User Guide

04_01
•
Keep the vehicle upright with the
two wheels on the ground.
•
Check oil level through the ap-
propriate sight glass (1).
MAX = maximum level
MIN = minimum level
•
The correct oil level is near the
MAX mark.
•
Hou het voertuig in verticale po-
sitie met de twee wielen op de
grond.
•
Controleer het oliepeil langs de
daarvoor bestemde opening (1).
MAX = maximum peil
MIN = minimum peil.
•
Het peil is correct wanneer het
ongeveer het MAX peil bereikt.
Engine oil top-up (04_02)
Top up as required:
CAUTION
IF YOU RIDE THE VEHICLE IN A
SPORTY FASHION, SOME OIL SPLAT-
TER MAY GET TO THE AIR FILTER
HOUSING THROUGH THE ENGINE
VENT. IN THIS CASE EXCESS OIL
GETS DEPOSITED INSIDE THE
TRANSPARENT PIPE (2).
CAUTION
DO NOT GO BEYOND THE MAX OR
BELOW THE MIN LEVEL MARKS TO
AVOID SEVERE ENGINE DAMAGE.
Het bijvullen van motorolie
(04_02)
Indien nodig herstelt men het peil van de
motorolie:
LET OP
WANNEER MEN HET VOERTUIG
SPORTIEF GEBRUIKT MET EEN TE
HOOG OLIEPEIL, IS HET MOGELIJK
DAT ENKELE OLIESPATTEN DE FIL-
TERKIST BEREIKEN LANGS DE ONT-
LUCHTING VAN DE MOTOR. IN DIT
GEVAL ZET HET TEVEEL AAN OLIE
ZICH NEER IN DE TRANSPARANTE
BUIS (2).
LET OP
OVERSCHRIJDT DE MARKERING
«MAX» NIET EN LAAT HET NIET ON-
DER DE MARKERING «MIN» KOMEN,
48
4 Maintenance / 4 Onderhoud