User Guide

04_04
drainage plug on the flywheel
side.
•
Unscrew and remove the oil
drainage plug (2) and then drain
all the engine oil.
•
Unscrew and remove the oil
drainage plug (3) and then drain
all the engine oil.
•
Replace the engine oil filter.
•
Screw and tighten both oil drain-
age plugs (2 - 3).
Characteristic
Engine oil capacity, replacing the oil
filter
1200 cm³ (73.23 cu.in)
•
Plaats een recipiënt onder de af-
voerdop van de motorolie aan
de kant van het vliegwiel.
•
Draai de afvoerdop van de olie
(2) los, verwijder hem, en laat
alle motorolie volledig uitstro-
men.
•
Draai de afvoerdop van de olie
(3) los, verwijder hem, en laat
alle motorolie volledig uitstro-
men.
•
Vervang de filter van de motor-
olie.
•
Draai de twee doppen (2 - 3)
voor de invoer van olie vast, en
sluit ze.
Technische kenmerken
Inhoud motorolie, met vervanging van
de filter
1200 cc (73.23 cu in)
04_05
Engine oil filter replacement
(04_05, 04_06)
•
Drain off the engine oil com-
pletely.
•
Unscrew the engine oil filter cov-
er (2).
•
Remove the engine oil filter cov-
er (2) and collect the O-ring.
•
Remove the engine oil filter.
•
Fit a new engine oil filter and be
specially careful with the posi-
tion of the filter spring.
Vervanging van de oliefilter
van de motor (04_05, 04_06)
•
Verwijder de motorolie compleet
uit de motor.
•
Draai het deksel van de motoro-
liefilter (2) los.
•
Verwijder de bedekking van de
filter van de motorolie (2), en re-
cupereer de O-ring.
•
Verwijder de filter van de motor-
olie.
•
Installeer een nieuwe filter van
de motorolie, en let op voor de
50
4 Maintenance / 4 Onderhoud