Español………………………………..………………1 English…………………….…………………………43 Français……………………………...…..…………..84 Deutsch……………………………..……………...126 Italiano………….……….....…….…………………167 Português………………………….....…………….
00Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español DECLARACIÓN FCC Este equipo fue examinado y cumple las limitaciones previstas para un dispositivo digital de la clase B, de conformidad con las disposiciones de la parte 15 de las normas FCC. Estas limitaciones fueron pensadas para proporcionar una protección adecuada contra interferencias perjudiciales en una instalación para el hogar.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Advertencia Marca CE Este producto es clase B. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso, el usuario debe tomar las medidas adecuadas.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español ÍNDICE Contenido del embalaje Capítulo 1. Introducción 1.1 Descripción del producto 1.2 Características 1.3 Estado del LED Capítulo2. Guía de Instalación 2.1 Instalación del Hardware 2.2 Instalación del Software 2.2.1 Windows® XP 2.2.2 Windows® Vista 2.2.3 Windows® 7 Capítulo 3. Guía de configuración 3.1 Windows® XP 3.1.1 Current Status 3.1.2 Profile Management 3.1.3 Diagnostics 3.2 Windows® Vista 3.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Contenido del embalaje ¾ Adaptador USB N Inalámbrico 300Mbps APPUSB300 ¾ Guía Rápida de Instalación ¾ CD de recursos para el APPUSB300, que incluye: • Utilidad APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) y drivers • Guía de usuario en Español e Inglés • Otra información de ayuda ) Nota: Asegúrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Capítulo 1. Introducción Gracias por elegir el Adaptador USB N Inalámbrico APPUSB300. 1.1 Descripción del producto Este adaptador es un dispositivo cliente 802.11n. Está diseñado para proporcionar una alta velocidad de transferencia y un gran rendimiento inalámbrico para su PC o portátil. Con una conexión inalámbrica más rápida, puede disfrutar mejor de la experiencia de Internet en sus descargas, juegos, video-conferencias, etc.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 1.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Capítulo2. Guía de Instalación 2.1 Instalación del Hardware Hay dos maneras de instalar el adaptador: 1. Conecte el adaptador directamente al puerto USB de su ordenador. 2. Conecte el adaptador a su ordenador a través del cable USB incluido en el producto. El dispositivo LED se encenderá cuando el Adaptador esté instalado correctamente y el ordenador encendido.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 2-2 3. A continuación, deberá elegir el tipo de instalación. Se recomienda seleccionar “Install Client Utilities and Driver”. Seleccione “Install Driver Only” si sólo quiere instalar el controlador, seleccione “Make Driver Installation Diskette(s)” para crear disco(s) de instalación del controlador (Imagen 2-3) Imagen 2-3 4.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 2-4 5. A continuación, seleccione el grupo de programas, puede crear un nuevo grupo o seleccionar uno de la lista. Es recomendable mantener la configuración por defecto. Haga clic en siguiente para continuar con la instalación. Imagen 2-5 6. Seleccione las herramientas de configuración, si no esta seguro, mantenga la configuración por defecto. Haga clic en Next para continuar.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 2-6 7. Haga clic en Ok en la ventana que se muestra a continuación. Imagen 2-7 8.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español ) Note: Para Windows® XP, el asistente de configuración le indicará el procedimiento a seguir . durante la instalación, nuestros drivers han sido probados y soportan este sistema operativo. Haga clic en Continue Anyway para proseguir con la instalación. Imagen 2-9 9. Después de haber seguido los pasos anteriores, aparecerá la siguiente ventana, haga clic en Finish para reiniciar el sistema.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español 2.2.2 Windows® Vista 1. Inserte el CD de recursos en su unidad de CD-ROM. A continuación, haga doble clic en MI PC, y luego, haga doble clic en la unidad de CD/DVD donde haya colocado el CD de instalación. Abra la carpeta APPUSB300 y haga doble clic en el archivo Setup.exe. A continuación verá la Imagen 2-10. Imagen 2-10 2. La ventana correspondiente a la Imagen 2-11 se mostrará automáticamente. Haga clic en Next para continuar.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 3. Guía de Usuario Español Espere un momento hasta que aparezca la ventana de instalación que se muestra en la Imagen 2-12. Figure 2-12 ) Nota: En Windows® Vista, el asistente de instalación le notificará sobre la Seguridad en Windows® y le indicará los pasos a seguir en la instalación (Imagen 2-13). Nuestros controladores han sido testeados cuidadosamente y se ha comprobado su funcionamiento con el sistema operativo.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 2-14 2.2.3 Windows® 7 1. Inserte el CD de recursos en su unidad de CD-ROM. A continuación, acceda a la unidad de CD/DVD donde haya colocado el CD de instalación. Abra la carpeta APPUSB300 y haga doble clic en el archivo Setup.exe. A continuación verá la Imagen 2-15. Imagen 2-15 5. La ventana correspondiente a la Imagen 2-16 se mostrará automáticamente.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Next para continuar. Imagen 2-16 6. Espere un momento hasta que aparezca la ventana de instalación que se muestra en la Imagen 2-17.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español indicará los pasos a seguir en la instalación (Imagen 2-18). Nuestros controladores han sido testeados cuidadosamente y se ha comprobado su funcionamiento con el sistema operativo. Haga clic en Instalar el controlador de todas formas para continuar con la instalación. Figure 2-18 7. A continuación, verá la Imagen 2-19. Haga clic en Finish para terminar el proceso de instalación.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Capítulo 3. Guía de configuración 3.1 Windows® XP El Adaptador APPUSB300 puede ser configurado a través del “APPUSB300 Wireless N Client Utility” (AWCU) en Windows® XP y Windows® 2000. Este capítulo describe cómo configurar su adaptador inalámbrico para conectarlo a su red inalámbrica de área local (WLAN) y utilizar las características de encriptación y seguridad de datos.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español 3.1.1 Current Status La pestaña Current Status, contiene información general sobre el programa y sus operaciones. La pestaña Current Status no permite ninguna configuración. Figure 3-1 La siguiente lista describe los elementos que se pueden encontrar en la pantalla Current Status. ¾ Profile Name – Muestra el nombre del perfil de configuración seleccionado actualmente.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 ¾ Guía de Usuario Español Server Based Authentication – Muestra si se está utilizando autentificación basada en servidor. ¾ Signal Strength – Muestra la calidad de la señal. Haga clic en el botón Advanced de la pestaña Current Status para ver información avanzada sobre el programa y sus operaciones. 3.1.2 Profile Management Haga clic en la pestaña Profile Management del AWCU y podrá ver la ventana correspondiente a la Imagen 3-2.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español 1. Editar la pestaña “General” ¾ Profile Name – Introduzca el nombre del perfil con el que identificará al perfil de configuración. El nombre debe ser único. Tenga en cuenta que los nombres de perfil no son sensibles a las mayúsculas. ¾ Client Name – Introduzca el nombre del pefil que identifica al equipo para el que desea realizar la configuración. ¾ Network Names (SSIDs) – Introduzca el nombre IEEE 802.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 3-4 ¾ WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access ¾ WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase ¾ 802.1x: Activa la seguridad 802.1x. ¾ Pre-Shared Key (Static WEP): Activa el uso de claves compartidas que serán definidas en el punto de acceso y en la estación de trabajo.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 3-5 ) Nota: Seleccione entre las diferentes opciones la opción de seguridad apropiada y defina exactamente su clave, según sus necesidades. 3. Editar la pestaña “Advanced” La ventana que se muestra a continuación permite realizar configuraciones avanzadas para el perfil. Imagen 3-6 ¾ Power Save Mode – Seleccione el modo de ahorro de energía en el menú desplegable. 1.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español 2. Normal – Esta opción usa la opción Maximum cuando se están recibiendo una gran cantidad de paquetes. Una vez recibidos los paquetes pasará al modo de ahorro de energía. 3. Off – Desconecta el ahorro de energía. De esta forma, el adaptador se activará continuamente tras un breve periodo de respuesta de mensaje. ¾ Network Type – Existen, básicamente, dos modos de red: 4.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español tienen su misma clave WEP. Para redes del tipo Infrastructure (con punto de acceso), haga clic en Preferred APs… para especificar, como máximo, cuatro puntos de acceso a los que el adaptador podrá asociarse. Los cuatro puntos de acceso tienen distintas prioridades, siendo la más alta la del primero de ellos. Imagen 3-7 3.1.2.2 Eliminar un perfil 1. Vaya a la pestaña Profile Management (Imagen 3-2). 2.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 3-8 3.1.2.5 Importar un perfil 1. Desde la pantalla Profile Management (Imagen 3-2), haga clic en Import…. La ventana Import Profile aparecerá. 2. Navegue hasta el directorio donde se encuentra almacenado el perfil. 3. Seleccione el perfil que desea importar. 4. Haga clic en Open. El perfil importado aparecerá en la lista de perfiles en la pantalla Profile Management (Imagen 3-2). Figure 3-9 3.1.2.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Si no existe un perfil de configuración para dicha red, se abrirá la pestaña General de la ventana Profile Management. Rellene el nombre del perfil y haga clic en OK para crear un perfil de configuración para dicha red. Imagen 3-10 3.1.2.7 Auto Profile Selection Management La opción de autoselección permite al adaptador seleccionar automáticamente un perfil de la lista de perfiles y usarlo para conectarse a la red.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español 3. Seleccione el perfil que desea añadir para autoselección y hag clic en Add. El perfil aparacerá en el cuadro Auto Selected Profiles. 4. Seleccione un perfil del cuadro Auto Selected Profiles. 5. Haga clic en Move up o Move down para ordenar los perfiles de forma apropiada. ) Nota: El primer perfil del cuadro Auto Selected Profiles tendrá la máxima prioridad y el último perfil la mínima. 6. Haga clic en OK. 7.
0Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 3-12 3.1.3.1 Información del controlador Haga clic en el botón Adapter Information de la pestaña Diagnostics (Imagen 3-12). Verá información sobre el adaptador, incluyendo información general sobre el adaptador de red inalámbrico y del controlador (Network Driver Interface Specification o NDIS). La información mostrada es la siguiente: ¾ Card Name – El nombre del adaptador de red inalámbrico.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 3-13 3.2 Windows® Vista El software APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) no está disponible para Windows® Vista. Por eso, una vez instalado el controlador del adaptador, deberá utilizar el Configurador de redes inalámbricas de Windows® para establecer una conexión. 1. Haga clic con el botón derecho en el icono situado en la parte inferior de su pantalla en la bandeja del sistema y seleccione Conectar a una red.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 2. Guía de Usuario Español Se abrirá una ventana con una lista de las redes inalámbricas disponibles. Seleccione el SSID de su punto de acceso, por ejemplo APPROX. Haga clic en Conectar. Imagen 3-15 3. Introduzca la clave de acceso (si es necesario) y haga clic en Conectar.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 4. Guía de Usuario Español Si la clave introducida es correcta, el adaptador se conectará a la red. Imagen 3-17 5. Haga clic en Cerrar para finalizar. Imagen 3-18 3.3 Windows® 7 El software APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) no está disponible para Windows® 7.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español redes inalámbricas de Windows® para establecer una conexión. 1. Haga clic con el botón derecho en el icono situado en la parte inferior de su pantalla y se abrirá una ventana con una lista de las redes inalámbricas disponibles. Seleccione el SSID de su punto de acceso, por ejemplo APPROX. Haga clic en Conectar. Imagen 3-19 2. Si su red es segura, introduzca la clave de acceso y haga clic en OK.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español 3. Si la clave introducida es correcta, el adaptador se conectará a la red.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Capítulo 4. Configuración WPS La function WPS (Wi-Fi Protected Setup) le permite añadir un nuevo dispositivo inalámbrico a una red rápidamente. Si el adaptador soporta Wi-Fi Protected Setup (WPS), puede establecer una conexión inalámbrica entre el adaptador y el router sólo pulsando un botón (Push Button Configuration o PBC) o introduciendo un código PIN. Antes de nada, deberá instalar el software WPS.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 2) Guía de Usuario Español Abra el interfaz de configuración basado en web del router y haga clic en el enlace WPS situado a la izquierda del menú principal. Aparecerá un menú similar al de la Imagen 4-3. Haga clic en Add device y aparecerán unas opciones similares a las mostradas en la Imagen 4-4. Seleccione Press the button of the new device in two minutes y haga clic en Connect. Imagen 4-3 Imagen 4-4 2. Segundo, presione el botón WPS del adaptador.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 4-5 Imagen 4-6 3. Espere un minuto hasta que la Imagen 4-7 aparezca. Haga clic en Finish para completar la configuración WPS.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Imagen 4-7 4.2 Método PIN Existen dos formas de configurar el WPS a través del método PIN: 1) Introducir el PIN en su punto de acceso. 2) Introducir el PIN desde su punto de acceso. A continuación se detallan los dos métodos. 4.2.1 Introducir el PIN en su punto de acceso 1. Haga doble clic en el icono de su escritorio para abrir la aplicación WPS. Se abrirá la pantalla de bienvenida que se muestra en la Imagen 4-5.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Figure 4-8 2. Abra el interfaz de configuración basado en web del router y haga clic en el enlace WPS situado a la izquierda del menú principal. Aparecerá un menú similar al de la Imagen 4-3. Haga clic en Add device y aparecerán unas opciones similares a las mostradas en la Imagen 4-9. Seleccione Enter the new device’s PIN y haga clic en Connect. Figure 4-9 3. Cuando la Imagen 4-7 aparezca, la configuración WPS estará terminada. 4.2.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Figure 4-10 2. Cuando la Imagen 4-7 aparezca, la configuración WPS estará terminada. ) Nota: Si genera un nuevo código PIN para su router, por favor, introduzca éste en lugar del que aparece en la parte inferior del router.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Apéndice A: Especificaciones General Interfaz USB 2.0 Estándares IEEE802.11b; IEEE802.11g; IEEE802.11n Sistemas operativos Windows® 2000/ Windows® XP/ Windows® Vista/ Windows® 7 Tasa de transferencia 11b：1/2/5.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español Apéndice B: Glosario ¾ 802.11b – El estándar 802.11b especifica un producto de red inalámbrico a 11Mbps, que utiliza la tecnología Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS), opera en el espectro de radio de los 2.4GHz y utiliza encriptación WEP para seguridad. Las redes 802.11b son conocidas también como redes Wi-Fi. ¾ 802.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Guía de Usuario Español tanto, más fácil de detectar, siempre que el receptor conozca los parámetros del espectro de difusión de la señal que está siendo emitida. Si un receptor no está sintonizado en la frecuencia correcta, la señal de espectro de difusión se interpretará como ruido de fondo. Existen dos alternativas principales: Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) y Frequency-Hopping Spread-Spectrum (FHSS).
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English CE Mark Warning This is a class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English CONTENTS Package Contents Chapter 1. Introduction 1.1 Overview of the product 1.2 Features 1.3 LED Status Chapter 2. Installation Guide 2.1 Hardware Installation 2.2 Software Installation 2.2.1 For Windows® XP 2.2.2 For Windows® Vista 2.2.3 For Windows® 7 Chapter 3. 3.1 Configuration Guide For Windows® XP 3.1.1 Current Status 3.1.2 Profile Management 3.1.3 Diagnostics 3.2 For Windows® Vista 3.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Package Contents The following contents should be found in your box: One APPUSB300 300Mbps Wireless N USB Adapter Quick Installation Guide One USB cable One Resource CD for APPUSB300, including: • APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) and Drivers • User Guide • Other Helpful Information Note: Make sure that the package contains the above items.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Chapter 1. Introduction Thank you for choosing APPUSB300 300Mbps Wireless N USB Adapter. 1.1 Overview of the product The adapter is a 802.11n client device designed to provide a high-speed and unrivaled wireless performance for your notebook and PC. With a faster wireless connection, you can get a better Internet experience, such as downloading, gaming, video streaming and so on. With the 802.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 1.3 User’s Guide English LED Status Status On Working Status The driver has not been installed. Flashing Slowly The driver has been installed but there is no data being transmitted or received. Flashing Quickly There is data being transmitted or received.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Chapter 2. Installation Guide 2.1 Hardware Installation There are two ways to install the Adapter: 1. Plug the Adapter directly to the USB port on your computer. 2. Connect the Adapter and your computer through the USB cable attached in package. The LED will light up when the Adapter is installed successfully and the PC is on. Note: The promoted Found New Hardware Wizard screen will pop up when the adapter is installed correctly.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 2-2 3. After that, you should choose a Setup type. It is recommended that you select Install Client Utilities and Driver. Select Install Driver Only to install driver only, select Make Driver Installation Diskette(s) to make the diskette(s) as the installation driver (shown in Figure 2-3). Click Next to continue. Figure 2-3 4.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 2-4 5. After that, select the program folder, you should create a new folder name or select one from the Existing Folders list. It is recommended that you keep the default setting. Click Next to continue the installation. Figure 2-5 6. Choose configuration tool, if you are not sure, please leave it default. Then click Next to continue.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 2-6 7. Click OK to continue the Installation on the screen below. Figure 2-7 8.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Note: For Windows® XP, the Setup Wizard will notify you of how to proceed with the installation during these steps (shown in Figure 2-9). Our drivers have been tested thoroughly, and are able to work with the operating system. Click Continue Anyway to continue the Installation. Figure 2-9 9. After all the steps above, you will see the screen below, click Finish to reboot the system.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English 2.2.2 For Windows® Vista 1. Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, double-click My Computer, and then double-click the CD/DVD drive where the installation CD was placed. Open APPUSB300 folder, and double-click Setup.exe. Then you will see Figure 2-10. Figure 2-10 2. Soon, Figure 2-11 will display after a moment. Click Next to continue. Figure 2-11 3. Wait a while for the setup as shown in Figure 2-12.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 2-12 Note: For Windows® Vista, the Setup Wizard will notify you about the Windows® Security with the installation during these steps (shown in Figure 2-13). Our drivers have been tested thoroughly, and are able to work with the operating system. Click Installation this driver software anyway to continue the Installation. Figure 2-13 4. Then you will see Figure 2-14. Click Finish to complete.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 2-14 2.2.3 For Windows® 7 1. Insert the Resource CD into your CD-ROM drive. To continue, find the CD/DVD drive where the installation CD was placed. Open APPUSB300 folder, and double-click Setup.exe. Then you will see Figure 2-15.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English 2. Soon, Figure 2-16 will display after a moment. Click Next to continue. Figure 2-16 3. Wait a while for the setup as shown in Figure 2-17. Figure 2-17 Note: For Windows®® 7, the Setup Wizard will notify you about the Windows® Security with the installation during these steps (shown in Figure 2-18).
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English and are able to work with the operating system. Click Installation this driver software anyway to continue the Installation. Figure 2-18 3. Then you will see Figure 2-19. Click Finish to complete.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Chapter 3. Configuration Guide 3.1 For Windows® XP APPUSB300 can be configured by APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) in Windows® XP & 2000. This chapter describes how to configure your Adapter for wireless connectivity on your Wireless Local Area Network (WLAN) and use the data security encryption features. The configuration of the adapter in Windows® XP is similar with that of Windows® 2000.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 3-1 The following table describes the items found on the Current Status screen. Profile Name - This shows the name of current selected configuration profile. The configuration of Profile name will be described on the General tab of Profile Management. Link Status - This shows whether the station is associated to the wireless network. Wireless Mode - Here displays the wireless mode.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English and its operations. 3.1.2 Profile Management Click the Profile Management tab of the AWCU and the next screen will appear (shown in Figure 3-2). The Profile Management screen provides tools to: Add a new profile Modify a profile Remove a profile Activate a Profile Import a Profile Export a Profile Scan Available Networks Order profiles Figure 3-2 3.1.2.1.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English field has a maximum limit of 32 characters. Figure 3-3 2. Edit the Security tab Select the Security tab in the screen above, and then you can edit the fields to configure the profile. To define the security mode, select the radio button of the desired security mode as follows.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase 802.1x: Enables 802.1x security. Pre-Shared Key (Static WEP): Enables the use of shared keys that are defined on both the access point and the station. To define shared encryption keys, choose the Shared Key radio button and click Configure to fill in the Define Shared Keys window (shown in Figure 3-5). None: No security (not recommended).
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 3-6 Power Save Mode - Please select the power save mode in the drop-down list. • Maximum - Selects maximum mode to let the access point buffer incoming messages for the Adapter. The Adapter will detect the access point if any messages are waiting periodically. • Normal - Normal mode uses maximum when retrieving a large number of packets, then switches back to power save mode after retrieving the packets.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Wireless Mode when Starting an Ad Hoc Network - Specifies 2.4 GHz 54/11 Mbps to start an Ad Hoc network if no matching network name is found after scanning all available modes. This mode also allows the selection of the channel that the Wireless Adapter uses. The channels available depend on the regulatory domain.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English 3.1.2.3. Switch another Profile 1. Go to the Profile Management screen (shown in Figure 3-2). 2. Select the profile name required in the Profiles List. 3. Click Activate. 3.1.2.4. Export a Profile 1. From the Profile Management screen (shown in Figure 3-2), highlight the profile to export. 2. Click Export…, the Export Profile window will then appear below. 3. Browse the directory to export the profile to. 4. Click Save.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 3-9 3.1.2.6. Scan Available Networks 1. Click Scan on the Profile Management screen (shown in Figure 3-2), the Available Infrastructure and Ad Hoc Networks window will appear below. 2. Click Refresh to refresh the list at any time. 3. Highlight a network name and click Activate to connect to an available network. If no configuration profile exists for that network, the Profile Management window will open the General tab screen.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 2. User’s Guide English The Auto Profiles Selection management window will appear (shown in Figure 3-11) with a list of all created profiles in the Available Profiles. Figure 3-11 3. Highlight the profiles to add to auto profile selection, and click Add. The profile will appear in the Auto Selected Profiles box. 4. Highlight a profile in the Auto Selected Profiles box. 5. Click Move Up or Move Down as appropriate.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English 3.1.3 Diagnostics The Diagnostics tab of the APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) provides buttons used to retrieve receiving and transmitting statistics. The Diagnostics tab does not require any configuration.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English 3.1.3.2. Check Receive and Transmit Statistical Information The Advanced Statistics show receiving and transmitting statistical information about the following receiving and transmitting diagnostics for frames received by or transmitted to the wireless network adapter. Figure 3-13 3.2 For Windows® Vista APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) is not available for Windows® Vista.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 2. User’s Guide English This page will then display and you will see the available wireless network list. Select the SSID of your Access Point, take APPROX for example. Click Connect. Figure 3-15 Select A Network 3. Enter the passphrase, take 1234567890 for example. And then click Connect.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 4. User’s Guide English If the key entered is correct, you will successfully connect to the network. Figure 3-17 Connecting 5. Click Close to finish.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 3.3 User’s Guide English For Windows® 7 APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) is not available for Windows® 7. So after the Adapter's driver has been installed, we have to use Windows® WLAN Autoconfig to establish a connection. Please follow the steps below. 1. Right-click the icon at the bottom of your screen in your system tray and then you will see the available wireless network list. Select the SSID of your Access Point, take APPROX for example.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 2. User’s Guide English If your wireless network is secured, you will be required to enter the security key as shown in Figure 3-20. Enter the passphrase, take 1234567890 for example. And then click OK. Figure 3-20 Enter Passphrase 3. If the key entered is correct, you will successfully connect to the network as shown in Figure 3-21.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Chapter 4. WPS configuration WPS (Wi-Fi Protected Setup) function allows you to add a new wireless device to an existing network quickly. If the wireless card supports Wi-Fi Protected Setup (WPS), you can establish a wireless connection between wireless card and router using either Push Button Configuration (PBC) method or PIN method. First, the WPS software should be installed. Insert the Resource CD into your CD-ROM drive.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 2) User’s Guide English Open the Router’s Web-based Utility and click WPS link on the left of the main menu. Then Figure 4-3 will appear. Click Add device, then you can see Figure 4-4. Select Press the button of the new device in two minutes and click Connect. Figure 4-3 Figure 4-4 2. Secondly, press the WPS button of the adapter. There are two ways: 1) Press and hold the WPS button of the adapter directly for 2 or 3 seconds.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 4-5 Figure 4-6 3. Then wait a minute until Figure 4-7 appears. Click Finish to complete the WPS configuration.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 4-7 4.2 PIN method There are two ways to configure the WPS by PIN method: 1) Enter a PIN into your AP device. 2) Enter the PIN from your AP device. Following are the detailed configuration procedure of each way. 4.2.1 Enter a PIN into your AP device 1. Double click the icon on the desktop to open the WPS Utility and then you can see the welcome screen shown as Figure 4-5 Click Next to continue. Figure 4-8 will appear.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 4-8 2. Open the Router’s Web-based Utility and click WPS link on the left of the main menu. Then Figure 4-3 will appear. Click Add device, then you can see Figure 4-8 Select Enter the new device’s PIN and enter the PIN value of the adapter shown in Figure 4-8, click Connect. Figure 4-9 3. When Figure 4-7 appears, the WPS configuration is complete. 4.2.2 Enter the PIN from your AP device 1.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Figure 4-10 2. When Figure 4-7 appears, the WPS configuration is complete. Note: If you generate a new PIN code for your Router, please enter the new one instead.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Appendix A: Specifications Normal Interface USB 2.0 Interface Standards IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Operating System Windows® 2000/ Windows® XP/ Windows® Vista / Windows® 7 Radio Data Rate 11b：1/2/5.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English Appendix B: Glossary 802.11b - The 802.11b standard specifies a wireless product networking at 11 Mbps using direct-sequence spread-spectrum (DSSS) technology and operating in the unlicensed radio spectrum at 2.4GHz, and WEP encryption for security. 802.11b networks are also referred to as Wi-Fi networks. 802.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 User’s Guide English SSID - A Service Set Identification is a thirty-two character (maximum) alphanumeric key identifying a wireless local area network. For the wireless devices in a network to communicate with each other, all devices must be configured with the same SSID. This is typically the configuration parameter for a wireless PC card. It corresponds to the ESSID in the wireless Access Point and to the wireless network name.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français DÉCLARATION FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Avertissement sur le marquage CE Il s'agit d'un produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être dans l'obligation de prendre les mesures qui s'imposent.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français TABLE DES MATIÈRES Contenu de l'emballage 1. Introduction 1.1 Présentation du produit 1.2 Fonctionnalités 1.3 État des diodes 2. Guide d'installation 2.1 Installation du matériel 2.2 Installation du logiciel 2.2.1 Pour Windows® XP 2.2.2 Pour Windows® Vista 2.2.3 Pour Windows® 7 3. Guide de configuration 3.1 Pour Windows® XP 3.2 Pour Windows® Vista 3.3 Pour Windows® 7 4. Configuration WPS 4.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Contenu de l'emballage La boîte doit contenir les éléments suivants : ¾ Un adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps APPUSB300 ¾ Guide d'installation rapide ¾ Un CD de ressources pour l'APPUSB300, comprenant : • Pilotes et application APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) • Guide de l'utilisateur • Autres informations d'aide ) Remarque : Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments ci-dessus.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français 1. Introduction Merci d'avoir choisi l'adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps APPUSB300. 1.1 Présentation du produit Cet adaptateur est un équipement qui est un client 802.11n conçu pour fournir des performances sans-fil très rapides et inégalées à votre portable ou votre ordinateur.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 1.3 Guide de l'utilisateur Français État des diodes État Eteintes Intermittent rapide Intermittent lent État de fonctionnement Le pilote n’a pas éte installé Le pilote a éte installé mais il n’y a pas de transmission/réception de données. L'adaptateur transmet ou reçoit des données.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français 2. Guide d'installation 2.1 Installation du matériel Il existe deux façons d'installer l'adaptateur : 1. Raccordez directement l'adaptateur au port USB de votre ordinateur. 2. Raccordez l'adaptateur à votre ordinateur par l'intermédiaire du câble USB fourni. La LED va s'allumer lorsque l'adaptateur sera installé avec succès et l'ordinateur allumé.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-2 3. Ensuite, vous devez choisir un type d'installation. Il est recommandé de sélectionner Install Client Utilities and Driver. Sélectionnez Install Driver Only pour installer uniquement les pilotes ; sélectionnez Make Driver Installation Diskette(s) pour créer des disquettes d'installation des pilotes (illustré à la Figure 2-3). Cliquez sur Next pour continuer. Figure 2-3 4.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français sur Next dans l'écran ci-dessous (illustré à la Figure 2-4). Figure 2-4 5. Ensuite, sélectionnez le dossier du programme ; vous pouvez créer un nouveau nom de dossier ou en sélectionner un dans la liste Existing Folders. Il est recommandé de conserver le réglage par défaut. Cliquez sur Next pour continuer l'installation. Figure 2-5 6.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-6 7. Cliquez OK pour continuer l'installation, comme sur la figure ci-dessous. Figure 2-7 8. Patientez durant l'installation comme indiqué sur la figure suivante.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-8 Note: Pour Windows® 7,l'assistant d'installation va vous avertir à propos de la sécurité de Windows durant ces étapes. Nos drivers ont été testés strictement et fonctionnent avec ce système d'exploitation. Cliquez sur Installer ce pilote de toute façon pour continuer. Figure 2-9 9. Après avoir exécuté les étapes ci-dessus, vous verrez l'écran ci-dessous. pour redémarrer l'ordinateur.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français 2.1.2 Pour Windows® Vista 1. Insérez le CD de ressources dans votre lecteur CD-ROM. Pour continuer, double-cliquez sur My Computer, puis double-cliquez sur le lecteur CD/DVD dans lequel se trouve le CD d'installation. Ouvrez le dossier APPUSB300, puis double-cliquez sur Setup.exe. L'écran affiche alors la Figure 2-10. Figure 2-10 2. Puis, la Figure 2-11 s'affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-11 3. Patientez un moment pendant le déroulement des opérations, comme illustré à la Figure 2-12. Figure 2-12 ) Remarque : Avec Windows® Vista, l'assistant de configuration affiche une vérification de la compatibilité de l'installation (illustré à la Figure 2-13). Nos pilotes ont été soigneusement testés et ils sont tout à fait capables de fonctionner avec ce système d'exploitation.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français software anyway pour continuer l'installation. Figure 2-13 4. L'écran affiche alors la Figure 2-14. Cliquez sur Finish pour terminer. Figure 2-14 2.1.3 Pour Windows® 7 1. Insérez le CD de ressources dans votre lecteur CD-ROM. Pour continuer, double-cliquez sur My Computer, puis double-cliquez sur le lecteur CD/DVD dans lequel se trouve le CD d'installation. Ouvrez le dossier APPUSB300, puis double-cliquez sur Setup.exe.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-15 2. Puis, la Figure 2-16 s’affiche ensuite. Cliquez sur Next pour continuer. Figure 2-16 3 Patientez un moment pendant le déroulement des opérations, comme illustré à la Figure 2-17.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-17 ) Remarque : Avec Windows® 7, l'assistant de configuration affiche une vérification de la compatibilité de l'installation (illustré à la Figure 2-18). Nos pilotes ont été soigneusement testés et ils sont tout à fait capables de fonctionner avec ce système d'exploitation. Cliquez sur Installation this driver software anyway pour continuer l'installation. Figure 2-18 4 L'écran affiche alors la Figure 2-19.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 2-19 100
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français 3. Guide de configuration 3.1 Pour Windows® XP L'APPUSB300 peut être configuré avec l'application APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) dans Windows® XP et 2000. Ce chapitre décrit la façon de configurer votre adaptateur pour une connexion sans-fil avec votre réseau local sans-fil (WLAN) et d'utiliser les fonctions de cryptage pour la sécurisation des données.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-1 Le tableau suivant décrit les éléments de l'onglet Current Status. ¾ Profile Name - Cet élément indique le nom du profil de configuration actuellement sélectionné. La configuration de Profile name est décrite dans l'onglet General de Profile Management. ¾ Link Status - Cet élément indique si la station est associée au réseau sans-fil. ¾ Wireless Mode - Cet élément indique le mode sans-fil.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Cliquez sur Advanced dans l'écran ci-dessus pour afficher des informations avancées sur le programme et son fonctionnement. 3.1.2 Profile Management Cliquez sur l'onglet Profile Management de l'AWCU et l'écran suivant s'affiche (illustré à la Figure 3-2).
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français ¾ Client Name - Veuillez saisir le nom d'identification de la machine client. ¾ Network Names (SSIDs) - Veuillez saisir le nom du réseau sans-fil IEEE 802.11. La longueur de ce champ est limitée à 32 caractères. Figure 3-3 2. Modifier l'onglet Security Sélectionnez l'onglet Security dans l'écran ci-dessus pour pouvoir modifier les champs de configuration du profil.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français ¾ WPA/WPA2 : accès Wi-Fi protégé. ¾ WPA/WPA2 Passphrase : accès Wi-Fi protégé par une phrase de passe. ¾ 802.1x : active la sécurité 802.1x. ¾ Pre-Shared Key (Static WEP) : active l'utilisation de clés partagées qui sont définies à la fois dans le point d'accès et dans la station.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-6 ¾ Power Save Mode - Veuillez sélectionner le mode d'économie d'énergie dans la liste déroulante. ¾ • Maximum - Sélectionne le mode Maximum qui laisse les messages entrants dans le tampon du point d'accès pour l'adaptateur. L'adaptateur consultera périodiquement le point d'accès pour savoir si aucun message n'est en attente.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 ¾ Guide de l'utilisateur Français Wireless Mode - Définit un fonctionnement à 2,4 GHz 300 Mbps, 2,4 GHz 54 Mbps ou 2,4 GHz 11 Mbps, dans un réseau à point d'accès. Le mode de l'adaptateur sans-fil doit correspondre au mode sans-fil du point d'accès auquel il est associé.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français ) Remarque : Le profil en cours d'utilisation ne peut pas être supprimé. 3.1.2.3 Basculer sur un autre profil 1. Allez dans l'onglet Profile Management (illustré à la Figure 3-2). 2. Sélectionnez le nom du profil souhaité dans la liste Profiles. 3. Cliquez sur Activate. 3.1.2.4 Exporter un profil 1. Allez dans l'onglet Profile Management (illustré à la Figure 3-2), puis sélectionnez le profil à exporter. 2.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 3-9 3.1.2.6 Rechercher les réseaux disponibles 1. Cliquez sur Scan dans l'onglet Profile Management (illustré à la Figure 3-2) et la fenêtre Available Infrastructure and Ad-Hoc Networks ci-dessous s'affiche. 2. Cliquez sur Refresh pour actualiser la liste à tout moment. 3. Sélectionnez un nom de réseau et cliquez sur Activate pour vous connecter à ce réseau disponible.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Profiles… 2. La fenêtre Auto Profiles Selection management s'affiche (illustré à la Figure 3-11) avec tous les profils créés listés dans Available Profiles. Figure 3-11 3. Sélectionnez les profils à ajouter à la sélection automatique de profil et cliquez sur Add. Le profil s'affiche dans la liste Auto Selected Profiles. 4. Sélectionnez un profil dans la liste Auto Selected Profiles. 5.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français 3.1.3 Diagnostics L'onglet Diagnostics de l'application APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) fournit des boutons permettant d'accéder aux statistiques de réception et d'émission. L'onglet Diagnostics ne requiert aucune configuration.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 ¾ Guide de l'utilisateur Français Client Name - Le nom de l'ordinateur client. 3.1.3.2 Vérification des informations statistiques de réception et d'émission Le bouton Advanced Statistics permet d'afficher les informations statistiques de réception et d'émission sur les diagnostics de réception et d'émission des trames reçues ou émises par l'adaptateur réseau sans-fil. Figure 3-13 3.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 2. Guide de l'utilisateur Français Cette page s'affiche alors et liste les réseaux sans-fil disponibles. Sélectionnez le SSID de votre point d'accès, prenons APPROX comme exemple. Cliquez sur Connect. Figure 3-15 Sélection d'un réseau 3. Saisissez la phrase de passe, prenons 1234567890 comme exemple. Puis, cliquez sur Connect.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 4. Guide de l'utilisateur Français Si la clé saisie est correcte, la connexion avec le réseau s'établit. Figure 3-17 Connexion en cours 5. Cliquez sur Close pour terminer.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 3.3 Guide de l'utilisateur Français Pour Windows® 7 Le logiciel APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) n’est pas disponible pour Windows® 7. Donc, après avoir installé les pilotes de l’adaptateur, il faut utiliser l’utilitaire de configuration de réseau sans fil de Windows® pour établir une connexion. 1. Veuillez suivre les étapes suivantes.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 2. Guide de l'utilisateur Français Si votre réseau sans fil est sécurisé, il vous sera demandé d’entrer la clé de sécurité comme indiqué dans la Figure 3-20. Entrez la clé de sécurité, 1234567890 par exemple. Ensuite, cliquez OK. Figure 3-20 Entrer la clé de sécurité 3. Si la clé est correcte, vous allez vous connecter au réseau comme illustré dans la Figure 3-21.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français 4 Configuration WPS La fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) vous permet d'ajouter rapidement un nouveau périphérique sans-fil à un réseau existant. Si la carte sans-fil prend en charge le Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pouvez établir une connexion sans-fil entre la carte sans-fil et le routeur en utilisant la méthode Push Button Configuration (PBC) ou la méthode PIN. D'abord, vous devez installer le logiciel WPS.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-2 2) Ouvrez l'application de gestion du routeur et cliquez sur le lien WPS situé à gauche du menu principal. La fenêtre de la Figure 4-3 s'affiche. Cliquez sur Add device, puis la fenêtre de la Figure 4-4 s'affiche. Sélectionnez Press the button of the new device in two minutes et cliquez sur Connect. Figure 4-3 Figure 4-4 2. Ensuite, appuyez sur le bouton WPS de l'adaptateur.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-5 Figure 4-6 3. Patientez le temps que la Figure 4-7 s'affiche. Cliquez sur Finish pour terminer la configuration WPS.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-7 4.2 Méthode PIN Il existe deux façons de configurer le WPS avec la méthode PIN : 1) Saisir un PIN dans votre périphérique AP. 2) Saisir le PIN de votre périphérique AP. Voici le détail de chaque procédure de configuration. 4.2.1 Saisir un PIN dans votre périphérique AP 1.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-8 2. Ouvrez l'application de gestion du routeur et cliquez sur le lien WPS situé à gauche du menu principal. La fenêtre de la Figure 4-3 s'affiche. Cliquez sur Add device, puis dans la fenêtre de la Figure 4- 9, cliquez sur Connect. Figure 4-9 3. Lorsque la Figure 4-7 s'affiche, la configuration WPS est terminée. 4.2.2 Saisir le PIN de votre périphérique AP 1.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Figure 4-10 2. Lorsque la Figure 4-7 s'affiche, la configuration WPS est terminée. ) Remarque : Si vous générez un nouveau code PIN pour votre routeur, veuillez saisir le nouveau à la place.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Annexe A: spécifications Normal Interface Interface USB 2.0 Normes IEEE802.11g, Système d'exploitation Windows® 2000 / Windows® XP / Windows® Vista/ Windows® IEEE802.11b et IEEE802.11n 7 Débit des données radio 11b：1/2/5.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français Annexe B: glossaire ¾ 802.11b - La norme 802.11b définit un produit réseau sans-fil à 11 Mbps, utilisant une technologie direct-sequence spread-spectrum (DSSS) et fonctionnant sur le spectre radio sans licence à 2,4 GHz, avec un cryptage WEP pour la sécurité. Les réseaux 802.11b sont également dénommés réseaux Wi-Fi. ¾ 802.
Adaptateur USB N sans-fil 300 Mbps – APPUSB300 Guide de l'utilisateur Français un signal qui est plus bas et par conséquent plus facile à détecter, à condition que le récepteur connaisse les paramètres du signal d'étalement du spectre en cours de diffusion. Si un récepteur n'est pas réglé sur la bonne fréquence, un signal d'étalement du spectre ressemble à un bruit de fond. Il existe deux alternatives principales, Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) et Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS).
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch FCC HINWEISE Eine Prüfung dieses Geräts ergab, dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln einhält. Diese Beschränkungen sind dazu gedacht, für einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngebieten zu sorgen.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Warnhinweis der CE-Kennzeichnung Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im häuslichen Umfeld kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen und in diesem Fall muss der Benutzer geeignete Maßnahmen ergreifen.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch INHALT Packungsinhalt 1. Einführung 1.1 Allgemeine Produktdarstellung 1.2 Eigenschaften 1.3 LED Status 2. Installationsanleitung 2.1 Installieren der Hardware 2.2 Installieren der Software 2.2.1 Für Windows® XP 2.2.2 Für Windows® Vista 2.2.3 Für Windows® 7 3. Anleitung zur Konfiguration 3.1 Für Windows® XP 3.1.1 Gegenwärtiger Status 3.1.2 Profile Management 3.1.3 Diagnose 3.2 Für Windows® Vista 3.3 Für Windows® 7 4. WPS Konfiguration 4.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Packungsinhalt Der folgende Inhalt sollte sich in Ihrer Packung befinden: ¾ ein APPUSB300 300Mbps N USB Funkadapter ¾ eine kurze Installationsanleitung ¾ eine Resource CD für APPUSB300 mit: • APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) Dienstprogramm und Treiber • Benutzerhandbuch • weitere hilfreiche Informationen ) Hinweis: Versichern Sie sich bitte, dass die Packung alle oben genannten Gegenstände enthält.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch 1. Einführung Danke, dass Sie sich für den APPUSB300 300Mbps N USB Funkadapter entschieden haben. 1.1 Allgemeine Produktdarstellung Der Adapter wurde entworfen um einen sehr schnellen und beispiellosen drahtlosen Betrieb Ihres Notebooks und Ihres PCs zu gewährleisten. Mit einer schnelleren drahtlosen Verbindung profitieren Sie bei Ihren Aktivitäten im Internet, z.B. beim Herunterladen, Spielen, Web-TV etc.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding ¾ 1.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch 2. Installationsanleitung 2.1 Installieren der Hardware Es gibt zwei Wege, den Adapter zu installieren: 1. Stecken Sie den Adapter direkt in den USB-Port Ihres Computers. 2. Verbinden Sie den Adapter und Ihren Computer durch das USB-Kabel, das der Packung beigefügt ist. Die LED wird leuchten wenn den Adapter erfolgreich installiert und Rechner angeschaltet ist.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 2-2 3. Nach diesem Schritt müssen Sie einen Setup-Typ wählen. Empfohlen wird Install Client Utilities and Driver. Wählen Sie Install Driver Only um nur den Treiber zu installieren und wählen Sie dann Make Driver Installation Diskette(s) um die Diskette(n) zu Ihrem Installationstreiber zu machen (s. Bild 2-3). Klicken Sie auf Next um fortzufahren. Bild 2-3 4.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 2-4 5. Wählen Sie danach das Programmverzeichnis, wobei Sie ihm einen neuen Verzeichnisnamen geben oder einen Namen aus der Liste Existing Folders auswählen sollten. Empfohlen wird, die vorgegebene Konfiguration beizubehalten. Klicken Sie auf Next um mit der Installierung fortzufahren. Bild 2-5 6. Wählen Sie ein Konfigurationstool bzw. behalten Sie die vorgegebene Konfiguration bei, wenn Sie sich nicht sicher sind.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 2-6 7. Klicken Sie auf OK um die Installation zu machen. Bild 2-7 8.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch ) Hinweis: Bei Windows® XP benachrichtigt Sie der Setup Wizard, wie Sie mit der Installierung bei diesen Schritten vorgehen. Unsere Treiber wurden gründlich geprüft und können mit dem Betriebssystem arbeiten. Klicken Sie auf Continue Anyway um mit der Installierung fortzufahren. Bild 2-9 9. Nach all diesen oben genannten Schritten sehen Sie das folgende Computerbild. Klicken Sie auf Finish um das System neu zu starten.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch 2.2.2 Für Windows® Vista 1. Legen Sie die Resource-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer und dann doppelklicken Sie auf CD/DVD drive, in dem sich die Installations-CD befindet. Öffnen Sie das Verzeichnis APPUSB300 doppelklicken Sie auf Setup.exe. Es erscheint dann Bild 2-10. Bild 2-10 2. Einen Moment später wird Bild 2-11 angezeigt. Klicken Sie auf Next um fortzufahren. Bild 2-11 3.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 2-12 ) Hinweis: Bei Windows® Vista informiert Sie der Setup Wizard über die Windows®-Sicherheit bei der Installierung während dieser Schritte (s. Bild 2-13). Unsere Treiber wurden gründlich geprüft und können mit dem Betriebssystem arbeiten. Klicken Sie auf Installation this driver software anyway um mit der Installierung fortzufahren. Bild 2-13 4. Es erscheint dann Bild 2-14.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 2-14 2.2.3 Für Windows® 7 1. Legen Sie die Resource-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Um fortzufahren doppelklicken Sie auf My Computer und dann doppelklicken Sie auf CD/DVD drive, in dem sich die Installations-CD befindet. Öffnen Sie das Verzeichnis APPUSB300 doppelklicken Sie auf Setup.exe. Es erscheint dann Bild 2-15. Bild 2-15 2. Einen Moment später wird Bild 2-16 angezeigt. Klicken Sie auf Next um fortzufahren.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 2-16 3. Warten Sie eine Weile, bis das Setup beendet ist, wobei Bild 2-17 angezeigt wird. Bild 2-17 ) Hinweis: Bei Windows® 7 informiert Sie der Setup Wizard über die Windows®-Sicherheit bei der Installierung während dieser Schritte (s. Bild 2-18). Unsere Treiber wurden gründlich geprüft und können mit dem Betriebssystem arbeiten. Klicken Sie auf Installation this driver software anyway um mit der Installierung fortzufahren.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 2-18 4. Es erscheint dann Bild 2-19 Klicken Sie auf Finish um den Installationsprozess abzuschließen.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch 3. Anleitung zur Konfiguration 3.1 Für Windows® XP APPUSB300 kann in Windows® XP & 2000 von APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) konfiguriert werden. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Ihren Adapter für die drahtlose Verbindung in Ihrem Wireless Local Area Network (WLAN) konfigurieren und die Verschlüsselungseinrichtungen zur Datensicherheit benutzen.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 3-1 Die folgende Übersicht beschreibt die Meldungen, die auf dem gegenwärtige Status Screen angezeigt werden. ¾ Profile Name – Er zeigt den Namen des ausgewählten gegenwärtigen Konfigurationsprofils. Die Konfiguration des Profilnamens wird im Tab General des Profile Management beschrieben. ¾ Link Status - Er zeigt, ob die Station mit dem Funknetz verbunden ist. ¾ Wireless Mode – Hier wird der Funkmodus angezeigt.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Wenn Sie im oben gezeigten Computerbild auf Advanced klicken, können Sie erweiterte Informationen über das Programm und seine Ausführungen einsehen. 3.1.2 Profile Management Klicken Sie auf die Anzeige Profile Management unter AWCU und das nächste Computerbild erscheint (s. Bild 3-1).
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch ¾ Client Name – Geben Sie bitte den Profilnamen ein, der das Client-Gerät identifiziert. ¾ Network Names (SSIDs) – Geben Sie bitte den IEEE 802.11 Funknetznamen ein. Dieses Feld ist auf 32 Zeichen begrenzt. Bild 3-3 2. Editieren des Tabs Security Wählen Sie den Tab Security im oben abgebildeten Computerbild und Sie können die Felder editieren um das Profil zu konfigurieren.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch ¾ WPA/WPA2: Wi-Fi Protected Access ¾ WPA/WPA2 Passphrase: Wi-Fi Protected Access Passphrase ¾ 802.1x: ermöglicht 802.1x Sicherheit ¾ Pre-Shared Key (Static WEP): ermöglicht die Benutzung von vereinbarten Schlüsseln, die am Zugangspunkt und an der Station definiert werden.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 3-6 ¾ Power Save Mode – Bitte wählen Sie den power save mode (Energiesparmodus) in der Drop-Down-Liste. ¾ • Maximum – Wählt den Maximalmodus, damit der Zugangspunkt eingehende Nachrichten für den Adapter zwischenspeichern kann. Der Adapter erkennt den Zugangspunkt, wenn Nachrichten regelmäßig warten.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding ¾ Deutsch Wireless Mode - gibt 2.4 GHz 300 Mbps, 2.4 GHz 54 Mbps oder 2.4 GHz 11 Mbps Betrieb in einem Zugangspunkt-Netzwerk vor. Der Funkadapter muss zum Funkmodus des Zugangspunkts passen, mit dem er verbunden ist. ¾ Funkmodus beim Starten eines Ad Hoc Netzwerks – Vorgegeben sind 2.4 GHz 54/11 H Mbps zum Starten eines Ad Hoc Netzwerks, wenn nach Prüfung aller verfügbaren Modi H kein passender Netzwerkname gefunden wird.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding 3. Deutsch Klicken Sie auf Remove. ) Hinweis: Das Profil, das benutzt wird, kann nicht entfernt werden. 3.1.2.3 Ein anderes Profile auswählen 1. Gehen Sie zum Profile Management Comuterbild (s. Bild 3-2). 2. Wählen Sie den verlangten Profilnamen in der Profilliste. 3. Klicken Sie auf Activate. 3.1.2.4 Ein Profil exportieren 1. Vom Profile Management Comuterbild (s. Bild 3-2) markieren Sie das Profil um es zu exportieren. 2.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 3-9 3.1.2.6 Verfügbare Netzwerke prüfen 1. Klicken Sie auf Scan Im Profile Management Computerbild (s. Bild 3-2), dann erscheint das unten zu sehende Fenster Available Infrastructure and Ad Hoc Networks. 2. Klicken Sie auf Refresh um die Liste jederzeit zu aktualisieren. 3. Markieren Sie einen Netzwerknamen und klicken Sie auf Activate um sich mit einem verfügbaren Netzwerk zu verbinden.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch 1. Im Profile Management Computerbild (s. Bild 3-2), klicken Sie auf Order Profiles … 2. Das Auto Profiles Selection management Fenster erscheint (s. Bild 3-11) mit einer Liste aller erstellten Profile unter Available Profiles. Bild 3-11 3. Markieren Sie die Profile um sie zur Auto Profile Selection hinzuzufügen und klicken Sie auf Add. Das Profil erscheint in dem Feld Auto Selected Profiles 4.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch 3.1.3 Diagnose Der Tab Diagnostics von APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) stellt Schaltflächen zur Verfügung, die benutzt werden um Empfangs- und Übertragungsstatistiken abzurufen. Der Tab Diagnostics verlangt keinerlei Konfiguration.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding ¾ Deutsch Client Name - Der Name des Client-Computers 3.1.3.2 Prüfen des Empfangs und der Übertragung statistischer Informationen Das Fenster Advanced Statistics zeigt den Empfang und die Übertragung statistischer Informationen über die folgenden Empfangs- und Übertragungsdiagnosen für Frames, die vom Funknetz-Adapter empfangen oder an ihn übertragen wurden. Bild 3-13 3.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding 2. Deutsch Es erscheint dann diese Seite und Sie sehen die verfügbare Funknetzliste. Wählen Sie die SSID Ihres Zugangspunkts, z.B. APPROX. Klicken Sie auf Connect. Bild 3-15 Select A Network 3. Geben Sie die Passphrase ein, z.B. 1234567890. Und klicken Sie dann auf Connect.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding 4. Deutsch Wenn der eingegebene Schlüssel richtig ist, wird die Verbindung zum Netzwerk hergestellt. Bild 3-17 Connecting 5. Zum Abschluss klicken Sie auf Close.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch 3.3 Für Windows® 7 Die APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) Software ist nicht für Windows® 7 verfügbar. Deswegen, nach dem Installieren des Adapter's Treiber, müssen wir Windows® Autoconfig benutzen um eine Verbindung herzustellen. Bitte folgen Sie die folgenden Etappen. 1. Auf der Schaltfläche neben der Uhr recht-klicken. Dann, werden Sie die verfügbare Netzwerk sehen. Die SSID Ihres Anschlusspunkt auswählen. Z.B., APPROX.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding 2. Deutsch Wenn Ihr Anschlusspunkt geschützt ist, Sie werden gefragt werden, die Anschlussschlüssel einzugeben (wie in Bild 3-20). Eingeben Sie die Anschlussschlüssel und klicken Sie OK. Bild 3-20 Anschlussschlüssel eingeben 3. Wenn die Anschlussschlüssel richtig ist, werden Sie mit dem Netzwerk verbunden werden (wie in Bild 3-21).
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding 4 Deutsch WPS Konfiguration Die WPS (Wi-Fi Protected Setup) Funktion erlaubt Ihnen, einem bestehenden Netzwerk schnell ein neues drahtloses Gerät hinzuzufügen. Wenn die Funkkarte Wi-Fi Protected Setup (WPS) unterstützt, können Sie eine Funkverbindung zwischen der Funkkarte und dem Router herstellen und dabei entweder die Methode Push Button Configuration (PBC) oder die PIN Methode benutzen. Zuerst sollte die WPS Software installiert werden.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 4-2 2. Öffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers und klicken Sie auf den WPS Link links vom Hauptmenü. Es erscheint dann Bild 4-3. Klicken Sie auf Add device und Sie sehen Bild 4-4. Wählen Sie Press the button of the new device in two minutes und klicken Sie auf Connect. Bild 4-3 Bild 4-4 2. Drücken Sie als Nächstes den WPS Knopf auf dem Adapter.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 4-5 Bild 4-6 3. Warten Sie eine Minute, bis Bild 4-7 erscheint. Klicken Sie auf Finish um die WPS Konfiguration abzuschließen.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 4-7 4.2 PIN Methode Es gibt zwei Wege, das WPS mit der PIN Methode zu konfigurieren: 1) Geben Sie in Ihrem AP Gerät eine PIN ein. 2) Geben Sie die PIN von Ihrem AP Gerät ein. Im Folgenden wird der ausführliche Konfigurationsprozess jeder Alternative dargestellt. 4.2.1 Eingeben einer PIN in Ihrem AP Gerät 1.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 4-8 2. Öffnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers und klicken Sie auf den WPS Link links vom Hauptmenü. Es erscheint dann Bild 4-3. Klicken Sie auf Add device und es erscheint Bild 4-8. Gehen Sie auf Enter the new device’s PIN und geben Sie den PIN-Wert des Adapters ein, wie in Bild 4-8 zu sehen, und klicken Sie dann auf Connect. Bild 4-9 3. Wenn Bild 4-7 erscheint, ist die WPS Konfiguration abgeschlossen. 4.2.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bild 4-10 2. Wenn Bild 4-7 erscheint, ist die WPS Konfiguration abgeschlossen. ) Hinweis: Wenn Sie einen neuen PIN Code für Ihren Router erzeugen, geben Sie dann stattdessen bitte die neue Nummer ein.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Anhang A Technische Daten Normal Schnittstelle USB 2.0-Schnittstelle Standards IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Betriebssystem Windows® 2000/ Windows® XP/ Windows® Vista/ Windows® 7 Funkdatenrate 11b：1/2/5.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Anhang B: Glossar ¾ 802.11b - Der 802.11b Standard gibt ein drahtloses Produkt vor, das bei 11 Mbps im Netz arbeitet und dabei die Direct-Sequence Spread-Spectrum (DSSS) Technologie benutzt und im unlizenzierten Funkspektrum bei 2.4GHz und mit WEP-Verschlüsselung zur Sicherheit arbeitet. 802.11b Netzwerke werden auch als Wi-Fi Netzwerke bezeichnet. ¾ 802.
300Mbps Wireless N USB Adapter – APPUSB300 Handleiding Deutsch Bandbreitenleistung mehr Zuverlässigkeit, Integrität und Sicherheit zu erhalten. Mit anderen Worten wird mehr Bandbreite benötigt als bei der Schmalbandübertragung. Im Gegenzug ergibt sich jedoch ein Signal, das tatsächlich stärker und somit einfacher zu empfangen ist, vorausgesetzt, dass der Empfänger die Parameter des übertragenen Spread-Spectrum-Signals kennt.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano DICHIARAZIONE FCC Questo apparecchio è stato sottoposto a prove ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Avviso Marchio CE Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico, il dispositivo può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano INDICE Contenuto della confezione 1. Introduzione 1.1 Panoramica del prodotto 1.2 Caratteristiche 1.3 Stato LED 2. Guida all’installazione 2.1 Installazione hardware 2.2 Installazione Software 2.2.1 Per Windows® XP 2.2.2 Per Windows® Vista 2.2.3 Per Windows® 7 3. Guida alla Configurazione 3.1 Per Windows® XP 3.1.1 Stato Corrente 3.1.2 Profile Management 3.1.3 Diagnostici 3.2 Per Windows® Vista 3.3 Per Windows® 7 4.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Contenuto della confezione I seguenti elementi devono essere nella confezione: ¾ Un Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 ¾ Guida all’installazione rapida ¾ Un CD d’Installazione per APPUSB300, includendo: • Adattatore APPUSB300 Wireless N Client (AWCU) e Driver • Manuale dell’Utente • Altre informazioni utili ) Nb: Assicurarsi che la scatola contiene gli elementi di cui sopra.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano 1. Introduzione Grazie per aver scelto l’Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300. 1.1 Panoramica del prodotto L’adattatore è un dispositivo utente 802.11n disegnato per fornire un rendimento wireless ad alta velocità e senza pari per il vostro notebook e PC. Con un collegamento wireless più veloce, potete avere migliori esperienze su internet, fra cui i download, giochi, video streaming e così via. Con la tecnologia, 802.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 ¾ Guida per l’Utente Italiano Sopporta Windows® 2000, XP (32/64), Vista (32/64), 7 (32/64) 1.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano 2. Guida all’installazione 2.1 Installazione hardware Esistono due modi per istallare l'Adattatore: 1. Collegare l’Adattatore direttamente alla porta USB del computer. 2. Collegare l’Adattatore ed il computer tramite il cavo USB incluso nella confezione. Il LED si illumina quando l’Adattatore è installato e il suo computer è acceso.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-2 3. Dopo di ciò, dovrete scegliere un tipo di Setup. Si consiglia di selezionare Install Client Utilities and Driver. Selezionare Intall Driver Only per installare soltanto il driver. Selezionare Make Driver Installation Disdette(s) per usare il/i dischetto/i come driver di installazione (vedi Figura 2-3). Fare clic su Next per proseguire. Figura 2-3 4.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-4 5. Dopodiché, selezionare la cartella del programma. Dovrete creare un nuovo nome cartella o selezionarne uno dall’elenco Existing Folders. Si consiglia di mantenere l’impostazione standard. Fare clic su Next per continuare l’installazione. Figura 2-5 6. Scegliere lo strumento di configurazione. Se non sicuri, si prega di mantenere lo strumento predeterminato. Fare clic su Next per proseguire.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-6 7. Fare clic su OK per proseguire con l’installazione. Figura 2-7 8.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano ) Nb: Per Windows® XP, il Setup Wizard vi notificherà come proseguire l’installazione durante questi passi (vedi Figura 2-8). I nostri driver sono stati minuziosamente testati e possono operare con il sistema operativo. Fare clic su Continue Anyway per proseguire l’installazione. Figura 2-8 9. Dopo tutti i passaggi di cui sopra, vedrete la schermata sottostante. Fare clic su Finish per riavviare il sistema.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano 2.2.2 Per Windows® Vista 1. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Per proseguire, fare doppio clic su My Computer e poi doppio clic sull’unità CD/DVD dove è stato messo il CD di installazione. Aprire la cartella APPUSB300 e fare doppio clic su Setup.exe. Apparirà la Figura 2-10. Figura 2-10 2. Dopo un po’, sarà mostrata la Figura 2-11. Fare clic su Next per proseguire. Figura 2-11 3.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-12 ) Nota: Per Windows® Vista, il Setup Wizard vi notificherà sulla Sicurezza Windows® con l'installazione durante questi passi (vedi Figura 2-13). I nostri driver sono stati minuziosamente testati e possono operare con il sistema operativo. Fare clic su Installation this driver software Anyway continuare l’installazione. Figura 2-13 4. Apparirà la Figura 2-14. Cliccare su Finish per completare l'installazione.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-14 2.2.3 Per Windows® 7 5. Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM. Per proseguire, fare doppio clic su My Computer e poi doppio clic sull’unità CD/DVD dove è stato messo il CD di installazione. Aprire la cartella APPUSB300 e fare doppio clic su Setup.exe. Apparirà la Figura 2-15. Figura 2-15 6. Dopo un po’, sarà mostrata la Figura 2-16. Fare clic su Next per proseguire.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-16 7. Aspettare un momento per il Setup come mostrato nella Figura 2-17. Figura 2-17 ) Nota: Per Windows® 7, il Setup Wizard vi notificherà sulla Sicurezza Windows® con l'installazione durante questi passi (vedi Figura 2-18). I nostri driver sono stati minuziosamente testati e possono operare con il sistema operativo. Fare clic su Installation this driver software Anyway continuare l’installazione.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 2-18 8. Apparirà la Figura 2-19. Cliccare su Finish per completare l'installazione.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano 3. Guida alla Configurazione 3.1 Per Windows® XP L’APPUSB300 può essere configurato con l’adattatore APPUSB300 Wireless N Client (AWCU) su Windows® XP e 2000. Questo capitolo descrive il modo in cui configurare l’Adattatore per la connetività wireless nella vostra Rete locale wireless (Wireless Local Area Network-WLAN) e come usare le funzioni di encriptazione di sicurezza dati.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano 3.1.1 Stato Corrente La linguetta Current Status contiene informazioni generali sul programma e le sue operazioni. La linguetta Current Status non ha bisogno di configurazioni. Figura 3-1 La seguente tabella descrive gli elementi trovati nella schermata Current Status. ¾ Profile Name – Mostra il nome del profilo di configurazione attualmente selezionato.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente ¾ Server Based Authentication – Mostra se l'autenticazione del server è in uso. ¾ Signal Strength – Mostra l'intensità del segnale. Italiano Facendo click su Advanced nella schermata di sopra è possibile vedere informazioni avanzate sul programma e le sue operazioni. 3.1.2 Profile Management Fare click sulla linguetta Gestione Profilo dell’AWCU e apparirà il seguente display (vedi Figura 3-2).
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano 1. Editare il tab General ¾ Profile Name – Si prega di inserire il nome del Profilo che identifica il profilo di configurazione. Questo nome dovrà essere unico. Notate che i nomi dei profili non sono sensibili alle maiuscole/minuscole ¾ Client Name – Si prega di inserire il nome del Profilo che identifica la macchina client. ¾ Network Names (SSIDs) – Si prega di inserire il nome della rete wireless IEEE 802.11.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-4 ¾ WPA/WPA2: Accesso Wi-Fi protetto ¾ WPA/WPA2 Passphrase: Passphrase Accesso Wi-Fi Protetto ¾ 802.1x: Consente sicurezza 802.1x. ¾ Pre-Shared Key (Static WEP): Consente l’uso di chiavi condivise che sono definite sia nel punto d'accesso sia nella stazione.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-5 ) Nb: Se si selezionano diversi Security Options, le configurazioni sono diverse. È possibile selezionare l’opzione di sicurezza appropriata e configurare la chiave esatta secondo la necessità. 3. Editare il tab Advanced La schermata di sotto consente di realizzare una configurazione avanzata del profilo. Figura 3-6 ¾ Power Save Mode – Si prega di selezionare la modalità power save dalla lista a tendina.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano accesso periodicamente se ci sono messaggi in attesa. ¾ • Normal – La modalità normale usa il modo massimo quando recupera un gran numero di pacchetti, poi passa al modo power save dopo aver recuperato i pacchetti. • Off – Ferma il modo power save facendo funzionare l'Adattatore USB Wireless continuamente per il tempo di risposta di un messaggio corto.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Per reti di infrastruttura (punto di accesso), fare clic su Preferred Aps... per specificare quattro punti di accesso nell’adattatore del client che tenta di associarsi al punto di accesso. I quattro punti di acceso hanno priorità diverse. Quello frontale ha la più alta priorità. Figura 3-7 3.1.2.2 Rimuovere un profilo 1. Andare alla linguetta Profile Management (vedi Figura 3-2) 2.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-8 3.1.2.5 Importare un profilo 1. Dallo schermo Profile Management (vedi figura 3-2), fare clic su Import… Quindi apparirà sotto la finestra Import Profile. 2. Scorrere la directory dove si trova il profilo. 3. Evidenziare il nome profilo. 4. Fare clic su Open. Il profilo importato apparirà quindi nella Profile List. Figura 3-9 3.1.2.6 Scansione Reti Disponibili 1.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-10 3.1.2.7 Auto Profile Selection Management La funzione auto selezione consente all’adattatore di selezionare automaticamente un profilo dall’elenco profili ed usarlo per collegarsi alla rete. Per aggiungere un nuovo profilo all’elenco Auto Selected Profiles, si prega di seguire i seguenti passi. 1. Sullo schermo Profile Management (vedi figura 3-2) fare clic su Order Profiles… 2.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano ) Nb: Il primo profilo nella casella Auto Selected Profiles ha la più alta priorità, mentre l’ultimo profilo ha la priorità più bassa. 6. Fare clic su OK. 7. Verificare il checkbox Auto Select Profiles nella linguetta Profile Management (vedi figura 3-2).
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 3.1.3.1 Guida per l’Utente Italiano Verifica Informazioni Driver Facendo clic sul tasto Adapter Information nella schermata di sopra si vedranno le informazioni sull’adattatore, incluse le informazioni generali sull’adattatore di rete wireless e sul Network Driver Interface Specification (NDIS). Accedere alle informazioni sull’adattatore dalla linguetta Diagnostics. ¾ Card Name – Il nome dell’adattatore di rete wireless.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano stabilire un collegamento. Si prega di seguire i passaggi riportati di seguito. 1. Fare clic con il pulsante destro sull’icona in fondo allo schermo nella barra delle applicazioni e quindi selezionare “Connect to a network”. Figura 3-14 2. Questa pagina mostrerà e potrete visualizzare l’elenco delle reti wireless disponibili. Selezionare l’SSID del vostro Punto di Accesso. Usare APPROX come esempio. Cliccare su Connect.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 3. Guida per l’Utente Italiano Inserire la passphrase. Usare come esempio 1234567890. Cliccare su Connect. Figura 3-16 Inserire Passphrase 4. Se la chiave inserita è corretta, vi collegherete alla rete senza alcun problema.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 5. Guida per l’Utente Italiano Per concludere, fare clic su Close. Figura 3-18 Collegamento riuscito 3.3 Per Windows® 7 L'APPUSB300 Wireless N Client Utility (AWCU) non è disponibile per Windows® 7. Cosicché dopo che il driver dell'Adattatore è stato installato, bisognerà usare Windows® WLAN Autoconfig per stabilire un collegamento. Si prega di seguire i passaggi riportati di seguito.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 1. Guida per l’Utente Fare clic con il pulsante destro sull’icona Italiano in fondo allo schermo nella barra delle applicazioni, dove potrete visualizzare l’elenco della rete wireless disponibile. Selezionare l’SSID del vostro Punto di Accesso. Usare APPROX come esempio. Cliccare su Connect. Figura 3-19 Selezionare una Rete Se la vostra rete wireless è sicura, vi sarà richiesto di inserire la chiave di sicurezza come mostrato nella Figura.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 3-20 Inserire la Passphrase 2. Se la chiave inserita è corretta, vi collegherete alla rete senza alcun problema come mostrato nella Figura.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano 4 Configurazione WPS La funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup) consente di aggiungere subito un nuovo dispositivo wireless ad una rete esistente. Se la scheda wireless supporta Wi-fi Protected Setup (WPS), è possibile stabilire un collegamento wireless fra la scheda ed il router usando o la modalità configurazione tasto (PBC) o la modalità PIN. Prima di tutto, è necessario installare il software WPS.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-2 2) Aprire l’utility Router’s Web-based e fare clic sul link WPS a sinistra del menù centrale. Quindi apparirà la Figura 4-3. Fare clic su Add device. Si potrà vedere la Figura 4-4. Selezionare Press the button of the new device in two minutes e fare clic su Connect. Figura 4-3 Figura 4-4 2. In secondo luogo, premere il tasto WPS dell’adattatore.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-5 Figura 4-6 3. Poi, attendere un minuto finché non sarà apparsa la Figura 4-7. Cliccare su Finish e completare l'installazione WPS.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-7 4.2 Modalità PIN Esistono due modalità per configurare la WPS con la modalità PIN: 1) Inserire un PIN nel vostro dispositivo AP. 2) Inserire il PIN dal vostro dispositivo AP. Di seguito troverete una procedura dettagliata di configurazione per ogni modalità. 4.2.1 Inserire un PIN nel vostro dispositivo AP.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-8 Aprire l’utilità Router’s Web-based Utility e fare clic sul link WPS a sinistra del menù principale. Apparirà la figura 4-3 Fare click su Add device, potrete vedere la figura 4-8 Selezionare Enter the new device’s PIN ed inserire il valore del PIN dell’adattatore come mostrato nella figura 4-8, cliccare su Connect. Figura 4-9 Quando apparirà la figura 4-7 la configurazione WPS sarà completa. 4.2.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Figura 4-10 Quando appare la figura 4-7 la configurazione WPS sarà completa. ) Nb: Se generate un nuovo codice PIN per il vostro Router, si prega invece di inserire il nuovo.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Appendice A: Specifiche Normale Interfaccia Interfaccia USB 2.0 Norme IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Sistema Operativo Windows® 2000/ Windows® XP/ Windows® Vista/ Windows® 7 Radio Data Rate 11b：1/2/5.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano Appendice B: Glossario ¾ 802.11b – La norma 802.11b specifica un prodotto wireless che si collega in rete a 11 Mbps usando tecnologia a espansione di spettro a sequenza diretta (DSSS) e che opera in uno spettro radio non autorizzato a 2.4 Ghz, e con encriptazione WEP per la sicurezza. Le reti 802.11b sono riferite anche reti Wi-Fi. ¾ 802.
Adattatore 300Mbps Wireless N USB – APPUSB300 Guida per l’Utente Italiano parametri del segnale ad emissione di spettro quando viene trasmesso. Se un ricevitore non è nella frequenza giusta, il segnale a emissione di spettro sembra un rumore di sottofondo. Ci sono due alternative principali: emissione di Spettro a Sequenza Diretta (DSSS) e Spettro Esteso per Diversificazione di Frequenza (FHSS).
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português DECLARAÇÃO FCC Este equipamento foi testado e comprovado estar em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, previstos pela parte 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites estão desenhados para disponibilizar protecção adequada contra interferências prejudiciais em instalações residenciais.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Este é um produto da classe B. Em ambiente doméstico, este produto pode provocar rádio interferências, podendo nesse caso o utilizador necessitar de tomar as medidas adequadas.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português ÍNDICE Conteúdo da Embalagem 1. Introdução 1.1 Resumo do produto 1.2 Características 1.3 LED Estado 2. Guia de Instalação 2.1 Instalação Hardware 2.2 Instalação Software 2.2.1 Para Windows® XP 2.2.2 Para Windows® Vista 2.2.3 Para Windows® 7 3. Guia de Configuração 3.1 Para Windows® XP 3.1.1 Estado Actual 3.1.2 Gestão de Perfis 3.1.3 Diagnósticos 3.2 Para Windows® Vista 3.3 Para Windows® 7 4. Configuração WPS 4.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Conteúdo da Embalagem A embalagem contém os seguintes itens: ¾ 1 x Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 ¾ 1 x Guia de Instalação Rápida ¾ 1 x CD de Recurso para APPUSB300, incluindo: • Utilitário do Cliente APP300 Wireless N (AWCU) e Drivers • Guia do Utilizador Outra Informação Útil ) Nota: Certifique-se que a embalagem contém os itens acima.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 1. Introdução Obrigado por seleccionar o Adaptador APPUSB300 300Mbps Wireless N USB. 1.1 Resumo do produto O adaptador está desenhado para fornecer um desempenho wireless de alta-velocidade e sem igual para o seu notebook e PC. Com uma ligação wireless mais rápida, consegue uma experiência Internet melhor, como descarregar, jogar, videofluxo, etc.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 1.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 2. Guia de Instalação 2.1 Instalação Hardware Existem duas formas de instalar o Adaptador: 1. Ligar o Adaptador directamente à porta USB no computador. 2. Ligar o Adaptador e o computador através do cabo USB incluído na embalagem. ) Nota: O mencionado ecrã do “Found New Hardware Wizard” aparece quando o adaptador é instalado correctamente. Clicar em Cancelar. 2.2 Instalação Software 2.2.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 2-2 3. De seguida é necessário seleccionar o tipo de Setup. Recomendamos a selecção de Install Client Utilities and Driver. Seleccionar Install Driver Only apenas para instalar o driver, seleccionar Make Driver Installation Disquete(s) para fazer a(s) disquete(s) como o driver de instalação (apresentado na Figura 2-3). Clicar em Next para continuar. Figura 2-3 4.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 2-4 5. De seguida, seleccionar a pasta do programa, devendo criar um novo nome de pasta ou seleccionar uma da lista de Existing Folders. Recomendamos que mantenha o ajuste por defeito. Clicar em Next para continuar a instalação. Figura 2-5 6. Seleccionar a ferramenta de configuração, deixando a que aparece por defeito quando não tiver a certeza de qual seleccionar. Clicar em Next para continuar.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 2-6 7. Clicar em OK para continuar a instalação. Figura 2-7 8.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português ) Nota: Para o Windows® XP, o Setup Wizard informa sobre como prosseguir com a instalação durante estes passos (apresentado na Figura 2-9). Os nossos drivers foram rigorosamente testados, e funcionam com o sistema operativo. Clicar em Continue Anyway para continuar a instalação. Figura 2-9 9. Depois de concluídos todos os passos acima, é apresentado o ecrã abaixo, devendo clicar em Finish para reiniciar o sistema.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 2.2.2 Para Windows® 1. Guia do Utilizador Português Vista Introduza o CD de Instalação na unidade de CD-ROM. Para continuar, clicar duas vezes em My Computer e de seguida, clicar duas vezes no drive CD/DVD quando o CD de instalação estiver colocado. Abrir a pasta APPUSB300 e clicar duas vezes em Setup.exe. De seguida aparece a Figura 2-10. Figura 2-10 2. Após alguns instantes, a Figura 2-11 é apresentada. Clicar em Next para continuar.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 3. Guia do Utilizador Português Aguarde algum tempo pelo Setup como apresentado na Figura 2-12. Figura 2-12 ) Nota: Para o Windows® Vista, o Setup Wizard informa-o sobre o Windows® Security com a instalação durante estes passos (apresentado na Figura 2-13). Os nossos drivers foram rigorosamente testados, e funcionam com o sistema operativo. Clicar em Installation this driver software anyway para continuar a instalação. Figura 2-13 4.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 2-14 2.2.3 Para Windows® 7 1. Introduza o CD de Instalação na unidade de CD-ROM. Para continuar, clicar duas vezes em My Computer e de seguida, clicar duas vezes no drive CD/DVD quando o CD de instalação estiver colocado. Abrir a pasta APPUSB300 e clicar duas vezes em Setup.exe. De seguida aparece a Figura 2-15.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 2. Após alguns instantes, a Figura 2-16 é apresentada. Clicar em Next para continuar. Figura 2-16 3. Aguarde algum tempo pelo Setup como apresentado na Figura 2-17. Figura 2-17 ) Nota: Para o Windows® 7, o Setup Wizard informa-o sobre o Windows® Security com a instalação durante estes passos (apresentado na Figura 2-18).
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português testados, e funcionam com o sistema operativo. Clicar em Installation this driver software anyway para continuar a instalação. Figura 2-18 4. De seguida aparece a Figura 2-19. Clicar em Finish para terminar.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 3. Guia de Configuração 3.1 Para Windows® XP O APPUSB300 pode ser configurado pelo Utilitário Cliente APP300 Wireless N (AWCU) em Windows® XP & 2000. Este capítulo descreve como configurar o seu Adaptador para conectividade wireless na sua Rede Local Wireless (WLAN) e usa as características de encriptação de segurança de dados.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 3-1 A tabela seguinte descreve os itens apresentados no ecrã de Estado Actual. ¾ Profile Name – Apresenta o nome do perfil de configuração actualmente seleccionado. A configuração do nome do Perfil será descrita no tab General de Profile Management. ¾ Link Status – Apresenta se a estação está associada à rede wireless. ¾ Wireless Mode – Apresenta o modo wireless.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português as suas operações. 3.1.2 Gestão de Perfis Clicar no tab Profile Management do AWCU e aparece o próximo ecrã (apresentado na Figura 3-2). O ecrã Profile Management disponibiliza ferramentas para: ¾ Adicionar um novo Perfil ¾ Modificar um Perfil ¾ Remover um Perfil ¾ Activar um Perfil ¾ Importar um Perfil ¾ Exportar um Perfil ¾ Scan as Redes Disponíveis ¾ Solicitar Perfis Figura 3-2 3.1.2.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português ¾ Client Name – Inserir o nome do Perfil que identifica o nome da máquina do cliente. ¾ Network Names (SSIDs) – Inserir por favor o nome IEEE 802.11 da rede wireless. Este campo tem um limite máximo de 32 caracteres. Figura 3-3 2. Editar o tab Security Seleccionar o tab Security no ecrã acima e de seguida editar os campos para configurar o perfil.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português ¾ WPA/WPA2: WPA (Acesso Protegido Wi-Fi) ¾ WPA/WPA2 Passphrase: Palavra-chave de Acesso Protegido WPA ¾ 802.1x: Activa a segurança 802.1x. ¾ Pre-Shared Key (Static WEP): Activa o uso de chaves partilhadas que são definidas no ponto de acesso e na estação. Para definir as chaves encriptadas, seleccionar o botão radio Shared Key e clicar em Configure para configurar a janela "Define Shared Keys” (apresentada na Figura 3-5).
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 3. Guia do Utilizador Português Editar o tab Advanced O ecrã abaixo permite seleccionar uma configuração mais avançada para o perfil. Figura 3-6 ¾ ¾ Power Save Mode – Seleccionar o modo de poupança de energia na lista descendente. • Maximum - Selecciona o modo máximo para deixar as mensagens de entrada da memória do ponto de acesso para o Adaptador. O Adaptador detecta o ponto de acesso se existirem mensagens periodicamente em espera.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 1) Uma rede Infrastructure contém um Ponto de Acesso ou um router wireless. Todos os dispositivos ou clientes Wireless serão ligados a um router wireless ou a um ponto de acesso. 2) Uma rede Ad-Hoc contém apenas clientes, tais como portáteis com adaptadores Wireless de secretária. Todos os adaptadores devem estar em modo Ad-Hoc para comunicar. ¾ Wireless Mode - Específica operação 2.4 GHz 300 Mbps, 2.4 GHz 54 Mbps ou 2.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 3.1.2.2 Remover um Perfil 1. Passar para o tab Profile Management (apresentado na Figura 3-2). 2. Seleccionar o nome do perfil na Lista de Perfis. 3. Clicar em Remove. ) Nota: O perfil usado não pode ser removido. 3.1.2.3 Mudar para outro Perfil 1. Passar para o ecrã Profile Management (apresentado na Figura 3-2). 2. Seleccionar o nome do perfil requerido na Lista de Perfis. 3. Clicar em Activate. 3.1.2.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador 3. Assinalar o nome do perfil. 4. Clicar em Open e o perfil importado aparece na Lista de Perfis. Português Figura 3-9 3.1.2.6 Pesquisar Redes Disponíveis 1. Clicar em Scan no ecrã Profile Management (apresentado na Figura 3-2), e a janela Available Infrastructure e Ad Hoc Networks aparece abaixo. 2. Clicar em Refresh para actualizar a lista a qualquer momento. 3.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Seleccionado Automaticamente, deve seguir estes passos. 1. No ecrã Profile Management (apresentado na Figura 3-2), clicar em Order Profiles …. 2. A janela de Auto Profiles Selection Management aparece (apresentado na Figura 3-11 ) com uma lista de todos os perfis criados em Perfis Disponíveis. X Figura 3-11 3. Assinalar os perfis para adicionar à selecção auto de perfil e clicar em Add.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 3.1.3 Diagnósticos O tab Diagnostics do Utilitário do Cliente APP300 wireless N (AWCU) fornece botões usados para recuperar, receber e transmitir estatísticas. O tab Diagnostics não requer configuração.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português 3.1.3.2 Verificar, Receber e Transmitir Informação Estatística O tab Advanced Statistics apresenta informação estatística recebida e transmitida sobre os seguintes diagnósticos de recepção e transmissão para estruturas recebidas ou transmitidas para o adaptador da rede wireless. Figura 3-13 3.2 Para Windows® Vista O Utilitário do Cliente APP300 Wireless N (AWCU) não está disponível para o Windows® Vista.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 2. Guia do Utilizador Português Esta página é apresentada e poderá ver a lista de redes wireless disponíveis. Seleccione o SSID do Ponto de Acesso, tomando APPROX com exemplo. Clicar em Connect. Figura 3-15 Seleccionar Uma Rede 3. Inserir a palavra-chave, como por exemplo 1234567890. De seguida clicar em Connect.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 4. Guia do Utilizador Português Se a chave introduzido está correcta, será ligado à rede com sucesso. Figura 3-17 Ligação 5. Clicar em Close para terminar.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 3.3 Para Windows® Guia do Utilizador Português 7 O Utilitário do Cliente APPUSB300 Wireless N (AWCU) não está disponível para o Windows® 7. Por isso e depois do driver do adaptador ter sido instalado, é necessário usar o Windows® WLAN Autoconfig para estabelecer a ligação. Seguir os passos abaixo. 1. Clicar com a tecla direita sobre o ícone no fundo do ecrã no tabuleiro do sistema, sendo apresentada a lista das redes wireless disponível.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 2. Guia do Utilizador Português Se a sua rede sem fios é segura, necessita de inserir a chave de segurança como apresentado na Figura 3-20. Inserir a palavra-chave, como por exemplo 1234567890. De seguida clicar em OK. Figura 3-20 Inserir Palavra-chave 3. Se a chave introduzido está correcta, será ligado à rede com sucesso, como apresentado na Figura 3-21.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 4 Guia do Utilizador Português Configuração WPS A função WPS (Definição Wi-Fi Protegida) permite adicionar rapidamente novos dispositivos wireless a uma rede existente. Se o cartão wireless suporta a Definição Wi-Fi Protegida (WPS), é possível estabelecer uma ligação wireless entre o cartão e o router, usando ou o método Push Button Configuration (PBC) ou o método PIN. Primeiro, o software WPS necessita de ser instalado.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 4-2 2) Abrir o Utilitário Web do Router e clicar na ligação WPS do lado esquerdo do menu principal. Aparece a Figura 4-3. Clicar em Add device e aparece a Figura 4-4. Selecionar Press the button of the new device in two minutes e clicar em Connect. Figura 4-3 Figura 4-4 2. De seguida, pressionar o botão WPS do adaptador.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 4-5 Figura 4-6 3. Esperar um minuto até aparece a Figura 4-7. Clicar em Finish para completar a configuração WPS.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 4-7 4.2 Método PIN Existem duas formas de configurar o WPS com o Método PIN: 1) Inserir um PIN no seu dispositivo AP. 2) Inserir um PIN do seu dispositivo AP. De seguida encontram-se detalhados os procedimentos de configuração de cada via. 4.2.1 Inserir um PIN no seu dispositivo AP 1.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 4-8 2. Abrir o Utilitário Web do Router e clicar na ligação WPS do lado esquerdo do menu principal. Aparece a Figura 4-3 Clicar em Add device, e de seguida aparece a Figura 4-8 . . Seleccionar Enter the new device’s PIN e introduzir o valor do PIN do adaptador apresentado na Figura 4-8, clicar em Connect. Figura 4-9 3. Quando aparece a Figura 4-7, a configuração WPS está completa. 4.2.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Figura 4-10 2. Quando aparece a Figura 4-7, a configuração WPS está completa. ) Nota: Se gerar um novo código de PIN para o Router, inserir o novo.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Apêndice A: Especificações Normal Interface Interface USB 2.0 Normas IEEE802.11g; IEEE802.11b; IEEE802.11n Sistema Operativo Windows® Windows® Taxa Dados Rádio 2000/ Windows® XP/ Windows® Vista/ 7 11b：1/2/5.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português Apêndice B: Glossário ¾ 802.11b – A norma 802.11b especifica uma rede de produto wireless a 11 Mbps usando tecnologia de alargamento de espectro de sequência directa (DSSS) e operação no espectro rádio não licenciado a 2.4GHz e encriptação WEP para segurança. As redes 802.11b são também referidas como redes Wi-Fi. ¾ 802.
Adaptador USB 300Mbps Wireless N – APPUSB300 Guia do Utilizador Português verdade, mais alto e por isso mais fácil de detectar, desde que o receptor conheça os parâmetros do sinal de alargamento de espectro a ser transmitido. Se um receptor não estiver sintonizado para a frequência correcta, um sinal de alargamento de espectro parece um ruído de fundo.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN CHINA www.printyourideas.
