages proposés
< No : les réglages ne sont pas mis en mémoire.
< Yes : tous les réglages d’enceinte (enceintes présentes,
type, éloignement, volume et fréquence de
recouvrement) sont sauvegardés dans les sections
appropriées du menu de conguration et remplacent
tous les réglages précédents.
Auto Setup Progress – Résume la progression de la
procédure Auto Speaker Setup, en précisant notamment
l’enceinte qui est actuellement testée.
< Calculating EQ : les données collectées depuis
chaque enceinte sont en cours de traitement.
< Completed Error : un problème a été détecté dans
la conguration de vos enceintes. Consultez les
explications fournies pour chacune des enceintes
ci-dessous. Il est également possible qu’une
conguration d’enceintes invalide ait été détectée.
Front Left –
Centre –
Front Right –
Surr. Right –
Surr. Back Right –
Surr. Back Left –
Surr. Left –
Subwoofer –
Si les enceintes ci-dessus sont correctement détectées
comme présentes dans votre conguration, alors leur
taille (Small ou Large), leur éloignement par rapport
à la position d’écoute et leur niveau de volume (en
dB) seront achés. A noter que le paramètre taille ne
s’applique pas au caisson de basse. En cas de problème,
l’un des messages suivants s’achera :
< Not Present : une enceinte n’a pas été détectée sur ce
canal.
< Clipped : la tonalité de test détectée par le micro
était distordue ou écrêtée. Cela pourra être dû au fait
que vos enceintes sont très sensibles et sont placées
très près de la position d’écoute. Il est cependant plus
probable que le signal détecté ait été corrompu par
des bruits liés à la manipulation du micro et d’autres
sons extérieurs. Essayez de lancer la procédure Auto
Speaker Setup à nouveau.
< Mic too close : l’enceinte est trop proche de la
position d’écoute pour permettre le calcul de son
éloignement. Si possible, essayez del’éloigner un peu
plus de la position d’écoute, puis lancez à nouveau la
procédure Auto Speaker Setup.
Crossover Freq. – (fréquence de recouvrement)
Fréquence ayant été déterminée par Auto Speaker Setup
comme le niveau optimal en deçà duquel les basses
fréquences doivent être réorientées vers le caisson de
basse (ou vers des enceintes dénies comme Large si
aucun caisson de basse n’est présent).
Spkr Types
Réglages correspondant aux types d’enceintes branchées
sur votre AVR500, AVR600 ou sur l’AV888 et un
amplicateur de puissance (Arcam P777 par exemple).
Ces réglages sont appliqués à toutes les entrées audio
et sont mis en mémoire et rappelés à chaque fois que
l’appareil est allumé.
Front Left / Right –
Centre –
Surr. Left / Right –
Surr. Back L / R –
Vous dénissez ici le type des enceintes branchées sur
votre AVR500/AVR600/AV888 :
< Large : capable de reproduire toute la gamme de
fréquence audio
< Small : n’est pas capable de reproduire la partie la
plus basse de la gamme de fréquence
< None : enceinte non présente dans votre
conguration