User Guide

Use distilled water in the coolant mixture
to avoid damaging the engine.
Voor de koeloplossing gebruikt men ge-
destilleerd water, om de motor niet te
beschadigen.
Coolant check (04_20, 04_21)
CAUTION
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL
DOWN BEFORE CHECKING OR TOP-
PING-UP THE COOLANT LEVEL.
Controle van de koelvloeistof
(04_20, 04_21)
LET OP
VOER DE HANDELINGEN VAN DE
CONTROLE EN HET BIJVULLEN VAN
DE KOELVLOEISTOF UIT WANNEER
DE MOTOR KOUD STAAT.
04_20
•
Shut off the engine and wait until
it cools off.
•
Park the vehicle on firm and lev-
el ground.
•
Keep the vehicle upright with the
two wheels on the ground.
•
Turn the radiator cap (1) anti-
clockwise just one click.
•
Wait a few seconds so that pos-
sible pressure in the circuit may
be purged.
•
Turn the radiator cap (1) anti-
clockwise again and remove it.
•
Leg de motor stil en wacht tot hij
afgekoeld is.
•
Plaats het voertuig op een vaste
en vlakke ondergrond.
•
Houd het voertuig in verticale
positie met de twee wielen op de
grond.
•
Draai de radiatordop (1) voor
één klik in tegenwijzerzin.
•
Wacht enkele seconden lang
zodat de eventuele druk in de
inrichting afgelaten wordt.
•
Draai de radiatordop (1) op-
nieuw in tegenwijzerzin, en ver-
wijder hem.
•
Controleer of de vloeistof de ra-
diatorplaten helemaal bedekt.
63
4 Maintenance / 4 Onderhoud