User Manual
Manuals
Brands
AQUATEC Manuals
Toilet Seat
AQUATEC AT90 90 Ergo Raised Toilet Seat
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Table Of Contents
1 delete
?.1 Images
English
1 General
1.1 Introduction
1.2 Warranty Information
1.3 Compliance
Product-specific Standards
1.4 Service Life
1.5 Limitation of Liability
2 Safety
2.1 Safety Information
2.2 Labels and Symbols on the Product
3 Product Overview
3.1 Product Description
3.2 Intended Use
3.3 Scope of Delivery (Fig. 1 & 2)
4 Setup
5 Maintenance
5.1 General Maintenance Information
5.2 Cleaning and Disinfection
General Safety Information
Cleaning Intervals
Cleaning Instructions
Disinfection Instructions
6 After Use
6.1 Disposal
6.2 Reconditioning
7 Technical Data
7.1 Dimensions, Weights and Materials (Fig. 7)
7.2 Environmental Parameters
German
1 Allgemein
1.1 Einleitung
1.2 Garantieinformationen
1.3 Konformität
Produktspezifische Normen
1.4 Nutzungsdauer
1.5 Beschränkung der Haftung
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitsinformationen
2.2 Etiketten und Symbole am Produkt
3 Produktübersicht
3.1 Produktbeschreibung
3.2 Verwendungszweck
3.3 Lieferumfang (Abb. 1 und 2)
4 Inbetriebnahme
5 Instandhaltung
5.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung
5.2 Reinigung und Desinfektion
Allgemeine Sicherheitsinformationen
Reinigungsintervalle
Reinigungsanweisungen
Desinfektionsanweisungen
6 Nach dem Gebrauch
6.1 Entsorgung
6.2 Wiederaufbereitung
7 Technische Daten
7.1 Abmessungen, Gewichte und Materialien (Abb. 7)
7.2 Umweltparameter
French
1 Généralités
1.1 Introduction
1.2 Informations de garantie
1.3 Conformité
Normes spécifiques au produit
1.4 Durée de vie
1.5 Limitation de responsabilité
2 Sécurité
2.1 Informations de sécurité
2.2 Étiquettes et symboles figurant sur le produit
3 Présentation du produit
3.1 Description du produit
3.2 Utilisation prévue
3.3 Contenu (Fig. 1 et 2)
4 Montage
5 Maintenance
5.1 Informations de maintenance générales
5.2 Nettoyage et désinfection
Informations de sécurité générales
Fréquence de nettoyage
Instructions de nettoyage
Instructions de désinfection
6 Après l’utilisation
6.1 Mise au rebut
6.2 Reconditionnement
7 Caractéristiques Techniques
7.1 Dimensions, poids et matériaux (Fig. 7)
7.2 Paramètres environnementaux
Italian
1 Generale
1.1 Introduzione
1.2 Informazioni sulla garanzia
1.3 Conformità
Standard specifici per il prodotto
1.4 Durata
1.5 Limiti di responsabilità
2 Sicurezza
2.1 Informazioni per la sicurezza
2.2 Etichette e simboli sul prodotto
3 Panoramica del prodotto
3.1 Descrizione del prodotto
3.2 Uso previsto
3.3 Contenuto della fornitura (Figg. 1 e 2)
4 Configurazione
5 Manutenzione
5.1 Informazioni generali per la manutenzione
5.2 Pulizia e disinfezione
Informazioni generali sulla sicurezza
Intervalli di pulizia
Istruzioni per la pulizia
Istruzioni per la disinfezione
6 Dopo l'utilizzo
6.1 Smaltimento
6.2 Ricondizionamento
7 Dati Tecnici
7.1 Dimensioni, peso e materiali (Fig. 7)
7.2 Parametri ambientali
Spanish
1 Generalidades
1.1 Introducción
1.2 Información sobre la garantía
1.3 Cumplimiento
Normas específicas del producto
1.4 Vida útil
1.5 Limitación de responsabilidad
2 Seguridad
2.1 Información de seguridad
2.2 Etiquetas y símbolos en el producto
3 Descripción del producto
3.1 Descripción del producto
3.2 Uso previsto
3.3 Contenido de la entrega (Fig. 1 y 2)
4 Instalación
5 Mantenimiento
5.1 Información sobre mantenimiento general
5.2 Limpieza y desinfección
Información general de seguridad
Intervalos de limpieza
Instrucciones de limpieza
Instrucciones de desinfección
6 Después del uso
6.1 Eliminación
6.2 Reacondicionamiento
7 Datos Técnicos
7.1 Dimensiones, pesos y materiales (Fig. 7)
7.2 Parámetros medioambientales
Portuguese
1 Geral
1.1 Introdução
1.2 Informações da garantia
1.3 Conformidade
Normas específicas do produto
1.4 Vida útil
1.5 Limitação de responsabilidade
2 Segurança
2.1 Informações de segurança
2.2 Etiquetas e símbolos no produto
3 Descrição geral do produto
3.1 Descrição do Produto
3.2 Utilização prevista
3.3 Material incluído na entrega (Fig. 1 e 2)
4 Configuração
5 Manutenção
5.1 Informações gerais sobre manutenção
5.2 Limpeza e desinfeção
Informações gerais de segurança
Intervalos de limpeza
Instruções de limpeza
Instruções de desinfeção
6 Após a utilização
6.1 Eliminação
6.2 Recondicionamento
7 Características Técnicas
7.1 Dimensões, pesos e materiais (Fig. 7)
7.2 Parâmetros ambientais
Dutch
1 Algemeen
1.1 Inleiding
1.2 Garantie-informatie
1.3 Naleving
Productspecifieke normen
1.4 Levensduur
1.5 Aansprakelijkheidsbeperking
2 Veiligheid
2.1 Veiligheidsinformatie
2.2 Identificatie en symbolen op het product
3 Productoverzicht
3.1 Productbeschrijving
3.2 Beoogd gebruik
3.3 Geleverde onderdelen (afb. 1 en 2)
4 Montage
5 Onderhoud
5.1 Algemene informatie over onderhoud
5.2 Reiniging en desinfectie
Algemene veiligheidsinformatie
Reinigingsintervallen
Reinigingsinstructies
Instructies voor desinfecteren
6 Na gebruik
6.1 Afvoeren
6.2 Geschikt maken voor hergebruik
7 Technische Specificaties
7.1 Afmetingen, gewichten en materialen (afb. 7)
7.2 Omgevingsparameters
Finnish
1 Yleistä
1.1 Johdanto
1.2 Takuutiedot
1.3 Yhteensopivuus
Tuotekohtaiset standardit
1.4 Käyttöikä
1.5 Rajoitettu vastuu
2 Turvallisuus
2.1 Turvallisuustiedot
2.2 Tuotteen merkinnät ja symbolit
3 Tuotteen yleiskuvaus
3.1 Tuotteen kuvaus
3.2 Käyttötarkoitus
3.3 Toimituksen sisältö (kuvat 1 & 2)
4 Asennus
5 Huolto
5.1 Yleisiä huoltotietoja
5.2 Puhdistaminen ja desinfiointi
Yleisiä turvallisuustietoja
Puhdistusvälit
Puhdistusohjeet
Desinfiointiohjeet
6 Käytön jälkeen
6.1 Hävittäminen
6.2 Kunnostaminen
7 Tekniset Tiedot
7.1 Mitat, painot ja materiaalit (kuva 7)
7.2 Ympäristöparametrit
Norwegian
1 Generell informasjon
1.1 Innledning
1.2 Garantiopplysninger
1.3 Samsvar
Produktspesifikke standarder
1.4 Levetid
1.5 Ansvarsbegrensning
2 Sikkerhet
2.1 Sikkerhetsinformasjon
2.2 Merking og symboler på produktet
3 Produktoversikt
3.1 Produktbeskrivelse
3.2 Tiltenkt bruk
3.3 Leveringsinnhold (fig. 1 og 2)
4 Klargjøring
5 Vedlikehold
5.1 Generell vedlikeholdsinformasjon
5.2 Rengjøring og desinfisering
Generell sikkerhetsinformasjon
Rengjøringshyppighet
Rengjøringsanvisninger
Instrukser for desinfisering
6 Etter bruk
6.1 Avfallshåndtering
6.2 Overhaling
7 Tekniske Data
7.1 Dimensjoner, vekt og materialer (fig.7)
7.2 Miljøparametere
Swedish
1 Allmänt
1.1 Inledning
1.2 Information om garanti
1.3 Överensstämmelse
Produktspecifika standarder
1.4 Produktlivslängd
1.5 Ansvarsbegränsning
2 Säkerhet
2.1 Säkerhetsinformation
2.2 Etiketter och symboler på produkten
3 Produktöversikt
3.1 Produktbeskrivning
3.2 Avsedd användning
3.3 Ingår i leveransen (bild 1 och 2)
4 Förberedelser
5 Underhåll
5.1 Allmän information för underhåll
5.2 Rengöring och desinfektion
Allmän säkerhetsinformation
Rengöringsintervall
Instruktioner för rengöring
Instruktioner för rengöring och desinficering
6 Återanvändning
6.1 Kassering
6.2 Rekonditionering
7 Teknisk Data
7.1 Mått, vikt och material (bild 7)
7.2 Miljöparametrar
Czech
1 Všeobecně
1.1 Úvod
1.2 Informace o záruce
1.3 Soulad s předpisy
Příslušné produktové normy
1.4 Životnost
1.5 Omezení ručení
2 Bezpečnost
2.1 Bezpečnostní informace
2.2 Štítky a symboly na výrobku
3 Přehled produktu
3.1 Popis výrobku
3.2 Účel použití
3.3 Obsah dodávky (obr. 1 a 2)
4 Nastavení
5 Údržba
5.1 Všeobecné informace k údržbě
5.2 Čištění a dezinfekce
Obecné bezpečnostní informace
Intervaly čištění
Pokyny k čištění
Pokyny k dezinfekci
6 Po použití
6.1 Likvidace
6.2 Repase
7 Technické Údaje
7.1 Rozměry, hmotnosti a materiály (obr. 7)
7.2 Parametry prostředí
Croatian
1 Opće informacije
1.1 Uvod
1.2 Informacije o jamstvu
1.3 Usklađenost
Norme specifične za proizvod
1.4 Radni vijek
1.5 Ograničenje odgovornosti
2 Sigurnost
2.1 Informacije o sigurnosti
2.2 Oznake i simboli na proizvodu
3 Pregled proizvoda
3.1 Opis proizvoda
3.2 Primjena
3.3 Sadržaj isporuke (slika 1 i 2)
4 Postavljanje
5 Održavanje
5.1 Opće informacije o održavanju
5.2 Čišćenje i dezinfekcija
Općenite informacije o sigurnosti
Intervali za čišćenje
Upute za čišćenje
Upute za dezinfekciju
6 Nakon upotrebe
6.1 Odlaganje otpada
6.2 Priprema za ponovnu upotrebu
7 Tehnički Podaci
7.1 Dimenzije, težina i materijali (Sl. 7)
7.2 Parametri okruženja
Romanian
1 Informaţii generale
1.1 Introducere
1.2 Informații privind garanția
1.3 Conformitate
Standarde specifice produsului
1.4 Durata de viaţă
1.5 Limitarea răspunderii
2 Siguranţă
2.1 Informații privind siguranța
2.2 Etichete și simboluri de pe produs
3 Prezentare generală produs
3.1 Descrierea produsului
3.2 Destinație
3.3 Conținutul livrării (Fig. 1 și 2)
4 Configurare
5 Întreţinere
5.1 Informaţii generale privind întreţinerea
5.2 Curăţarea şi dezinfectarea
Informaţii generale privind siguranţa
Intervale de curăţare
Instrucțiuni de curățare
Instrucţiuni privind dezinfectarea
6 După utilizare
6.1 Eliminarea
6.2 Recondiţionarea
7 Date Tehnice
7.1 Dimensiuni, greutăți și materiale (Fig. 7)
7.2 Parametri de mediu
Notes
1
...
...
37
38
39
40
