Español .............................1 English ..............................19 Français ............................38 Deutsch .............................57 Italiano...............................76 Português ..........................
1. INTRODUCCIÓN 1.1 Prólogo Gracias por adquirir el reporductor/ grabador multimedia APPMPPHDTDT de Approx. Este producto tiene las siguientes caracterísicas: Salida A/V HDMI V1.3 para video y audio digital en alta definición. CVBS video y audio stereo papra conexión analógica audiovisual. Interfaz Coaxial & Óptica para audio digital en alta fidelidad.
Soporta USB y Tarjetas de memoria • 2 Puertos USB HOST • 1 ranuea para tarjetas de memoria SD Dispositivo Puede ser usado para llevar un disco duro externo portátil. 1.2 Contenido del embalaje 1 Reproductor multimedia 1 Adaptador 1 Mando a distancia 2 Pilas para el mando a distancia 1 Cable AV 1 Cable USB 1 Guía de usuario 1.3 Precauciones Por favor, lea las esta guía de usuario antes de usar el dispositivo. 1.3.1 Precauciones de uso El usuario no debe modificar este dispositivo.
1.3.3 Interferencias de radio Si no están protegidos correctamente, la mayoría de dispositivos electrónicos provocarán interferencias de radio. Bajo algunas condiciones, su reproductor puede crear interferencias. El diseño de este dispositivo sigue los estándares FCC/CE. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no puede producir interferencias nocivas. 2.
2. CONEXIÓN 2.1 Conexión de la fuente de alimentación (1) Conecte el adaptador de corriente a la entrada DC IN del reproductor. (2) Enchufe el adaptador a una toma de corriente. Nota: DC 12V, 3A 2.2 Conexión a un dispositivo USB (1) Asegúrese de que el reproductor está encendido; (2) Conecte el dispositivo USB al puerto USB HOST del reproductor. 2.
su fibra óptica en la salida S/PDIF Optical del reproductor. (2) Conecte el otro extremo de su cable coaxial o fibra óptica al dispositivo de audio digital (amplificador o descodificador). 2.5 Conexión a un ordenador 1) Enchufe el conector del cable USB en el puerto USB del reproductor 2) Enchufe el otro extremo del cable USB en un puerto USB de su ordenador. 3) Encienda el reproductor. De esta manera, se puede usar como soporte para un disco duro externo.
3. OPERACIÓN 3.1 Introducción 3.1.
NO.
21 PLAY/PAUSE 22 FF Reproducir/ Pausar Avance rápido Pulsar repetidamente para seleccionar velocidad 23 STOP Detener 24 Preview Ir a anterior archivo/ página 25 NEXT Ir a siguiente archivo/ página 26 REPEAT Establecer opción de repetición 27 BG-MUSIC Iniciar música de fondo 28 EPG 29 GOTO Ir a un momento de la reproducción 30 SUB-T Establecer opciones de subtítulos 31 TTX Entrar en Teletexto 32 THUMB Mostrar 9 imágenes por pantalla 33 P/N Elegir HDMI/ CVBS 34 ZOOM Aume
3.1.2 PANEL FRONTAL NO.
11 El indicador se enciende (azul) cuando conecte una SD tarjeta de memoria SD a la ranura para tarjetas 12 El indicador se enciende (azul) cuando conecte un USB dispositivo USB a un puerto USB HOST del reproductor RECEPTOR 13 Recibe las señales por infrarrojos del mando a distancia INFRARROJOS El indicador se enciende (azul) cuando el sistema está 14 INDICADOR DE ESTADO activo 15 INDICADOR DE STANDBY El indicador se vuelve de color rojo cuand el sistema está en modo espera (standby) 3.1.
ANT Entrada para antena AUDIO-L Salida de audio (canal izquierdo) COAXIAL Salida SPDIF coaxial Power Interruptor encendido/ apagado Ventilador Ventilador para refrigeración 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Encendido/ Apagado Encender Después de conectar el adaptador de corriente y encender el interrupor del panel trasero, el reproductor entrará en modo Standby. Después de pulsar la tecla “POWER” del mando a distancia, el indicador cambiará de rojo a azul, indicando que el reproductor está activo.
• Sistema Utilice este menú para configurar el sistema. Idioma: Para establecer el idioma del reproductor, seleccione el idioma deseado y confirme la selección. El cambio tendrá efecto inmediatamente. Relación de Aspecto: - AUTO: Muestra la imagen o video con su relación de aspecto original. - 4:3 Full: Muestra la imagen o video a pantalla completa. - Pan Scan 4:3: Muestra una imagen extensa a pantalla completa cortando las áreas que se salen de la pantalla.
• Fotos Slide time: ajuste el tiempo entre diapositivas: 2s, 3s, 5s, 7s. Slide mode : elija el modo de visualización de diapositivas: ALEATORIO, 0, 1, … 45. • Formatear Puede formatear un disco duro (FAT32 o NTFS) en una partición si es nuevo o usado. 2) Menú Foto El menú Foto le permite visualizar todas las imágenes de todas las carpetas o archivos del directorio actual. Para ello, por favor, active la opción “Vista Previa” en el menú Configuración.
5) Menú Navegador El menú Navegador le permite acceder a todos los contenidos (música, imágenes y videos) de todas las carpetas y archivos. Utilice las teclas de dirección del mando para moverse por el directorio y seleccionar archivos. Con la tecla Azul del mando puede seleccionar los archivos que desee eliminar. 4.3 Televisión 4.3.1 DVBT (Televisión Digital Terrestre) Para ver la televisión digital terrestre, entre en el menú DVBT.
elegir el país. Potencia Antena: pulse las teclas de dirección Izquierda/ Derecha del mando a distancia para elegir el tipo de antena. Programa Edición de Programa: pulse la tecla de dirección derecha del mando a distancia para entrar en el submenú de edición. Introduzca la contraseña: 88888.
USB Configuración PVR: pulse la tecla de dirección derecha para elegir el destino donde se guardará su grabación de video desde la TDT ( tarjeta de memoria, dispositivo USB o disco duro). 4.3.2 Reproducción/ Grabación TV TECLA DEL MANDO FUNCIÓN CH+/CH- Ver canal siguiente/ anterior Mostrar información del canal. Si quiere ver información INFO más detallada, como frecuencia o ancho de banda, presione esta tecla dos veces. SUB-T AUDIO TTX EPG Elegir subtítulos.
TECLAS NUMÉRICAS Utilice las teclas numéricas cuando tenga que introducir valores numéricos, como el canal. 4.3.2.1 Grabación TV El sistema soporta dos modos de grabación. Además, podrá visualizar los archivos grabados a través del menú “PVR”. Nota: 1) No olvide establecer el destino donde se guardará su grabación antes de comenzar o programar una grabación. Puede hacerlo a través del submenú “Configuración PVR”. 2) No se pueden realizar dos grabaciones diferentes al mismo tiempo.
A o iniciar la grabación programada del canal B. Cuando la grabación finalice, el dispositivo volverá a mostrar el canal A. 3) Si está viendo el canal A y se va a iniciar una grabación programada en el canal B, el sistema mostrará una ventana de diálogo en la que deberá elegir cancelar la grabación o continuar con la grabación programada. Cuando finalice la grabación, el dispositivo volverá al canal A.
1. INTRODUCTION 1.1 Preface Thank you very much for purchasing our APPMPHDTD T Multi-media pla yer a nd recorder. We hope you will enjoy using it as a great home entertai nment device. This player has the following functionality. A/V Output HDMI V1.
the recording statues and time. USB &Memory Card Support USB HOST port x 2 SD CARD Slot x 1 Device Can be used as a portable HDD Player. 1.2 Packing list PART QUANTITY Player 1 Adapter 1 Remote Control 1 Remote Control Battery 2 AV Cable 1 USB Device cable 1 User Manual 1 Note: The actual contents in the package might be different from the packing list in t his manual. We hope that this product will bring you a lot of enjoyment.
1.3 Cautions This player's design and manuf acture has your safety in mind. I n order to safely and effectively use this player, please read the following before usage. 1.3.1 Usage Cautions User should not modify this player. If commerc ial hard disk is being used, the environmental temperature should be within +5 to +50. 1.3.2 Power supply The player's power voltage: DC 12V. When using this player, please connect the supplied AC adapter to the player's power jack.
1.3.5 Others When using this player: Do not let the player come into contact with water or other liquid. Do not disassemble the pla yer, r epair the pla yer or change the design of the pla yer, any damage done will not be included in the repair policy. Do not press the buttons of the player too hard. Avoid hitting the player with hard object, avoid shaking the player, and stay away from magnetic fields.
2.4 Connecting to a TV 2.4.1 A/V OUT (1) Plug in the 3 color connector to the player's A/V OUT jack; (2) Plug in the 3 color connector to the TV's A/V IN jack. Also, can use the audio outp ut from the Coaxial/Optical OUT jack while using CV BS Video out. In this way, you can enjoy the content in the player on TV or other display devices. 2.4.2 HDMI OUT (1) Plug one connector on your HDMI cable to the player's HDMI jack; (2) Plug the other connector on your HDMI cable to the TV's HDMI jack.
3. OPERATION 3.1 Player Introduction 3.1.
NO.
Press to fast forward the current playback 22 FF 23 STOP Press to finish your current playback 24 PREVIOUS Press to view the previous file/ page UP 25 NEXT Press to play the next file/ page DOWN 26 REPEAT Press to set repeat option 27 BG-MUSIC Press to wake up background music 28 EPG 29 GOTO Press to select the time point 30 SUB-T Press to set subtitle options 31 TTX Press to enter TTX interface 32 THUMB Press to show the 9 pictures on screen.
3.1.2 FRONT PANEL NO.
Indicator (blue) turn on when you connect the SD 11 SD INDICATOR 12 USB INDICATOR 13 IR WINDOW 14 STATUS INDICATOR 15 STANDBY INDICATOR Memory card through SD Card port Indicator (blue) turn on when you connect the Memory device through USB host ports Receiving IR signals from the remote control Indicator (blue) turns on when the system is alive Indicator (red) turns on when the system is in standby mode 3.1.3 REAR PANEL NAME FUNCTION DC DC IN jack USB 2.
ANT TV/ RF IN socket AUDIO-L Audio OUT jack (Left Channel) COAXIAL SPDIF OUT jack Power Power on/off Fan Fan-cooled radiator 4. HOW TO PLAY 4.1Power On/ Off Power On After connecting the DC IN jack and press the power b utton on the rea r panel, the player is on the standby mode. After press the “POWER ” key on the front panel or on the RC, the power indicator will turn red to blue. The player soon will show the logo,and then enter the home screen.
4.2 Multimedia player 1) Setup menu The Setu p men u allow s you to personalize and configure t he p references f or your player. To select a Setup option: There are four S etup options: SYSTEM, MOVIE, PHOTO, FORMAT. Use the LEFT/ RIGHT navigational buttons to select a menu. Press ENTER to confirm. Press EXIT to exit the sub-setup menu. • Changing System Settings Use this menu to configure audio settings: Language: The system language of this pla yer can be set to English or other l anguages.
SPIDF: Set PC M/ ROW DA TA w hen select the optical as audio output ,or else se t OFF. PREVIEW: Select to turn on / off movie or music preview in the browser menu. Factory Default: Select to restore factory defaults. Firmware version: Show the software INFO.
3) Music menu In this mode, this player suppo rts the pla ylist function, w hich allows you to add your favorite audio files on local HDD / Memory Card to the pla ylist, and enjoy them at any time. The playlist will be saved on the current partition. Adding files to the playlist : Select the favorite file you wish to add, press the” Right” direction key, and the file will be ticked. Press the FAV button to confirm, and then an PlAYLIST MODE will be show.
Channel search: start to auto search Also you can ch oose “manual search” for cha nnel searching in Setup menu, so you can press “setup” key to enter setup menu for setting: Option Subtitle language: Press left/right key to choose the tv subtitle language; Audio language: Press left/ right key to choose t audio language; Digital audio: press left/ right key to choose digital audio output: PCM/ DATA RAM. Channel search Auto Search: press right key start to auto scan all frequency.
Country region: Press right left key to choose the country. Time zone: Press left/right key to adjust the Greenwich time. System Parental Guidance: press left/right key to set the program level. Set password: Press right key to enter the passw ord setting sub menu, then use the numeric key on the RC to set the password. Factory default: press right ke y to restore th e default setting t he enter password: 888888. Information: Press right key to show the system information (model NO.
TTX EPG OK Press to start review TTX. You can find the four color key simple directions under the bottom line. press to sho w t he seven da ys program informa tion for the current channel. Press ok key to show “all TV list”, then press left key switch to “all Radio list”. Press to add a recording schedule. YELLOW Press to st art EPG rese rvation recording under EP G menu. RED Press to edit the recording schedule. Press to start recording directly.
“stop” button to exit. Schedule recording: 1) Manual Reservation Recording Press “Blue” key to enter the Sch edule mode. then press “y ellow” ,”Red” ,”Green” key to add ,edit ,delete the recording task. 2) EPG Reservation Recording Press EPG to s how the TV p rograms, and cho ose the pr ogram you want t o rec ord, then press “yellow” ,”Red” ,”Green” key to add ,edit ,delete it. Note: 1) If the EPG r ecord and manu al record are in use, y ou can’t st art to one butt on recording task.
6) Don’t forget to closed the Schedule menu to save the setting, before you start next step. 4.4 Delete The system support deleted files under “Bro wser” and “PVR”. You can sele ct the files that you want to delete b y “Blue” key in the r emote unite, then pr ess “Enter” to st art delete. 5. SYSTEM UPDATE Download the updated firmware from Approx’s website: www.printyourideas.com. Select to update the firmware from via a USB stick.
1. INTRODUCTION 1.1 Préface Merci beaucoup d'avoir acheté notre lecteur-enregistreur multimédia APPMPHDTDT. Nous espérons que vous allez apprécier l'utilisation de ca produit. Ce dispositif possède les fonctionnalités suivantes. Sortie A/V HDMI V1.3 pour la vidéo haute définition et l'audio numérique. Vidéo et audio stéréo CVBS pour une connexio audiovisuelle analogique. Interface coaxial et optique pour le son numérique haute fidélité.
Lorsque le lecteur commence à enregistrer, une icône va s'afficher dans le coin en haut à gauche de l'écran, afin de montrer le statut et le temps d'enregistrement. Support de lecteur USB et de carte mémoires. Port USB Host x 2 Port Carte SD x 1 Dispositif Peut être utilisé comme disque dur externe. 1.2 Contenu de l'emballage ÉLÉMENT Lecteur-enregistreur Adaptateur de courant Télécommande QUANTITÉ 1 1 1 Piles pour la télécommande Câble AV Câble de dispositif USB 1 1 Guide d'utilisateur 1 2 1.
jack du lecteur. Veuillez vérifier qu'il ne peut pas être endommagé. Pour réduire le risque d'électrocution, veuillez tout d'abord débrancher le dispositif avant de la nettoyer. Ne connectez jamais le lecteur dans un environnement poussiéreux ou humide. Ne remplacez pas l'adaptateur ou le câble d'alimentation. 1.3.3 Interférences Radio S'il n'en est pas protégé correctement, tout dispositif électronique peut être sujet à des interférences électromagnétiques.
En cas de décharge électrostatique, ou d'exposition à un champs magnétique intense, le produit pourrait présenter un dysfonctionnement. Dans ce cas, veuillez débrancher l'appareil et le brancher à nouveau afin de revenir à un état normal de fonctionnement. 2. CONNEXION 2.1 Connexion de l'alimentation en courant (1) Enfoncer la fiche jack de l'adaptateur AC dans le connecteur DC in du lecteur multimédia. (2) Branchez l'adaptateur dans une prise de courant. Note : DC 12V, 3A 2.
sortie vidéo CVBS. 2.4.2 SORTIE HDMI (1) Connectez une des deux fiches de votre câble HDMI au connecteur HDMI du lecteur. (2) Connectez l'autre fiche du câble HDMI au connecteur HDMI de votre téléviseur. De cette façon, vous pouvez profiter d'une transmission de signaux vidéo et audio de première qualité grâce à l'usage d'un unique câble. 2.4.3 Connexion avec un amplificateur numérique (1) Connectez le connecteur RCA de votre câble coaxial avec le connecteur S/PDIF du lecteur.
3. OPÉRATION 3.1 Introduction au lecteur 3.1.
NO.
23 STOP Termine la reproduction en cours. 24 PRECEDENT Affiche le fichier ou la page précédente 25 SUIVANT Affiche le fichier ou la page suivante 26 REPEAT Détermine les options de répétition 27 BG-MUSIC Enclenche la musique d'arrière fonds Ouvre le guide électronique des programmes, qui affiche à l'écran 28 EPG une liste des programmes pour la semaine à venir lors du visionnement de la télévision numérique.
3.1.2 FRONT PANEL NO.
11 SD INDICATOR 12 USB INDICATOR LED (bleue) d'indication d'activité sur la carte mémoire LED (bleue) d'indication d'activité sur le dispositif connecté au port USB 13 Permet de recevoir les signaux infrarouges (IR) de la Fenêtre IR commande à distance 14 15 INDICATEUR DE STATUS/DE VEILLE LED (bleue) lorsque le système est allumé LED (rouge) lorsque le système est en mode veille 3.1.3 PANNEAU ARRIÈRE NOM FONCTION DC Connecteur d'entrée de l'alimentation DC IN USB 2.
COAXIAL Connecteur de sortie SPDIF Power Interrupteur général d'allumage/extinction Fan Ventilateur de refroidissement de l'équipement 4. COMMENT S'EFFECTUE LA LECTURE 4.1 Allumage/Extinction Allumage Après avoir connecté le connecteur d'entrée DC IN et permuté l'interrupteur général d'alimentation sur le panneau arrière, le lecteur-enregistreur est en mode veille.
menu, ENTER pour confirmer et EXIT pour sortir d'un sous-menu. • Changement des paramètres systèmes Utiliser ce menu pour configurer les paramètres audio. Langue: La langue du système du lecteur-enregistreur peut être sélectionnée dans la liste correspondante. Le changement de langue prendra effet immédiatement. Ratio d'aspect : - AUTO: Affiche la photo ou le film dans son aspect original. - 4:3 Full: Affiche la photo ou le film en plein écran.
- SUBTITLE BG: Couleur de fonds des sous-titres : TRANSPARENT/JAUNE & VERT / BLANC / GRIS - COULEUR DE FONTE DES SOUS-TITRES : ROUGE / VERT / BLEU - START RESUME : Permet de relancer une vidéo à l'endroit où on l'avait laissée, après en avoir arrêté la reproduction à l'aide de la touche stop. • Paramètres de photos : - Temps d'exposition pour le diaporama : temps d'exposition de chaque diapositive : 2s/3s/5s/7s.
Effacer des fichiers de la playlist : Sélectionnez le fichier à supprimer de la playlist. Enfoncez le bouton DROITE afin de marquer le fichier d'un × et pressez ensuite ENTER pour effacer le fichier immédiatement ou il sera effacé lorsque vous sortez de la playlist. 4) Menu de vidéo Dans ce mode, tous les dossiers et fichiers vidéos supportés sont affichés. 5) Menu de navigation Dans ce mode, tous les dossiers et fichiers (musique, photos et vidéos) supportés sont affichés. 4.3 TV 4.3.
des sous-titres. Langue Audio : Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir la piste audio. Audio numérique : Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir la sortie audio numérique : PCM/DATA RAM. Recherche de canaux Recherche automatique : enfoncez la touche droite afin de démarrer la recherche automatique. Recherche manuelle : enfoncez la touche de droite afin de démarrer la recherche manuelle de canaux. Pays : Enfoncez les touches gauche/droite pour choisir le pays.
Pays région: Pays de la zone horaire Zone horaire : ajuste la zone horaire Système Guidance Parental : ajuste le niveau de sécurité. Configuration du mot de passe : Entrez le nouveau mot de passe à l'aide des touches numériques de la télécommande. Réglages d'usine: confirmer la restauration en enfonçant la touche droite et en entrant le mot de passe : 88888. Information: Affiche à d'aide de la touche droite les informations du système (No de modèle, version SW, version HW).
Ouvre le guide électronique des programmes, qui affiche à l'écran une liste des programmes pour la semaine à venir lors du EPG visionnement de la télévision numérique. Affiche la liste des canaux de TV disponibles. La flèche OK à gauche affiche la liste des radios disponibles. Ajoute une programmation EPG JAUNE Démarre la programmation EPG depuis le menu EPG Edite une programmation d'enregistrement existante ROUGE Effacer BLEU une programmation depuis VERT Ouvre le menu de programmation PVR.
Enregistrement programmé 1) Programmation d'enregistrement manuelle Appuyez sur la touche Bleu pour entrer dans le mode de programmation puis ensuite sur jaune, rouge et vert pour ajouter, éditer et effacer des tâches d'enregistrement. 2) Programmation d'enregistrement EPG Appuyez sur EPG pour afficher les programmations TV et choisissez le programme que vous voulez enregistrer. Ensuite, appuyez sur les touches jaunes, rouge et vert pour ajouter, éditer et effacer des programmations.
d'enregistrement et puis repassera en mode veille. 6) N'oubliez pas de fermer le menu de programmation d'enregistrement afin de sauver les changements avant de passer à l'étape suivante. 4.4 Effacement Le système permet l'effacement de fichiers dans les menus Navigateur et PVR. Vous pouvez sélectionner les fichiers que vous voulez effacer à l'aide de la touche bleue et ensuite commencer l'effacement à l'aide de la touche OK. 5.
1. INTRODUKTION 1.1 Willkommen Vielen Dank, unseres APPMPHDTDT Multimedia Player und Rekorder gekauft zu haben. Wir hoffen Sie werden seine Benutzung genießen. Dieses Player hat die folgenden Funktionalitäten. A/V Ausgang HDMI V1.3 für Hochlösung Video und digital Audio. CVBS Video und Stereo Audio für analoge audiovisuelle Verbindung. Koaxial und optische Schnittstelle für digitale Wiedergabetreue.
Eine Taste Aufnahme Wenn der Rekorder fängt an aufzunehmen, eine Ikon wird in der obere links Ecke angezeigt werden, um die Aufnahme Status und Zeit anzuzeigen. USB und Speicherkarte Unterstützung USB Schnittstelle x 2 SD Speicherkarte Schnittstelle x 1 Gerät Kann als transportable Festplatte benutzt werden. 1.2 Packung Inhalt TEILE Player Stromversorgung Fernbedienung ANZAHL 1 1 1 Fernbedienung Batterie Kabel AV USB Gerät Kabel 1 1 Gebrauchsanweisung 1 2 1.
dem Stecker des Players. Bitte prüfen Sie, dass es nicht geschädigt wurde. Um das elektrisches Schock Risiko zu vermeiden, ausschalten Sie den Player vor dem Putzen. Verbinden Sie nicht das Kabel in feuchten oder staubigen Konditionen. Ersetzen Sie bitte nicht das Kabel oder die Spannungsversorgung. 1.3.3 Radio Interference Ihren Player kann radio Interferenzen erdulden aber wurde gedacht, damit es so wenig wie möglich ist.
2. VERBINDUNG 2.1 Verbindung mit der Stromversorgung (1) Verbinden Sie den AC Adapter mit dem DC IN Stecker des Players. (2) Verbinden Sie den AC Adpater mit dem Strom Stecker. 2.2 Verbindung eines USB Geräts (1) Schalten Sie den Player ein. (2) Stecken Sie den USB Flash Drive, die USB Festplatte... im USB HOST Port des Players. 2.3 Verbindung einer Speicherkarte Stecken Sie die Karte im Kartenleser des Players ein. Sie können die Dateien Ihrer Karte mit dem Player wie anderen Dateien benutzen. 2.
benutzen Sie das Toslink Port des Players. (2) Verbinden Sie die andere Ende des Kabels in Ihrem digitalen Gerät. Note: Koaxialkabel und optische Faser werden nicht mit dem Player geliefert. 2.5 Verbindung mit dem Rechner 1) Verbinden Sie das USB Port des Players und das USB Port des Rechners mit dem USB Kabel. 2) Schalten Sie den Player ein. 3) Sie können den Player als externe Festplatte benutzen.
3. OPERATION 3.1 Player Einführung 3.1.
NO. NAME FUNCTION 1 POWER Ein/ausgeschaltet den Player 2 NUMERIC BUTTONS Gibt numerischen Werten ein.
26 REPEAT Wiederholung Optionen 27 BG-MUSIC Hintergrundmusik der Diashow 28 EPG EPG: elektronische Programmführung 29 GOTO Zeitpunkt selektieren 30 SUB-T Untertiteln Optionen 31 TTX Teletext 32 THUMB Miniatur Bilder aktivieren 33 P/N HDMI oder CVBS selektieren 34 ZOOM Zoom +/- (Audio/Video) 35 MUTE Audio Ausgang Aus/Einschalten 36 SETUP Öffnet das Haupteinstelllungenmenü 37 16:9 Selektiert 16:9 oder 4:3 Bildformat 38 FAV Zeigt die Musik 39 REC Beginnt das Speichern i
NO. NAME FUNKTION 1 MENU Zeigt das Menü an. 2 EXIT Ausgang/Abbrechen 3 UP Höher im Menü 4 DOWN Tiefer im Menü 5 LEFT Nach Links 6 RIGHT Nach Recht 7 OK Bestätigen 8 PLAY/ PAUSE Beginnt oder hält an die Wiedergabe 9 HDD LED Blinkt wenn Daten aus der Festplatte gelesen wird. 10 USB LED Blinkt wenn es ein USB Gerät eingesteckt wird. 11 SD LED Blinkt wenn es eine Speicherkarte eingesteckt wird. 12 USB LED Blinkt wenn es ein USB Gerät eingesteckt wird.
3.1.3 RÜCKPLATTE NAME FUNKTION DC DC IN Stecker USB 2.
4. WIEDERGABE 4.1 Stromversorgung EIN/AUS Einschaltung Verbinden Sie den DC Eingangsstecker. Drücken Sie die Power Taste auf der Rückplatte. Der Player wird in Schlafmode. Nach dem Drücken der POWER Taste auf dem Frontplatte oder auf der Fernbedienung, wird die Power LED von rot bis blau schalten. Der Player wird das Logo anzeigen und dann, das Hauptmenü öffnen. Ausschaltung Drücken Sie die POWER Taste auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung um den Player in Schlafmode zu schalten.
- 4:3 Full: Anzeigt Bild oder Film in Vollbild. - Pan Scan 4:3: Anzeigt ein breites Bild im vollen Bildschirm und schneidet die überflüssigen Teilen. - Letter Box 4:3: Anzeigt ein breites Bild mit schwarzen Linien oben und unten des Bildschirms. - 16:9 Wide Screen: Maximiert das Bild auf der horizontalen Achse zu 16:9. TV Format: Selektieren Sie um das TV Modell zu NTSC oder PAL zu setzen. HDMI: Setzt die Ausgangsresolution zu 720P, 1080I oder 1080P.
45 wählen. • Format: Sie können eine Partition in FAT32 oder NTFS formatieren. 2) Photo Menü In diesem Modus, werden alle unterstützte Photo Dateien und Ordnern angezeigt. 3) Musik Menü In diesem Modus, unterstützt den Player die Playlist Funktionalität. Diese Funktionalität erlaubt audio Dateien, die sich auf einem Speichergerät findet, an der Playlist zu addieren. Die Playlist wird auf der aktuelle Partition gespeichert.
Films...) angezeigt werden. 4.3 TV 4.3.1 DVB-T TV Player Einstellungen Wenn Sie erstmals das TV öffnen, wird das System ein Installationsfenster öffnen. Dieses Fenster erlaubt die Kanäle automatisch zu suchen. Die folgenden Optionen sind verfügbar: OSD Sprache: Setzt die Sprache Land: Selektieren Sie das Land, wo Sie wohnen. Kanäle Suchung: Automatische Kanäle Suchung Sie können auch Manuelle Suchung wählen, um ein Kanal manuell zu suchen.
Antennestärke: Selektieren Sie das Antennetyp. Programmen Programm editieren: drücken Sie die Recht Pfeile Taste um das Programm Editieren Submenü zu öffnen. Der Passwort ist 88888. Die vier farbigen Tasten werden benutzt: Schieben: gelb Auslassen: Grün Editieren: Rot Löschen: Blau EPG: Drücken Sie auf OK um die 7 Tage Programm Information für das aktuelle Kanal anzuzeigen. Ordnen: Drücken Sie die Recht Pfeile um den Ordnungsmodus zu selektieren.
USB PVR configure: Drücken Sie die Recht Pfeile Taste um den Speicher, wo PVR die Videos speichern wird, zu wählen (SD Memory card, USB Host or SATA HDD). 4.3.2 TV Play/ Recording mode TASTE FUNKTIONALITÄT CH+/CH- Nächste/Vorige Kanal Information über die aktuelle Sendung. Für erweiterten INFO Informationen, drücken Sie zwei Mal. SUB-T Untertiteln wählen. Nur verfügbar wenn die Sendung mehrsprachigen Untertiteln hat. AUDIO Audio Kanal wählen.
EXIT NUMERISCHEN Zurück zur vorigen Menü Sendung Nummern. TASTEN 4.3.2.1 TV Speichern. Das System hat zwei Speichermoden hierunter beschreibt. Sie können die speicherten Dateien in der PVR Schnittstelle lesen. Note: 1) Passen Sie auf, einen Speicher für PVR zuerst zu konfigurieren. 2) Mehre Speicherarbeit können nicht gleichzeitig definiert werden. Eine Taste Speichern: Wenn Sie das TV sehen, drücken Sie auf der REC Taste um das Speichern zu anfangen.
das eine Taste Speichern benutzen. 2) Wenn das System speichert gerade Kanal A (eine Taste Speichern) und ein programmiertes Speichern auf Kanal B soll beginnen, wird sich ein Bestätigungsfenster öffnen. Sie können wählen, ob Sie Kanal A oder B Speichern wollen. Nach dem programmierten Speichern, speichert das System zurück den Kanal A. 3) Wenn Sie Kanal A sehen und es ein programmiertes Speichern gibt, wird sich ein Pop Up Fenster öffnen, um zu fragen, wenn Sie weiterspeichern wollen oder nein.
Speicherstift. 1) Herunterladen Sie zuerst die Aktualisierungsdatei von unserer Webseite: www.printyouridea.com. 2) Die Datei auf der Speicherkarte oder auf dem USB Speicherstift kopieren. 3) Durch die “BROWSER“ Funktionalität, selektieren Sie die Datei und klicken Sie auf OK. Die Aktualisierung wird anfangen. Warten Sie bis das Bildschirm 100% zeigt und neustarten Sie das Gerät.
1. INTRODUZIONE 1.1 Premessa Grazie tante per aver acquistato il nostro lettore e registratore multimediale APPMPHDTDT. Ci auguriamo che apprezziate questo dispositivo di intrattenimento per la casa. Questo lettore ha la seguente funzionalità. Uscita A/V HDMI v1.
Quando il riproduttore inizia a registrare, viene visualizzata un’icona nell'angolo in alto a sinistra che mostra lo stato di registrazione e il tempo. Supporto USB e Scheda di Memoria Porta USB HOST x 2 Slot scheda SD x 1 Dispositivo Può essere usato come un Lettore portatile HDD. 1.
1.3 Avvertenze Il design di questo lettore e la fabbricazione mirano alla vostra sicurezza. Al fine di utilizzare in modo sicuro ed efficace questo lettore, siete pregati di leggere quanto segue prima dell'uso. 1.3.1 Precauzioni di Utilizzo L'utente non deve modificare il lettore. Quando il disco rigido è in uso, la temperatura ambiente deve essere entro + 5 e +50. 1.3.2 Alimentazione Tensione di alimentazione del lettore: DC 12V.
1.3.5 Altre precauzioni Quando si utilizza il lettore: Non mettere mai il lettore a contatto con acqua o con altri liquidi. Non smontare il lettore, non ripararlo da voi e non modificarne la struttura, qualunque danno causato non sarà compreso nella politica di riparazione. Non premere i pulsanti del lettore troppo forte. Evitare di urtare il lettore con oggetti duri, evitare di scuoterlo e tenerlo lontano dai campi magnetici.
2.4 Collegamento alla TV 2.4.1 A / V OUT (1) Collegare il connettore a 3 colori alla presa A / V OUT del lettore; (2) Collegare il connettore a 3 colori alla presa A / V IN del lettore; È possibile utilizzare anche l'uscita audio dalla presa Coassiale / Ottica OUT durante l'utilizzo dell’uscita video CVBS. In questo modo, si può avere il contenuto del lettore sulla TV o su altri dispositivi di visualizzazione. 2.4.
3. FUNZIONAMENTO 3.1 Introduzione al Lettore 3.1.
N.
Premere per eliminare l'elemento dal registro 18 BLU 19 VERDE 20 FR Premere per selezionare cancellare i file sotto la voce "Browser" e "PVR" Premere per accedere al menù timer Premere per riavvolgere velocemente la riproduzione in corso Premere ripetutamente per selezionare la velocità Premere per iniziare a riprodurre o mettere in pausa la riproduzione 21 PLAY/PAUSE in corso Premere per avanzare velocemente la riproduzione in corso 22 FF Premere ripetutamente per selezionare la velocità 23 STO
37 16:9 Passare fra schermo 16:9 e 4:3 38 FAV Premere per visualizzare la playlist musicale. 39 REC Premere per avviare la registrazione in modalità TV 3.1.2 PANNELLO FRONTALE N.
8 PLAY/PAUSE Tasto Play / Pausa 9 INDICATORE HDD 10 INDICATORE USB 11 INDICATORE SD 12 INDICATORE USB 13 IR WINDOW 14 INDICATORE DI STATO in funzionamento 15 INDICATORE STANDBY Indicatore (rosso), si accende quando il sistema Indicatore (Blu), si accende quando si leggono i dati del disco fisso Indicatore (blu), si accende quando si collega la periferica di memoria tramite le porte USB host Indicatore (blu), si accende quando si collega la scheda di memoria SD tramite la porta SD Card Ind
VIDEO Presa Video OUT OPTICAL Presa ottica HDMI Presa HDMI USB HOST Porta USB host ANT Presa TV/RF IN AUDIO-L Presa Audio OUT (Canale Sinistro) COAXIAL Presa SPDIF OUT Power Accensione on/off Ventola Ventola di raffreddamento 4. COME USARE 4.1 Power On / Off Accensione Dopo aver collegato la presa DC IN e premuto il pulsante di accensione sul pannello posteriore, il lettore va in modalità standby.
4.2 Lettore Multimediale 1) Menù di setup Il menù di Setup consente di personalizzare e di configurare le preferenze nel lettore. Per selezionare un'opzione di configurazione: Ci sono tre opzioni di configurazione, comprese SYSTEM, MOVIE, PHOTO. Usare i tasti di navigazione LEFT / RIGHT per selezionare un menù.
SPIDF: programma PCM/ ROW DATA quando si seleziona l’ottica come audio di uscita, o per attivarne un altro. PREVIEW: selezionare per attivare on / off anteprima film o musica nel menù del browser. Factory Default: selezionare per ripristinare le impostazioni di fabbrica. Firmware version: mostra le informazioni sul software.
nuovo o usato. 5) Modalità Riproduzione Foto In questa modalità, tutte le cartelle e le foto supportate nella directory corrente saranno visualizzate. Si prega di impostare l'elemento di anteprima su "on" nel setup: Nb: il sistema riprodurrà i file audio come musica di sottofondo: 1) Playlist, se si è impostata una lista di brani 2) Directory corrente, se non c'è una lista di brani o altro non si può riprodurre la musica di sottofondo.
7) Modalità di riproduzione Film In questa modalità, questo lettore supporta la riproduzione di film. 8) Browser In questa modalità, tutte le cartelle e il contenuto supportato (musica, foto e filmati), saranno visualizzate. 4.3 TV 4.3.
Ricerca Manuale: premere il tasto destro per avviare l’impostazione della ricerca manuale. Paese: premere il tasto a left / right per scegliere il paese. Potenza antenna: premere il tasto a left / right per scegliere il tipo di antenna.
fabbrica quindi inserire la password: 888888. Informazioni: premere il tasto destro per visualizzare le informazioni di sistema (modello N.., Versione SW, Versione HW). USB Configurazione PVR: premere il tasto destro per scegliere il disco di destinazione PVR (scheda di memoria SD, USB Host o SATA HDD) 4.3.2 Riproduzione TV / Modalità registrazione TASTO FUNZIONE CH+/CH- Premere per visualizzare l'anteprima / canale successivo. Premere per visualizzare le informazioni del canale.
Premere per aggiungere un programma di registrazione GIALLO Premere per avviare la registrazione programmata EPG nel menù EPG. Premere per modificare il programma di registrazione ROSSO Premere per avviare la registrazione direttamente. BLU Premere per cancellare un programma di registrazione nel VERDE Premere per entrare nel menù prenotazione PVR. SETUP Premere per accedere al menù impostazioni. menù programmato di registrazione. LEFT/Right or Premere per regolare il volume.
Programma di registrazione: 1) Registrazione Manuale Programmata Premere il tasto “Blu” per entrare alla modalità Programmazione. Quindi premere il tasto “Giallo”, ”Rosso”, ”Verde” per aggiungere, modificare, cancellare la funzione di registrazione. 2) Registrazione EPG Programmata Premere EPG per visualizzare i programmi TV e scegliere il programma che si desidera registrare, quindi premere il tasto "Giallo", "Rosso", "Verde" per aggiungere, modificare, eliminare.
avviare la funzione di registrazione programmata. Quando la registrazione è completa l'apparecchio ritorna al canale A. 5) Se si imposta il dispositivo in standby, il dispositivo si auto avvierà e inizierà le funzioni di registrazione, quando il tempo è finito. Quando la registrazione è finita il dispositivo ritornerà alla modalità standby dopo la registrazione. 6) Non dimenticare di chiudere il menù di Programmazione e salvare l'impostazione, prima di iniziare la fase successiva. 4.
1. INTRODUÇÃO 1.1 Prefácio Obrigado p or te r adquirido o n osso leitor e gravador Multimédia APPMPHDTD T. Esperamos que aprecie este gra nde dispos itivo de entreteniment o doméstico. Este leitor tem as seguintes funcionalidades. Saída A/V HDMI V1.
Quando o leitor começa a g ravar, é apr esentado um ícone no canto supe rior esquerdo para indicação do estado e do tempo da gravação. Suporte Cartão Memória & USB USB HOST porta x 2 SD CARD Ranhura x 1 Dispositivo Pode ser usado como Leitor HDD portátil 1.
1.3.1 Cuidados de Utilização O utilizador não deve modificar e ste leitor. Se for usado um dis co duro comercial, a temperatura ambiental deve ser entre +5 a +50. 1.3.2 Potência de alimentação Tensão do leitor: CC 12V. Quando usar o leitor, ligue o adaptador CA fo rnecido à ficha de potência do leitor. Certifique-se qu e não pod e ser danificado ou es tá sujeito a pres são. Para r eduzir o risco de choque eléctrico, desligue o adaptador antes de limpar o leitor.
não são abrangidos pela política de reparações ao abrigo da garantia. Não pressione os botões do leitor com muita força. Evite que o leitor seja atingido por outros objectos, evite abanar o leitor e mantenha o mesmo afastado de campos magnéticos. Durante as descargas electrostáticas e fortes campos electromagnéticos, o produto pode funcionar mal, devendo ser desligado do cabo de potência para que o prod uto volte ao seu desempenho normal da próxima vez que for ligado. 2. LIGAÇÃO 2.
É ainda possível usar a saída áudio da ficha OUT Coaxial/Óptica enquant o us a a saída Vídeo CVBS. Desta forma, é possível usufruir de conteúdos do leitor na TV ou outros dispositivos de reprodução. 2.4.2 SAÍDA HDMI (1) Ligue o conector no seu cabo HDMI à ficha HDMI do leitor; (2) Ligue o conector no seu cabo HDMI à ficha HDMI da TV; Desta forma, é p ossível obter a mais elevada qualidade de vídeo e áudio a través de um único cabo. 2.4.
3. FUNCIONAMENTO 3.1 Introdução ao leitor 3.1.
NR.
24 Preview Pressionar para visualizar o próximo ficheiro /página ACIMA 25 NEXT Pressionar para reproduzir o próximo ficheiro /página ABAIXO 26 REPEAT Pressionar para configurar a opção repetição 27 BG-MUSIC Pressionar para activar a música de fundo 28 EPG 29 GOTO Pressionar para seleccionar o fuso horário 30 SUB-T Pressionar para configurar as opções de legendas 31 TTX Pressionar para aceder à interface TTX 32 THUMB Pressionar para apresentar as 9 imagens no ecrã 33 P/N Pressiona
3.1.2 PAINEL FRONTAL NR.
O indicador (Azul) é activado quando liga um dispositivo 11 INDICADOR SD de Memória SD através de uma das portas de Cartões SD O indicador (Azul) é activado quando liga um dispositivo 12 INDICADOR USB 13 JANELA IR 14 15 INDICADOR ESTADO INDICADOR STANDBY de Memória através de uma das portas USB Recepção de sinais IR pelo telecomando O indicador (azul) é ligado quando o sistema é activado O indicador (vermelho) é ligado quando o sistema está em modo standby 3.1.
AUDIO-L Ficha áudio OUT (Canal esquerdo) COAXIAL Ficha OUT SPDIF Potência Potência ON/OFF Ventoinha Ventoinha de refrigeração do ventilador 4. COMO REPRODUZIR 4.1Potência On/Off Ligação da Potência Depois de ligar a ficha DC IN e pressionar o botão de potência no painel posterior, o leitor fica em modo de standb y. Depois de pressionar a tecla “POWER ” no p ainel frontal ou no Telecomando, o indicador de potência passa de vermelho para azul. O leitor apresenta o logo e de seguida o menu inicial.
2) Alteração das Configurações do Sistema Use este menu para configurar as definições áudio: Idiomas: O idioma do sistema deste leito r pode ser defin ido para I nglês ou outr os idiomas. Mudar pa ra o idi oma que p retende no menu de ajuste e o idioma seleccionado fica activo de imediato. Seleccione o idioma que pretende. Relação do Aspecto: • AUTO: Apresenta imagens ou filmes no formato original. • 4:3 Full: Apresenta a imagem ou o filme em ecrã completo.
3) Alterar a configuração de filme Relação do Aspecto: Seleccionar para ajustar a relação de aspecto DISCARD/KEEP ESPECIFICAÇÕES LEGENDAS: Seleccionar a especificação da legenda: NORMAL/ PEQUENO/ GRANDE LEGENDA BG: Seleccionar para ajustar a cor de fundo da lege nda: TRANSPARENTE/ AMARELO/ VERDE/ BRANCO/ CINZENTO COR DA LETRA DE LEGENDA: Seleccionar para ajustar a cor da letra da lege nda: VERMELHO/VERDE/AZUL INICIAR RESUMO: Seleccionar para ligar/ desligar para retomar a característica de reprodução
Nota: O sistema reproduz os ficheiros áudio como música de fundo que: 1) Lista de reprodução, se tiver definido uma lista de reprodução 2) Directório actual, se não existe uma lista de reprodução o u e ntão não fo r possível reproduzir a música de fundo.
apresentados. 4.3 TV 4.3.
Alimentação antena: Pressionar a tecla esquerda/direita para seleccionar o tipo de antena. Programa Edição programa: Pressionar a tecla direita para aceder ao su b-menu do p rograma de edição e introduzir a palavra-chave: 88888 Neste modo as quatro teclas coloridas podem ser usadas com este modo: Mover: amarelo Saltar: Verde Editar: Vermelho Apagar: Azul EPG: P ressionar ENTER p ara a presentar inform ação sobre a p rogramação de s ete dias do canal actual.
Informação: Pressionara tecla direita para a presentar a info rmação do sistema (Modelo NR., Versão SW, Versão HW). USB Configurar PVR: Pressionar a tecla direita para s eleccionar o disco PVR de destino (Cartão de Memória SD, Dispositivo USB ou HDD SATA) 4.3.2 Reprodução TV / Modo Gravação BOTÃO FUNÇÃO CH+/CH- Pressionar para ver ao canal anterior/seguinte. Pressionar para apresentar inf ormação do ca nal.
Pressionar o inicio da gravação directamente. Pressionar para apagar um calendário de grav AZUL ação no menu. VERDE Pressionar para aceder ao menu de reserva PVR. SETUP Pressionar para aceder ao menu de configuração. LEFT/RIGHT ou Pressionar para ajustar o volume. Vol+/VolEXIT TECLAS NUMERADAS Pressionar para voltar ao menu principal. Pressionar para introduzir o número quando efec tua uma procura manual de canais. 4.3.2.
2) Reserva de Gravação EPG Pressionar EPG p ara apresen ta o pro grama de TV e seleccione o pr ograma q ue pretende g ravar. De seguida pre ssione a tecla “amarela”, ”ve rmelha”, ”verde ” p ara adicionar, editar e apagar. Nota: 1) Se a gravação EPG e manual estão em uso, não é possível iniciar uma t arefa de gravação.
6) Não esquecer de fechar o menu de Calendário para guardar a configuração, antes de iniciar o próximo passo. 4.4 Apagar O sistema suporta ficheiros apagados em “Browser” e “PVR”. Pressionar ”Enter” para apagar. 5. ACTUALIZAÇÃO DO SISTEMA Seleccionar para actualizar o firmware com uma pen USB. 1) Copiar ”APPMPHDTDTMMB.AP” para o directório de raiz de uma pen USB, e ligar a mesma à porta USB do leitor.
