User Guide

Locking torques (N*m)
Wheel nut (1)
120 Nm (88.5 lbf ft).
(2-3) VOORZIEN, DIE MEN IN DE ZIT-
TEN VAN DE SLEDEN VAN DE KET-
TINGSPANNER OP DE ARMEN VAN
DE VORK VINDT, VÓÓR DE WIELPIN.
Aandraaikoppels (N*m)
Moer van het wiel (1)
120 Nm (88.5 lbf ft).
Checking wear of chain, front
and rear sprockets (04_38)
Also check the following parts and make
sure that the chain, pinion and crown do
not have:
•
Damaged rollers.
•
Loosened pins.
•
Dry, rusty, flattened or jammed
chain links.
•
Excessive wear.
•
Excessively worn or damaged
pinion or crown teeth.
CAUTION
IF THE CHAIN ROLLERS ARE DAM-
AGED AND/OR THE PINS ARE
LOOSE, THE ENTIRE CHAIN ASSEM-
BLY (PINION, CROWN AND CHAIN)
SHOULD BE REPLACED.
Controle van het gebruik van
de ketting, het tandrad en
kroon (04_38)
Controleer bovendien de volgende delen,
en controleer of de ketting, het rondsel en
de kroon geen:
•
Beschadigde rollen hebben.
•
Geloste pinnen hebben.
•
Droge, verroeste, samenge-
drukte of afgeslagen schakels
hebben.
•
Excessieve slijtage vertonen.
•
Excessief versleten of bescha-
digde rondsel- of kroontanden
hebben.
LET OP
ALS DE ROLLEN VAN DE KETTING
BESCHADIGD ZIJN EN/OF DE PINNEN
GELOST ZIJN, MOET DE VOLLEDIGE
GROEP VAN DE KETTING VERVAN-
GEN WORDEN (RONDSEL, KROON
EN KETTING).
90
4 Maintenance / 4 Onderhoud