Operating Guide
• Essuyer la surface à réparer avec un chiffon propre
• Appliquer uniformément la colle sur la rustine et la
laisser devenir « poisseuse »
• Si besoin, utiliser plus de colle pour sécuriser
l’application
• La rustine répare le trou par fusion avec la toile
existante
Remarque: L’emploi de rustine n’est pas recomman-
dé sur les vieilles toiles craquelées car la fusion entre
les deux matériaux peut causer une augmentation
de la surface du trou
WARNING:
Warning: FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR. KEEP
OUT OF REACH OF CHILDREN. Keep away from heat
and ames. No smoking. Irritant to eyes and skin.
Avoid eyes and skin contact. Wear gloves and eye
protection. Remove contaminated clothing and
wash before reuse. Vapors may cause irritation or
drowsiness. Use only in well ventilated areas or
outside. First aid: If in eye, rinse throughly with water.
Remove contact lenses, if present and easy to do and
continue rinsing. If on skin, wash with soap and
water. If vapors are inhaled, get fresh air. If swallowed
or any of the above occurs, contact a physician or
Poison Control Center. DO NOT INDUCE VOMITING.
Contains: Ethyl Acetate, Methyl Ethyl Ketone, and
Acetone. Store locked up. Dispose of contents in
accordance with local, regional, national, and
international regulations.
ADVERTENCIA:
LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLES. MANTENGA FUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Mantenga alejado del
calor, chispas y llamas. No fume. Irritante para la piel
y los ojos. Evite el contacto con la piel y los ojos. Use
guantes y protección para los ojos. Quítese la ropa
contaminada t lávala antes de volver a usarla. El
vapor puede causar irritación o somnolencia. Use
solamente en áreas bien ventiladas al air libre.
Primeros auxilios: Si entra en contacto con los ojos,
enjuague con abundante agua.
Quítese los lentes de contacto, si los tiene y es fácil de
hacerlo y continúe enjuagando. Si entra en-contacto
con la piel, lave con piel, lave con jabón y agua. Si inhala
el vapor, salga a tomar aire fresco. Si se ingiere u ocurre
cualquiera de las anteriores, comuníquese con un
médico un centro de toxicología. NO INDUZCA EL
VÓMITO. Contiene: acetato de etilo, metilo etilo cetona
y acetona. Almacene bajo llave. Elimine los contenidos
de acuedo con las leyes pertinentes.
AVERTISSEMENT:
LIQUIDE ET VAPEUR INFLAMMABLE. GARDER HORS DE
LA PORTÉE DES ENFANTS. Tenir à l’écart de la chaleur,
les étincelles et les ammes. Ne pas fumer. Irritant pour
les yeux et la peau. Éviter le contact avec las yeux et la
peau. Portez des lunettes et des gants de protection.
Retirer les vêtements contaminés et les nettoyer avant
de les porter à nouveau. Les vapeurs peuvent
provoquer une irritation ou la somnolence. N’utiliser
que dans les endroits bien aérés ou à l’extérieur.
Premiers secours : En cas de contact avec les yeux,
rincer abondamment à l’eau claire. Retirer les lentilles
de contact si la victime en porte et si elles peuvent être
facilement enlevées, et continuer à rincer. En cas de
contact avec la peau,nettoyer avec du savon et de l’eau.
En cas d’inhalation de vapeurs, aller à l’air frais. Si avalé
ou si tout événement décrit ci-dessus se produit,
veuillez immédiatement contacter un médecin ou le
centre antipoisons. NE PAS FAIRE VOMIR. Contient:
Acétate d’éthyle, éthyle méthyl cétone, acétone.
Ranger sous clé, Éliminer les contenus/contenants
conformément aux dispositions locales en vigueur.
AQUA EZ
R
Vinyl Repair Kit
Instruction Sheet
Kit de reparación de vinilo
Hoja de instrucciones
Trousse de réparation de vinyle
Fiche d’instruction
WARNING: FLAMMABLE LIQUID
AND VAPOR. IRRITANT.
Read all warnings before use.
ADVERTENCIA: LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLES.
IRRITANTE.
Lea todas las advertencias antes de usar.
AVERTISSEMENT: LIQUIDE ET VAPEUR
INFLAMMABLE. IRRITANT.
Lire toutes les instructions avant d’utiliser.
DISTRIBUTED BY:/ DISTRIBUE PAR:
Aqua EZ
6100 Wheaton Dr. SW. Atlanta, GA 30336
FOR ASSISTANCE, CALL: POUR OBTENIR DE L’AIDE
COMPOSER LE: 1-877-852-4264
AQUAEZ.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE