User Guide

Gearbox oil level (04_11,
04_12, 04_13, 04_14)
CAUTION
GEAR OIL LEVEL MUST BE CHECKED
WHEN THE ENGINE IS WARM.
Versnellingsbak oliepeil
(04_11, 04_12, 04_13, 04_14)
LET OP
DE CONTROLE VAN HET OLIEPEIL
VAN DE VERSNELLINGSBAK MOET
UITGEVOERD WORDEN BIJ WARME
MOTOR.
04_11
•
Stop the engine.
•
Wait some minutes for the oil to
flow from the transmission to the
clutch.
•
Keep the vehicle upright with the
two wheels on the ground.
•
Remove the rear brake lever by
undoing the screw (1).
•
Leg de motor stil.
•
Wacht enkele minuten zodat de
olie van de versnellingsbak naar
de koppeling kan lopen.
•
Houd het voertuig in verticale
positie met de twee wielen op de
grond.
•
Verwijder de hendel van de ach-
terrem door de bout (1) los te
draaien.
04_12
•
Unscrew and remove the cap/
dipstick (2).
•
The oil level is correct when it is
close to the cap/dipstick (2)
opening.
•
Draai de inspectiedop (2) los, en
verwijder hem.
•
Het peil is correct wanneer de
olie de opening van de inspec-
tiedop (2) bijna bereikt.
53
4 Maintenance / 4 Onderhoud