Operation Manual

F-37
Français
conguration
automatique
des enceintes
Configuration automatique des
enceintes
Votre AVR500/AVR600/AV888 intègre une fonction
brevetée de conguration automatique des enceintes. La
fonction Auto Speaker Setup d’Arcam tente d’eectuer
les principaux réglages de toutes les enceintes de votre
système. Elle calcule également les valeurs des ltres
d’équalisation de la pièce (Room EQ), de manière
à éliminer certains des aspects les plus gênants des
fréquences de résonance dans la pièce d’écoute.
Votre AVR500/AVR600/AV888 est livré avec micro
d’étalonnage, qu’il vous faudra brancher sur la prise jack
AUX située sur le panneau avant et placer au niveau de la
position d’écoute principale. Ce micro permet de capter
les tonalités d’étalonnage générées par les enceintes
lorsque la fonction Auto Speaker Setup est lancée.
L’AVR500/AVR600/AV888 analyse ensuite le signal et
détermine:
< les enceintes présentes,
< les types d’enceinte,
< l’éloignement des enceintes,
< le niveau sonore des enceintes,
< la fréquence de recouvrement avec le caisson de
basse (ou les enceintes frontales de type «Large» si
votre système ne comprend aucun caisson de basse),
< les fréquences de résonance problématiques devant
être contrôlées par ltrage.
L’appareil vous avertira également si certaines enceintes
sont placées trop près du micro ou si la tonalité mesurée
est écrêtée.
Un certain nombre de précautions doivent être prises
pour aider le système à être aussi précis que possible:
< Réduisez au strict minimum les bruits de fond dans
la pièce d’écoute et les pièces voisines.
< Fermez toutes les fenêtres et portes de la pièce
d’écoute.
< Eteignez tous les ventilateurs, y compris les systèmes
de climatisation.
< Si vous tenez le micro à la main au lieu de le placer
sur un trépied ou autre instrument similaire, veillez
à ne pas bouger pas la main ou les doigts an d’éviter
les «bruits de manipulation».
< Orientez le micro d’étalonnage vers le haut, en
le plaçant à hauteur de tête pour une position
d’écoute normale. Il n’est pas nécessaire d’orienter
le micro directement vers l’enceinte qui génère la
tonalité de test. (Il est en revanche souhaitable de
bien positionner le micro exactement où votre tête
se trouverait normalement lorsque vous êtes en
position d’écoute, et de faire en sorte que rien ne
vienne s’interposer entre celui-ci et les enceintes.)
< Si votre système inclut un caisson de basse actif,
commencez par régler son niveau de sortie/sa
puissance sur la valeur médiane entre le maximum
et le minimum.
Lorsqu’elle est activée, la tonalité d’étalonnage est émise
sur chaque canal, l’un après l’autre (caisson de basse
compris). La tonalité d’étalonnage passera deux fois
sur chacune des enceintes. Si vous ne disposez pas
d’une conguration 7.1 complète, vous constaterez des
périodes de silence entre certains canaux d’enceinte.
Référez-vous aux informations de suivi (Progress) qui
s’achent à l’écran.
Une fois que tous les canaux ont été mesurés, un résumé
de la conguration de vos enceintes s’ache à l’écran.
Vous pouvez ensuite décider si vous souhaitez accepter
les réglages proposés, mesurer à nouveau votre système
ou annuler la procédure Auto Speaker Setup sans
sauvegarder les réglages.
La fonction Auto Speaker Setup se lance à partir des
menus Setup (cf. page 37). Par défaut, le traitement
Room EQ n’est appliqué à aucune des entrées de source.
Vous devez activer Room EQ pour les entrées qui selon
vous en bénécieraient, après avoir écouté une source
typique sur chaque entrée. Cette fonction s’active à
partir du menu Input Cong.
Si l’équalisation de la pièce peut contribuer à
réduire certains problèmes liés à ses caractéristiques
acoustiques, il sera en général largement préférable
de tenter de les résoudre en travaillant directement
sur la conguration physique de la pièce elle-même.
Un placement des enceintes optimal, un traitement
acoustique des murs et un éloignement de la position
d’écoute par rapport aux murs donneront dans
l’ensemble de bien meilleurs résultats. Bien sûr, il sera
parfois dicile de faire tout cela dans une habitation,
auquel cas la fonction Room EQ est la seconde solution
qui s’ore à vous.
Problèmes
Nous vous recommandons de consulter les mesures
achées à l’écran après la procédure Auto Speaker
Setup pour identier tout éventuel résultat incorrect.
Vériez en particulier que les types d’enceintes rapportés
correspondent bien à votre conguration et que les
mesures d’éloignement des enceintes par rapport à la
position d’écoute vous semblent à peu près cohérentes.
Si les résultats ne vous semblent pas justes, relancez la
procédure Auto Speaker Setup.
La fonction Auto Speaker Setup est normalement assez
précise, mais il peut arriver que des résultats erronés
soient produits. De tels problèmes seront généralement
liés à:
< des sons externes / bruits de manipulation du micro
< des réexions sonores sur des surfaces dures (ex. :
fenêtres ou murs) proches de la position d’écoute,
< des résonances acoustiques très fortes au sein dela
pièce.
Si vous rencontrez toujours des dicultés ou souhaitez
obtenir les résultats les plus précis possible pour
garantir une performance surround ultime, nous vous
recommandons d’appliquer la méthode manuelle
permettant d’établir l’éloignement et les niveaux
optimaux des enceintes.
Utilisation d’un caisson de basse
Si votre système comprend un caisson de basse actif, il
pourra être judicieux de lancer à nouveau la fonction
Auto Speaker Setup après avoir augmenté ou diminué
son niveau de sortie / sa puissance, si le résumé aché à
l’écran signale des problèmes dans sa conguration.
La fonction Auto Speaker Setup tentera d’appliquer une
fréquence de recouvrement permettant la transition
des basses fréquences la plus transparente possible
des enceintes principales vers le caisson de basse. Si
toutefois cela ne permettait pas d’obtenir des résultats
satisfaisants, nous vous recommandons d’essayer
manuellement d’autres fréquences de recouvrement
jusqu’à ce que vous trouviez un équilibre à votre
convenance.
Référez-vous aux sections suivantes pour plus
d’informations sur la manière d’entrer ou de modier
manuellement les réglages de vos enceintes.