Operation Manual

F-25
Français
utilisation
Utilisation de votre
AVR500 /AVR600 / AV888
Pour consulter les informations disponibles, nous vous
recommandons d’utiliser autant que possible le système
d’achage à l’écran (OSD).
Mise sous tension
Appuyez sur l’interrupteur du panneau avant. Le voyant
LED d’alimentation passe à l’orange et le mot « ARCAM
»apparaît sur l’acheur du panneau avant, suivi du
niveau de volume et du nom de l’entrée sélectionnée
(entrée active). Une fois le processus d’initialisation
achevé, le voyant LED d’alimentation passe au vert.
Veuillez attendre la n du processus d’initialisation
avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous éteignez
l’appareil, nous recommandons d’attendre au moins 10
secondes avant de le rallumer.
Veille
L’appareil dispose d’un mode de mise en veille, que l’on
active en appuyant sur la touche STANDBY (veille) de
la télécommande. Lorsque l’appareil est en en mode
veille, l’acheur frontal est noir et le voyant LED
d’alimentation est rouge.
En mode veille, il est possible qu’un murmure résiduel
soit émis par le transformateur électrique installé à
l’intérieur de l’amplicateur. Cela est parfaitement
normal. Si l’appareil doit être laissé inutilisé pendant une
période prolongée, nous vous recommandons toutefois
de le débrancher du secteur an de ne pas gaspiller
d’énergie.
Pour quitter le mode veille
Appuyez sur le bouton STANDBY sur la télécommande ou
sur n’importe quelle touche du panneau avant (autre que
le bouton d’alimentation).
Acheur du panneau avant
L’appareil est prêt à fonctionner au bout d’environ quatre
secondes.
L’écran indique la source active et la dernière catégorie
d’information ayant été sélectionnée (vous pouvez faire
déler et choisir les lignes d’information à l’aide du
bouton INFO).
Les zones actives (Z1, Z2 ou Z3) sont également indiquées:
dans l’exemple ci-dessus, on voit ainsi que seule la Zone1
(Z1) est active. Le réglage du niveau de volume (soit 70,0
dB dans l’exemple ci-dessus) est également indiqué.
Sélection d’une source
Pour sélectionner une source particulière, appuyez
sur les boutons –INPUT ou INPUT+ jusqu’à ce que la
source désirée apparaisse sur l’acheur du panneau
avant, ou (le cas échéant) appuyez sur le bouton de
source correspondant de la télécommande. Les sources
suivantes sont disponibles :
CD
Lecteur Compact Disc
AV
Appareil audiovisuel
DVD
Lecteur DVD
SAT
Récepteur satellite
VCR
Magnétoscope
PVR
Caméscope
PHONO
1
Phono (cartouche MM)
MCH
Sélectionne l’entrée analogique MCH
(multicanal)
TAPE
Platine cassette (audio uniquement)
AUX
Entrée auxiliaire (panneau avant)
NET
2
Périphérique électronique interne
(Ethernet) et externe (clé USB par
exemple).
IPOD
Nécessite un iPod® et un accessoire
rDock ou rLead Arcam.
Les sources suivantes sont uniquement disponibles sur
l’AVR500/AVR600 :
AM/FM
Tuner interne
DAB
3
Tuner interne
1
Cette source n’est pas disponible sur l’AVR500.
2
Cette source est optionnelle sur l’AVR500. Contactez
votre revendeur pour obtenir des informations
concernant les mises à niveau de votre appareil.
3
La disponibilité de ces sources varie selon les pays
et il est donc possible que cette option ne soit pas
proposée sur votre appareil.
Lorsque vous sélectionnez une source, l’appareil donnera
normalement préférence à une entrée numérique
disponible par rapport à une entrée analogique. Si vous
souhaitez passer outre cette préférence et sélectionner
l’entrée analogique, réglez le paramètre Audio Source sur
Analogue dans le menu Input Cong. (cf. page E-41). A
noter cependant que certaines entrées (
AM/FM, PHONO,
MCH, IPOD) n’orent pas d’entrée numérique.
Le mode de traitement et les fonctions Stereo Direct
sont mémorisés pour chacune des entrées.
L’entrée multicanal (
MCH) est conçue pour une lecture
analogique directe des sources DVD Audio ou SACD.
Hormis le contrôle du volume et le réglage des niveaux
des diérentes enceintes (Level Trims), aucun mode
de traitement n’est disponible sur cette entrée, cela
concernant notamment la gestion des basses et les
réglages de retard entre les diérentes enceintes. Il vous
faudra par conséquent, pour cette entrée, régler les
paramètres de gestion des basses, de taille d’enceinte
et de temps de retard d’enceinte au niveau du lecteur
source. Vous pouvez pour cela copier les éloignements et
les niveaux d’enceinte ayant été entrés dans les menus de
conguration de l’AVR500/AVR600/AV888.
Enregistrements audio (AVR600/AV888
uniquement)
Trois sorties audio analogiques sont prévues pour
les enregistrements: VCR, PVR et TAPE OUT. L’entrée
analogique sélectionnée sera acheminée vers chacune de
ces sorties.
Si l’entrée VCR (magnétoscope) est sélectionnée,
alors la sortie
VCR OUT sera mise en sourdine de
manière à prévenir les larsens sur votre équipement
d’enregistrement. De la même manière, les sorties
PVR OUT et TAPE OUT seront mises en sourdine si les
entrées correspondantes sont sélectionnées, de manière
à prévenir les larsens.
Enregistrements vidéo (AVR600/AV888
uniquement)
Deux sorties sont prévues pour les enregistrements
vidéo (Composite et S-Video uniquement): VCR et
PVR OUT. L’entrée vidéo sélectionnée est acheminée vers
chacune de ces sorties.
Stereo Direct
Pour écouter une entrée stéréo purement analogique,
appuyez sur le bouton DIRECT.Le mode Stereo Direct
désactive automatiquement l’ensemble des fonctions
de traitement sonore et surround. En mode direct,
le traitement numérique est désactivé de manière
à optimiser la qualité du son et à réduire au strict
minimum le bruit numérique émis par l’appareil.