Arcade machine Bandai Namco Legacy User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 13 14 – 24 25 – 35 36 – 46 47 – 58 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
www. arcade1up.com Adult assembly required Inspection & assembly: To ensure a successful start up following shipment, the Arcade1UP cabinet should be inspected before initial assembly and power up. 1. Carefully remove the game cabinet from its shipping box and inspect it for visible signs of damage. NOTE: If your game exhibits signs of damage be sure to document it and contact our customer service immediately. Keep instructions for future use: Retain for future reference.
Hardware Cords All pictures shown are for illustration purpose only. actual product may vary due to product enhancement.
Caution! Please panel D on a clean smooth surface to protect from scratches and dents.
*Remove screen protective film before control deck assembly. *Remove protective films on both sides of the deck protector before installation of control deck.
Caution! Hand tightens only. *Install joystick follow directions.
Children have died from furniture products tipping over. To reduce the risk of unit tip over: • • • Always install Anti Tip Over device provided. Never allow children to stand, climb or hang on game. Set up on level floor. WARNING: Arcade1UP assumes no liability for improper installation or excessive loads placed on screws or bracket. This wall anchor is not a substitute for proper adult supervision.
WARNING: This apparatus must be securely attached to the wall in accordance with the installation instruction to prevent serious injury or death. 1) Anti-tip device 2 A) Use a stud finder to locate two (or more) studs within the desired area (studs may be 16 inches apart from another).
3) STUD WALL Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
www. arcade1up.com Vyžaduje se montáž dospělým Kontrola a montáž: Aby bylo zajištěno úspěšné spuštění po přepravě, je třeba skříň Arcade1UP před první montáží a zapnutím zkontrolovat. 1. Opatrně vyjměte herní skříň z přepravní krabice a zkontrolujte, zda na ní nejsou viditelné známky poškození. POZNÁMKA: Pokud hra vykazuje známky poškození, nezapomeňte je zdokumentovat a neprodleně kontaktujte náš zákaznický servis. Pokyny si uschovejte pro budoucí použití: Uschovejte si je pro budoucí použití.
Hardware Kabely Všechny zobrazené obrázky jsou pouze ilustrační. skutečný výrobek se může lišit v důsledku vylepšení výrobku.
Pozor! Panel D položte na čistý hladký povrch, aby byl chráněn před poškrábáním a promáčknutím.
*Před montáží ovládacího panelu odstraňte ochrannou fólii obrazovky. *Před instalací ovládacího panelu odstraňte ochranné fólie na obou stranách chrániče hrací desky.
Pozor! Utahuje se pouze rukou. *Instalace joysticku podle pokynů.
Děti zemřely v důsledku převrácení zařízení. Abyste snížili riziko převrácení jednotky: • • • Vždy nainstalujte dodané zařízení proti převrácení. Nikdy nedovolte dětem stát, šplhat nebo viset na zařízení. Postavte na rovnou podlahu. VAROVÁNÍ: Společnost Arcade1UP nenese žádnou odpovědnost za nesprávnou instalaci nebo nadměrné zatížení šroubů nebo držáku. Toto nástěnné ukotvení nenahrazuje řádný dohled dospělé osoby.
VAROVÁNÍ: Tento přístroj musí být bezpečně připevněn ke stěně v souladu s návodem k instalaci, aby nedošlo k vážnému zranění nebo smrti. 1) Zařízení proti překlopení 2 A) Pomocí vyhledávače svorníků vyhledejte dva (nebo více) svorníky v požadované oblasti (svorníky mohou být od sebe vzdáleny 16 palců).
3) STUD STĚNA Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
www. arcade1up.com Vyžaduje sa montáž dospelou osobou Kontrola a montáž: Aby sa zabezpečilo úspešné spustenie po odoslaní, skriňa Arcade1UP by sa mala skontrolovať pred prvým zostavením a zapnutím. 1. Opatrne vyberte hernú skrinku z prepravnej krabice a skontrolujte, či na nej nie sú viditeľné známky poškodenia. POZNÁMKA: Ak hra vykazuje známky poškodenia, nezabudnite ich zdokumentovať a okamžite kontaktujte náš zákaznícky servis.
Príšlušenstvo Šnúry Všetky zobrazené obrázky slúžia len na ilustráciu. Skutočný výrobok sa môže líšiť v dôsledku vylepšenia výrobku.
Pozor! Panel D položte na čistý hladký povrch, aby ste ho chránili pred poškriabaním a preliačením.
*Pred montážou ovládacieho panelu odstráňte ochrannú fóliu obrazovky. *Pred inštaláciou ovládacieho panelu odstráňte ochranné fólie na oboch stranách chrániča paluby.
Pozor! Rúčka sa len utiahne. *Inštalujte joystick podľa pokynov.
Deti zomreli v dôsledku prevrátenia prístroja. Aby ste znížili riziko prevrátenia jednotky: • • • Vždy nainštalujte dodané zariadenie proti prevráteniu. Nikdy nedovoľte deťom stáť, liezť alebo visieť na hre. Postavte na rovnú podlahu. VAROVANIE: Spoločnosť Arcade1UP nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu inštaláciu alebo nadmerné zaťaženie skrutiek alebo držiaka. Táto nástenná kotva nenahrádza riadny dohľad dospelej osoby.
VAROVANIE: Tento prístroj musí byť bezpečne pripevnený k stene v súlade s návodom na inštaláciu, aby sa predišlo vážnemu zraneniu alebo smrti. 1) Zariadenie proti prevráteniu 2 A) Pomocou vyhľadávača čapov vyhľadajte dva (alebo viac) čapy v požadovanej oblasti (čapy môžu byť od seba vzdialené 16 palcov).
3) STUD STENA Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
www. arcade1up.com Felnőtt összeszerelés szükséges Ellenőrzés és összeszerelés: A sikeres szállítást követően az Arcade1UP szekrényt az első összeszerelés és a bekapcsolás előtt ellenőrizni kell. 1. Óvatosan vegye ki a játékszekrényt a szállítási dobozából, és vizsgálja meg, hogy nem láthatóak-e rajta sérülések. MEGJEGYZÉS: Ha a játék sérülés jeleit mutatja, mindenképpen dokumentálja azt, és azonnal lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal.
Zsinórok Minden kép csak illusztrációs célt szolgál. a tényleges termék a termékfejlesztés miatt eltérhet.
Vigyázat! Kérjük, a D panelt tiszta, sima felületen helyezze el, hogy megóvja a karcolásoktól és horpadásoktól.
*Vezérlőfedélzet összeszerelése előtt távolítsa el a képernyő védőfóliáját. *A vezérlőfedélzet felszerelése előtt távolítsa el a védőfóliákat a fedélzetvédő mindkét oldaláról.
Vigyázat! Csak kézzel húzza meg. • Joystick szereléséhez kövesse az utasításokat.
Gyermekek haltak meg bútortermékek felborulása miatt. A készülék felborulásának kockázatának csökkentése érdekében: • • • Mindig szerelje fel a mellékelt borulásgátló eszközt. Soha ne engedje, hogy a gyerekek álljanak, másszanak vagy lógjanak a játékon. Egyenletes padlóra állítsuk fel. FIGYELMEZTETÉS: Az Arcade1UP nem vállal felelősséget a helytelen telepítésért vagy a csavarokra vagy a konzolra nehezedő túlzott terhelésért. Ez a fali rögzítő nem helyettesíti a megfelelő felnőtt felügyeletet.
STUD 2 B) FAL 3) STUD FAL 45
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
www. arcade1up.com Montage durch Erwachsene erforderlich Inspektion und Montage: Um eine erfolgreiche Inbetriebnahme nach dem Versand zu gewährleisten, sollte das Arcade1UP-Gehäuse vor dem ersten Zusammenbau und dem Einschalten überprüft werden. 2. Nehmen Sie das Spielgehäuse vorsichtig aus dem Versandkarton und untersuchen Sie es auf sichtbare Schäden. HINWEIS: Wenn Ihr Spiel Anzeichen von Beschädigungen aufweist, dokumentieren Sie diese und kontaktieren Sie umgehend unseren Kundendienst.
Hardware Kabel Alle gezeigten Bilder dienen nur der Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund von Produktverbesserungen abweichen.
Achtung! Bitte legen Sie die Platte D auf eine saubere, glatte Oberfläche, um sie vor Kratzern und Dellen zu schützen.
*Entfernen Sie die Schutzfolie des Bildschirms vor der Montage des Steuerdecks. *Entfernen Sie die Schutzfolien auf beiden Seiten des Deckschutzes vor der Montage des Kontrolldecks.
Achtung! Nur mit der Hand anziehen. *Joystick gemäß den Anweisungen installieren.
Kinder sind bereits durch umstürzende Möbelstücke gestorben. Um das Risiko des Umkippens des Gerätes zu verringern: • • • Installieren Sie immer die mitgelieferte Umkippschutzvorrichtung. Erlauben Sie Kindern niemals, auf dem Spielautomaten zu stehen, zu klettern oder zu hängen. Auf ebenem Boden aufstellen. WARNUNG: Arcade1UP übernimmt keine Haftung für unsachgemäße Installation oder übermäßige Belastung von Schrauben oder Halterung.
Es gibt keine vorgebohrten Löcher in den Arcade-Seitenteilen. Verwenden Sie selbstschneidende Schrauben zur Befestigung von Tragegurt und Arcade, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG: Um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, müssen Schrauben verwendet werden, um den Tragegurt an der Arcade zu befestigen. WARNUNG: Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit der Installationsanleitung sicher an der Wand befestigt werden, um schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden.
2 B) WAND 3) Bolzen WAND 57
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
