Operation Manual

F-36
Avant de pouvoir utiliser votre AVR500, AVR600 ou
AV888, vous devez entrer certaines informations de
base dans les menus Setup concernant la conguration
de vos enceintes. Cela permettra à l’appareil de traiter
les sources audio numériques surround de façon
parfaitement adaptée aux spécicités de votre système,
vous assurant ainsi une expérience surround ultime.
Les trois sections qui suivent correspondent aux trois
types d’information de base à entrer: «Types d’enceinte
» (Speaker Types), « Eloignement des enceintes »
(Speaker Distances) et «Niveau des enceintes »(Speaker
Levels).
La façon dont ces informations peuvent être
manuellement entrées dans l’appareil est expliquée
plus loin de le manuel, dans la section « Menus de
conguration » (page 34). Les réglages peuvent
également être eectués automatiquement grâce à la
fonction Auto Speaker Setup, développée par Arcam. Il
est cependant important de bien comprendre pourquoi
ces réglages d’enceinte doivent être entrés, c’est la raison
pour laquelle cette section est proposée en introduction.
Types d’enceinte
Vous devez préciser le type des enceintes que vous avez
connectées sur votre AVR500/AVR600 (ou connectées
indirectement sur votre AV888) :
Large L’enceinte est capable de reproduire toute la
gamme de fréquence audio
Small L’enceinte n’est pas capable de reproduire
la partie la plus basse de la gamme de
fréquence
None L’enceinte n’est pas présente dans votre
conguration
Attention, les termes « Large » (grand) et « Small»
(petit) ne représentent pas nécessairement la taille
physique de vos enceintes. En règle générale, vous
pouvez considérer que si une enceinte ne permet pas
de reproduire une réponse en fréquence plate autour
des 40 Hz (et très peu en sont capables!), alors il vaut
mieux classer celle-ci dans la catégorie « Small» pour
les besoins de la conguration de votre système home
cinéma.
Lorsqu’une enceinte est réglée sur « Small »», les très
basses fréquences sont réorientées vers une enceinte de
type « Large » ou vers un caisson de basse, plus adaptés à
la reproduction des sons les plus graves.
conguration
de base
A noter qu’il n’est pas possible de régler toutes les
enceintes sur « Small », à moins que vous disposiez d’un
caisson de basse dans la conguration de vos enceintes.
Si vous ne disposez pas d’un caisson de basse, vous
devez obligatoirement régler vos enceintes frontales sur
« Large ».
(Les utilisateurs les plus expérimentés pourront
souhaiter annuler automatiquement le réglage «Small»
lorsqu’ils ne regardent pas de lm et souhaitent écouter
de la musique en conguration strictement stéréo. Ce
comportement peut être déni dans le menu « Input
Cong. », cf. page 36.)
Enceinte surround unique à l’arrière
Si vous ne disposez que d’une seule enceinte surround à
l’arrière de votre conguration, au lieu de deux, veillez à
bien la brancher sur la prise SBL et réglez le paramètre
Surr. Back L/R (dans le menu Spkr Types) sur « 1
Small» ou « 1 Large », selon le cas applicable.
Fréquence de recouvrement (crossover frequency)
Si vous avez déni des enceintes comme «Small», il
vous faudra alors dénir une valeur pour la fréquence
de recouvrement. Ce terme désigne la fréquence en deçà
de laquelle les signaux sont réorientés vers les enceintes
«Large» ou (le cas échéant) L’enceinte vers le caisson
de basse. Une fréquence de recouvrement de 80Hz sera
en général un bon point de départ, mais il conviendra
probablement d’essayer diérentes valeurs an de
déterminer celle qui convient le mieux à votre système.
Vous pouvez également consulter pour cela le manuel de
vos enceintes.
Niveau du caisson de basse MCH (MCH sub level)
Si votre système comprend un caisson de basse, ce
paramètre vous permet de dénir une compensation
de 10 dB sur la sortie du caisson de basse lorsque vous
utilisez l’entrée multicanal (MCH), comme l’exigent bon
nombre de lecteurs DVD-A munis de sorties audio.
Utilisation des canaux surround arrière (Use Surround
Back Channels)
S’ils ne sont pas utilisés dans la zone principale, il est
possible d’assigner les canaux surround arrière de
manière à bi-amplier les canaux avant gauche/droite ou
pour fournir une sortie ampliée pour la Zone2.
Eloignement des enceintes
Il est primordial que la distance entre chaque enceinte
et la position d’écoute soit précisément mesurée et
entrée dans le menu de conguration (Setup Menu).
Cela permet de garantir que les sons produits par les
diérentes enceintes parviennent à la position d’écoute
au bon moment, de façon à créer un eet surround
réaliste. La distance des enceintes peut être entrée en
centimètres ou en pouces.
Niveau des enceintes
Le niveau de chacune des enceintes de votre système
doit être ajusté de façon à créer un ensemble cohérent
au niveau de la position d’écoute et un authentique eet
surround. Pour vous aider dans cette tâche, l’AVR500/
AVR600/AV888 peut générer une tonalité de test sur
chaque enceinte, qu’il vous faudra mesurer avec un
sonomètre (appareil permettant de mesurer les niveaux
de pression acoustique ou NPrA). Le sonomètre doit
être utilisé en pondération « C » et en réponse lente.
Le niveau de bruit mesuré à la position d’écoute depuis
chaque enceinte doit être ajusté sur la page Speaker
Trims (réglages des enceintes) du menu de conguration
de telle sorte que le sonomètre indique un NPrA de
75 dB. Le réglage du volume global de l’AVR500/
AVR600/AV888 au moment de lancer le test n’a aucune
importance car celui-ci est désactivé durant toute la
durée de test des enceintes.
Vous trouverez dans le commerce, à des prix
raisonnables, des sonomètres basiques destinés aux
amateurs de home cinéma. Rendez-vous dans un
magasin d’électronique, eectuez des recherches sur
Internet ou demandez conseil à votre revendeur.
Si vous ne disposez pas d’un sonomètre, vous pouvez
essayer d’ajuster à l’oreille le niveau sonore de chaque
enceinte. Il ne sera dans ce cas pas possible de régler
exactement les enceintes sur un niveau NPrA de 75 dB,
mais vous devriez tout de même parvenir à faire en sorte
que toutes les enceintes produisent des volumes égaux.
Nous ne recommandons pas le réglage des niveaux
d’enceinte àl’oreille car cela est très dicile à réaliser
correctement, mais cela vaut mieux que de ne rien faire
du tout!