User Guide

04_06
•
Screw the engine oil filter cover
(2) with O-rings.
•
Add engine oil through the fill
opening (1).
•
Screw and tighten the oil filling /
drainage plugs.
•
Start the engine and let it run for
several minutes.
•
Stop the engine.
•
Unscrew and take out the oil fill-
er plug (1).
•
Check engine oil level and top
up, if required.
•
Refit the oil sump guard.
plaatsing van de veer van de fil-
ter.
•
Draai het deksel van de motoro-
liefilter (2) met OR vast.
•
Vul bij langs de vulopening voor
de motorolie (1).
•
Draai de invoer/afvoerdoppen
voor de olie vast, en sluit ze.
•
Start de motor, en laat hem voor
enkele minuten opwarmen.
•
Leg de motor stil.
•
Draai de vuldop van de olie (1)
los, en verwijder hem.
•
Voer de controle van het peil
van de motorolie uit, en vul
eventueel bij.
•
Plaats de carterbescherming
weer.
04_07
By-pass valve clearing (04_07,
04_08, 04_09, 04_10)
•
Drain off the engine oil com-
pletely.
•
Working from the right side, un-
screw and remove the oil pres-
sure regulating valve (2).
•
Remove the spring (3).
•
Remove valve (4) from its seat
using a M10x1.25 screw, if re-
quired.
•
Clean valve (4) with a jet of com-
pressed air.
•
Let oil flow out of the seat, refit
valve (4) and check smooth-
ness.
•
Fit the spring (3).
Reiniging klep by-pass (04_07,
04_08, 04_09, 04_10)
•
Verwijder compleet de motorolie
uit de motor.
•
Door te handelen vanaf de rech-
ter kant: draai de dop van de
overdrukklep van de olie (2) los,
en verwijder hem.
•
Verwijder de veer (3).
•
Verwijder de klep (4) uit de zit
met, indien noodzakelijk, behulp
van een bout M10x1,25.
•
Reinig de klep (4) met een straal
perslucht.
•
Laat de olie uit de zit stromen,
monteer de klep (4) weer, en
probeer of ze goed schuift.
51
4 Maintenance / 4 Onderhoud