适用于尼康D800/D800E BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:46 PM
非常感谢您购买爱图仕专业竖拍电池手 柄。在使用本产品之前请仔细阅读本使 用说明书。阅读后，请将其存放在便于 查阅的地方。 该手柄会显著提升您的相机的拍摄续航 能力，并让 您 获得与横向拍摄相同的操 控手感。 BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:46 PM 该 电池手柄适用于尼康D800/D800E数码单镜 反光相机。本电池手柄配备两段式纵向快门 按钮、AF-ON按钮、多重选择器和主副指令拨 盘，以便纵向拍摄。可以使用一块EN-EL15可 充式锂离子电池，作为相机内部电池的有效 补充。也可以使用八颗AA电池（碱性LR6，镍 氢HR6，锂FR6），为紧急情况带来方便。
1. 请只 用 于本说明 书 提到的 适 用相机 机型 。 2. 请使 用 本说明书 要 求的电 池 。 3. 不使 用 时，请把 电 极保护 盖 盖上， 防止 短 路。 4. 从手 柄 中取出电 池 抽屉时 ， 请把 电池 或 电池抽屉 妥 善放置 ， 不要 与金 属 物体接触 ， 以免短 路 。 5. 当手 柄 安装至相 机 上，或 者 从相 机上 卸 下时，储 存 卡灯会 亮 起， 属正 常 现象。 6. 控制 锁 不是电源 开 关，请 使 用相 机上 的 电源开关 来 控制电 源 。 8. 如 果 长时间 不 使用相 机 ，请把 电 池从手 柄 取 出 ，并把 手 柄从相 机 上卸下 。 9. 请 不 要自行 拆 卸或修 理 本装置 ， 由此引 起 的 任 何故障 或 事故不 在 保修范 围 之内。 10.
BG - 2H 快门释放键 控制锁 EN-EL15 电池抽屉 (用于EN-EL15电池) 副指令拨盘 在相机上 三脚架插孔 AA 电池抽屉 (用于AA电池) 在手柄上 1. 将相机的电源开关旋至关 闭位置，并确认手柄的控 制锁在“L”位置。 3 BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:47 PM 2. 取下手柄电极保护盖。 4 3.
安装电 池 4.把相机电极保护盖放到 BG-2H的储存槽中，以免 丢失。 5. 调整手柄的固定螺丝对准 相机三脚架螺孔。 5 BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:48 PM 6. 按照装卸转轮的箭头指 示方向将其拧紧，如发 现相机机身与手柄之间 有空隙， 请卸下手柄， 重新安装。 1. 将相机的电源开关旋至关 闭位置，并确认手柄的控 制锁在“L”位置。将电 池抽屉门锁扣抬起，并逆 时针旋转打开。 2. 从手柄中取出EN-EL15电 3.
规格表 电 源 适用机型 代替机型 操作温度 尺 寸 重 量 1 颗 EN-EL15 或者 8颗 AA电池（LR6，HR，FR） 尼康 D800/D800E 尼康 MB-D12 0~40℃(32~104°F) 约 151x50x81mm 约 280g (包含 EN -EL15 电池抽屉) 大约测量 相关商标权属于相应各自公司拥有 4. AA电池：把8颗AA电池按照 AA电池抽屉上面的正负极 指示方向安装到电池抽屉； 请不要混合使用新旧电池。 5. 将电池抽屉装入手柄，关闭 电池舱门，并顺时针旋转抽 屉门锁扣至锁紧。打开相机 电源，并打开手柄控制锁至 " "位置,通过液晶屏或取景 框查看电池电量。 7 BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:48 PM 6.
Compatible With Nikon D800/D800E BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:48 PM
Thank you for choosing this professional vertical battery grip. To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product. It is specially designed for Nikon D800/D800E DSLR cameras. It is equipped with an alternate shutterrelease button, AF-ON button, multi selector, and main and sub-command dials for shooting in a vertical position. It will effectively extend your shooting time and enable shooting in the same fashion as a horizontal grip.
Part Names Caution 1. This product should only be used with the camera power switch to turn the power on/off. if batteries are inserted before attaching the grip to camera. holders recommended 3. Cover the power terminals with the 8. Remove batteries from the grip when not in contact cap when not in use.This prevents electrical shorts caused by metal objects touching the terminals. use for an extended period. 9.
Attaching to the camera Shutter-release button Control lock EN-EL15 battery holder for EN-EL15 battery Sub-command dial on battery grip Tripod socket AA battery holder for AA batteries 3 BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:50 PM on camera 1. Please turn off the switch on camera and ensure that the Control Lock on the grip is in the “L” position before attaching 2. Remove the contact cap from the battery grip. 4 3.
Install batteries 4. To prevent loss, place the camera contact cover in the contact cover holder on the battery grip by pushing. 5. Align the attachment screw with the camera's tripod socket. 5 BP-D12( D800)- - Thursday, October 25, 2012 2:28:51 PM 6. Turn the attachment wheel to tighten securely according to the instruction arrow. If there is some space left, please reattach the battery grip. 1. Ensure that the power is 2. Remove the battery holder from the battery grip.
Specifications sheet Power Sources 1 x EN-EL15 or 8x AA batteries(LR6, HR, FR) Fit Cameras Nikon D800/D800E Nikon MB-D12 0~40℃(32~104°F) Replacement For Operating Temperature Dimensions Weight Approx. 151x50x81 mm Approx. 280 g (including EN-EL15 battery holder) Approximate measurements 4. For AA Batteries: Place eight AA batteries of the same type in the AA battery holder, while ensuring that they are in the correct orientation. Mixing the old and new batteries may cause accident. 5.
