appIP01WV4 Wireless IP Camera VERSION 4
Español.................................................. 01 English................................................... 15 Française............................................... 29 Deutsch.................................................. 43 Italiano................................................... 57 Português............................................... 71 Hrvatski.................................................. 85 Polski.................................................... 99 Ελληνικά.............
Español 1. INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por elegir la Cámara IP Inalámbrica APPIP01WV4. 1.1 Información general del producto La Cámara IP Inalámbrica combina una alta calidad de video digital con conectividad de red y un Servidor Web, para proporcionarle una monitorización clara en su PC mediante su red local o a través de Internet. La función básica de la Cámara IP Inalámbrica es transmitir video remoto en una red IP.
Español • Gestión de usuarios multi-nivel y definición de contraseñas • Servidor Web integrado para monitorización desde Microsoft™ Internet Explorer 5.
Español 2.2 Panel trasero Puerto RJ-45/ 10-100 Base-T para LAN Entrada de alimentación: DC 5V / 1ª Luz de Red: El LED verde se enciende cuando se conecta a la red, el LED amarillo parpadea cuando los datos son transferidos Salida de audio: El conector se utiliza para conectar altavoces externos Pines de Entrada/ Salida: Pin 1: Salida A Pin 3: Entrada Alarma Pin 2: Salida B Pin 4: Entrada toma de tierra (GND) 2.
Español 2.4 Requisitos del sistema del PC Requisitos configuraciones del sistema: (Ejemplo para ver cuatro IPCAM) CPU: CPU: 2,06 GHz o superior Ram: 256 MB o superior Tarjeta de Red: 10MB o superior Tarjeta de Video: 64MB o superior Sistema Op. recomendado: Windows® 2000/ XP o superior 3.
Español Ítem Especificaciones Fuente de alimentación 5VDC/2A Adaptador de corriente externo Potencia máxima 5W (Max.) Temperatura de funcinamiento O°C ~ 55°C (14°F 131°F) Temperatura de almacenamiento -1O°C ~ 60°C (14°F 140°F) Humedad de funcionaminto 20%-85% sin condensación Requisitos del sistema Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/ Vista/7 Navegador IE6.0, IE7.0,IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome, etc. 5. GUÍAS DE INSTALACIÓN 5.1 Instalación del Hardware 1. Instalar la antena Wi-Fi 2.
Español 5.1 Instalación del Hardware 1. IP Camera Tool: Abra el CD, doble clic “IPCamSetup.exe”, sólo haga clic en siguiente, se completará la instalación del software 2. ActiveX: Haga doble clic en “Appinstall.exe” - “Siguiente” - “Instalar” - “Finalizar”. Después, el icono “IP Camera Tool” aparecerá en el escritorio. 6. GUIA DE CONFIGURACIÓN 1.
Español 2. Elija el idioma: Elija entre inglés, chino, español, coreano, alemán, francés, italiano, portugués opcional. 3. Seleccionar el modo de trabajo: Navegador IE: seleccionar el modo ActiveX. Navegadores Safari, Firefox, Google chrome: Servidor modo push/VLC modo. Teléfono móvil: Firmar en el modo de teléfono móvil. 4. Registrarse: Haz clic en registrarse, a continuación, puede ver el vídeo en directo. 6.
Español Si todavía no existe un video en directo después de ejecutar ActiveX, por favor trate de habilitar las opciones de ActiveX de la configuración de seguridad de IE por favor, haga los siguientes pasos: 1. Cerrar el firewall de su PC. 2.
Español 6.2 Pregunta 2: Configuraciones inalámbricas 1. Asegúrese que el router es inalámbrico. 2. Asegúrese que la antena Wi-Fi esta instalada. 3. Asegúrese de que si existe cifrado de la WLAN del router, si existe cifrado, mantenga la tecla. 4. Iniciar la sesión de la cámara, haga clic en “red “> “Wireless Lan Settings “> “Buscar”, por favor, exploración dos veces, luego se encuentra la WLAN de la lista, elija la que utiliza. 5. Si no hay cifrado, haga clic en “Enviar”. 6.
Español 6.3 Pregunta 3: Como utilizar DDNS 1. Registrar la cámara: Haz clic en “Network”(servidor)> ”DDNS Service Settings” (Parámetros Servicio DDNS) 2. Seleccionar el DDNS, hay dos opciones: -DDNS del fabricante: Este dominio es proporcionado por el fabricante. -DDNS de terceros: Este dominio es proporcionado por un tercero tal como Dyndns, Oray, 3322 etc. Si utiliza DDNS de terceros, por favor, elija el servidor que utiliza, tales como “3322.org” o “dyndns.
Español Usted tiene que registrar una cuenta en primer lugar, mantener al usuario, contraseña, host, a continuación, introduzca la misma. NOTA: Sólo se puede elegir un DDNS, por ejemplo, si utiliza el DDNS del fabricante, el tercero no funcionara, si utiliza el del 3ª, el DDNS del fabricante no funcionara. 3. Cambiar el puerto de la cámara: El puerto por defecto de la cámara es “80”, por favor, cambie “80” a cualquiera que le guste, como por ejemplo “81”, “100”, “8091”, etc.
Español ROUTER APPROX: 1. Registrar el router. 2. Seleccionar “Forwarding”, seleccionar “Virtual Servers”” 3. Haga clic en el botón agregar nuevo, en la siguiente ventana aparecerá: Rellenar el service port (puerto de servicio) (salvo 80), dirección IP de la cámara, después guardar. NOTA: La dirección del puerto y la dirección IP deberían ser las mismas que la cámara. ROUTER GENÉRICO: 1. Registrar el router. 2. Seleccionar “Firewall”, seleccionar “Virtual Servers” 3.
Español ROUTER GENÉRICO: 1. Registrar el router. 2. Seleccionar “Advanced”, seleccionar “Virtual Servers” 3. Introducir el puerto, la dirección IP, Protocolo y después guardar. NOTA: El “puerto publico” y el “puerto privado” deberían ser el mismo que el puerto de la cámara. Elegir el protocolo a “ambos”. Después de hacer todos estos 4 pasos puedes utilizar el DDNS libremente, comprobar el estado de DDNS de la cámara que aparecen a continuación y obtener el enlace de DDNS para ver Internet.
Español 6.4 Pregunta 4: Conocer la dirección IP del Wan 1. Desde el Internet: Si quieres saber la dirección IP del WAN de su dispositivo, por favor vaya a http://www.whatismyip.com. Encontrará la dirección IP del Wan actual de su dispositivo. 2. Desde el router: También puede obtener la dirección IP del WAN desde su router. 7.
English 1. PRODUCT INTRODUCTION Thank you for choosing the APPIP01WV4 wireless IP Camera solution. 1.1 Product overview This is an integrated wireless IP Camera solution. It combines a high quality digital Video Camera with network connectivity and a powerful web server to bring clear to your desktop from anywhere on your local network or over the Internet. The basic function of it is transmitting remote video on IP network.
English • Support wireless network (WI-FI/802.11/b/g) • Supporting Dynamic IP (DDNS) and UPNP LAN and Internet (ADSL, Cable Modem) • Giving alarm in cause of motion detection • Supporting image snapshot • Support multiple protocols: HTTP/TCP/IP/UDP/SMTP/DDNS/ SNTP/DHCP/FTP • Support WEP/WPA/WPA2 encryption • Support 3G phone, Smart phone control and surveillance • Support Firefox, Safari, Google chrome browser • Support Hotmail, Gmail, Yahoo accounts. 2. PRODUCT DESCRIPTION 2.
English 2.2 Rear Panel LAN: RJ-45/10-100 base T Power: DC 5V/2A power supply Network Light: The green LED will on when connect to the network, the yellow LED will blink when data transferred Audio Output: The jack is used to plug external speaker I/O PINS: 1 Output A 2 Output B 3 Alarm input 4 Input (GND) 2.3 Botton View There are some stickers at the bottom of IPCAM, such as MAC address sticker, QC sticker etc.
English 2.4 PC System Requirements System configuration requirements: (Example for viewing four IPCAM) CPU: 2.06GHZ or above Memory: 256M or above Network Card: 10M or above Display Card: 64M or above memory Recommendable Operating system: Windows 2000/ XP/ Vista/ 7 3. PACKAGE CONTENTS Open the package and check the items contained against the following list: • 1 Wireless IP Camera • 1 Wi-Fi Antenna • 1 DC Power Supply • 1 CD • 1 Network Cable • 1 Mounting bracket • 1 Quick Guide 4.
English Item Specifications Power Supply 5VDC/2A External Power Adapter Maximum Power 5W (Max.) Operating Temperature 0°C ~ 55°C (14°F~131°F) Storage Temperature -10°C ~ 60°C (14°F ~140°F) Operating Humidity 20%-85% non-condensing System Requirements Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/ Vista/7 Browser IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome etc 5. INSTALATION GUIDE 5.1 Hardware installation. 1. Install the Wi-Fi antenna. 2. Plug the power adaptor into camera. 3.
English 5.2 Software installation 1. IP Camera Tool: Open the CD, click “IPCamSetup.exe”— “Next”—“Next”—“Close”. 2. ActiveX: Click “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”—“Finish”. After this done, the icon “IP Camera Tool” will be displayed on desktop. 6. CONFIGURATION GUIDE 1. Login: Double click “IP Camera Tool” icon on desktop, search the IP address, choose the one of your camera, double click to go to IE login interface.
English 2. Choose the language: English, Chinese, Spanish, Korean, German, French, Italian, Portuguese optional. 3. Choose the work mode. IE browser: choose ActiveX mode. Safari, Firefox, Google chrome browser: Server push mode/ VLC mode. Mobile phone: sign in mobile phone mode. 4. Sign in. Click Sign In, then can get video on real-time. 6.
English If there is still no live video after run ActiveX, please try to enable the ActiveX options of IE security settings, please do the follow steps: 1. Close the firewall of your computer. 2.
English 6.2 Question 2: How to do Wireless Settings 1. Make sure the router is a wireless router. 2. Make sure the Wi-Fi antenna installed. 3. Make sure whether there is encryption of the WLAN of router, if there is encryption, keep the key. 4. Login the camera, click “Network”>”Wireless Lan Settings”>”Scan”, please scan 2 times, then you will find the WLAN from the list, choose the one you use. 5.
English 6.3 Question 3: How to use DDNS 1. Login the camera: Click “Network”>”DDNS Service Settings”. 2. Choose the DDNS, there are 2 options: - Manufacturer’s DDNS: This domain is provided by manufacturer. - Third Party DDNS: This domain is provided by the 3rd party, such as Dyndns, Oray, 3322 etc. If you use third party DDNS, please choose the server you use, such as “3322.org” or “dyndns.
English You have to register an account firstly, keep the user, password, host, then fill in it. Note: Only one DDNS can be chosen, for example, if you use manufacturer’s DDNS, the 3rd one won’t work, if use the 3rd DDNS, the manufacturer’s one won’t work. 3. Change the camera’s port: The default port of camera is “80”, please change “80” to any other one you like, such as “81”, “100”, “8091” etc. Click “OK”, the camera will reboot, wait about 30 seconds.
English APPROX ROUTER: 1. Login the router. 2. Choose “Forwarding”, select “Virtual Servers” 3. Click the Add New button, pop-up below: Fill the service port (except 80), IP address of the camera, then click Save The port and IP address should be the same as Camera. GENERIC ROUTER: 1. Login the router. 2. Choose “Firewall”, select “Virtual Servers” 3. Input the port (except 80) and IP address, then click save. Note: The port and IP address should be the same as Camera.
English GENERIC ROUTER: 1. Login the router. 2. Choose “Advanced”, select “Virtual Servers” 3. Input the port, IP address, Protocol, then click save. Note: The “public port” & “private port” should be the same as camera’s port, choose the protocol to be “both”. After all these 4 steps done, then you can use the DDNS freely, check the DDNS status from the camera as below, and get the link of DDNS for internet view.
English 6.4 Question 4: How to know the WAN IP of the device. 1. From internet: If you want to know the WAN IP of your device, please go to http://www.whatismyip.com. You will find the current WAN IP of your device. 2. From router: You can also get the WAN IP address from your router. 7. OBTAINING TECHNICAL SUPPORT While we hope your experience with the IP CAMERA network camera is enjoyable and easy to use, you may experience some difficulties or have some questions that this User Guide has not answered.
Français 1. INTRODUCTION DU PRODUIT Merci d’avoir choisi la solution sans fil APPIP01WV4 caméra IP. 1.1 Aperçu du produit Cette camera IP est une solution de camera sans fil IP intégrer. Elle combine une caméra de vidéo de haute qualité avec la connectivité réseau.et un puissant serveur web permettant de transmettre le vidéo de n´importe quel endroit de votre réseau local jusqu´à votre ordinateur de bureau ou sur l´internet.
Français • Serveur Web intégré pour les utilisateurs à visiter par IE • Soutien de rréseau sans fil (WI-FI/802.11/b/g) • Supporte IP dynamique (DDNS) et LAN UPNP et Internet (ADSL, modem câble) • Alarme pour la détection de mouvement • Option de capteur d’images • Support des protocoles multiples HTTP/TCP/IP/UDP/SMTP/ DDNS/SNTP/DHCP/FTP • Support de cchiffrement WEP/WPA/WPA2 • Support téléphone 3G, contrôle et surveillance du Smart Phone • Supporte les navigateurs : Firefox, Safari, et Google chrome.
Français 2.1 Panneau Arrière LAN: RJ-45/10-100 base T Puissance: alimentation DC 5V/2A Lumière réseau: Le voyant vert lorsqu´il y a connexion au réseau, le voyant jaune cliquera lorsqu´il y a des données transférées Entrée Audio: La prise jack est utilisée pour brancher le haut-parleur externe I/O PINS: 1 Sortie A 2 Sortie B 3 Entrée d´alarme 4 Entrée (GND) 2.3 Vue de Dessous Il ya des autocollants au bas de IPCAM, telles que l’adresse MAC autocollant, autocollant QC, etc.
Français 2.4 Exigences du système du PC Exigences de configuration du système:( Exemple pour la visualisation de 4 caméras IP) CPU: 2.06GHZ ou plus Mémoire: 256M ou plus Carte réseau: 10M ou plus Carte graphique: 64M ou plus de mémoire de travail Systèmes d´exploitations recommandés: Windows 2000/ XP/ Vista/ 7 3.
Français Item Spécifications Adaptateur électricité Adaptateur externe 5VDC/2A Consommation d’electricité 5W (Max.) Température d’operation 0°C ~ 55°C (14°F~131°F) Température de stockage -10°C ~ 60°C (14°F ~140°F) Humidité de fonctionnement 20%-85% sans condensation Configuration requise Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/ Vista/7 Navigateur IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome, etc. 5. GUIDE D´INSTALLATION 5.1 Installation du Hardware 1. Installer l´antenne Wifi 2.
Français 5.2 Installation du logiciel. 1. Outil Caméra IP: Ouvrir le CD, double cliquez “IPCamSetup.exe”, seulement cliquez sur next, et vous aurez complété l´installation du logiciel. 2. ActiveX: Double cliquez “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”—“Finish”. Après ce fait, l’icône automatiquement. “IP Camera Tool” sera affichée sur le desktop 6. GUIDE DE CONFIGURATION 1.
Français 2. Choisissez le langage: Anglais, Chinois, Espagnol, Coréen, Allemand, Français, Italien, Portugais optionnel. 3. Choisissez le mode de travail (work mode) Navigateur IE: choisir Mode ActiveX . Navigateurs Safari, Firefox, Google Chrome: Mode Serveur push/ VLC mode. Téléphone Mobile: Inscrivez-vous en mode téléphone mobile 4. Inscrivez-vous: Cliquez sur Connexion, puis vous pouvez obtenir le vidéo en temps réel. 6.
Français S´il n´y a toujours pas de vidéo en direct après d´avoir exécuter ActiveX, s´il vous plaît essayer d´activer les options ActiveX des paramètres de sécurité d´Internet Explorer. Veuillez suivre les étapes suivantes. 1. Fermer le firewall (pare-feu) de votre ordinateur. 2.
Français 6.2 Question 2: Comment configurer les paramètres sans fil 1. Assurez-vous que le routeur est un routeur sans fil. 2. Assurez-vous que l’antenne Wifi est installée. 3. Assurez-vous que s’il ya cryptage de réseau local sans fil du routeur, s’il ya cryptage, maintenez la touche. 4. Connexion de l’appareil photo, cliquez sur “Réseau”> “ Paramètres LAN sans fil “> “Scan”, scanner 2 fois, puis vous trouverez le WLAN de la liste, choisissez celui que vous utilisez. 5.
Français 6.3 Question 3: Comment utiliser DDNS 1. Connecter la caméra: Cliquer sur “Network (réseau)”>”DDNS Service Settings (paramètres service DDNS)”. 2. Choisir le DDNS, il y a 2 options: DDNS du fabricant: Ce domaine est fourni par le fabricant. Troisième partie DDNS: Ce domaine est fourni par la 3ème partie, comme DynDNS, Oray, 3322 etc. Si vous utilisez un DDNS d´une troisième partie, veuillez choisir le serveur que vous utilisez, tels que “3322.org”ou “dyndns.
Français Vous devez enregistrer un compte en premier lieu, avoir le nom l’utilisateur, mot de passe, host, puis remplir les coordonnées. Note: Un seul DDNS peut être choisi, par exemple, si vous utilisez le DDNS du fabricant, le 3ème ne fonctionnera pas et vice versa. 3. Changer le port de la caméra: Le port par default de la camera est “80”, veuillez changer “80” a n´importe quel autre tel que “81”, “100”, “8091” etc. Cliquez sur “OK”, l’appareil va redémarrer, attendez environ 30 secondes.
Français ROUTEUR APPROX: 1. Connexion du routeur. 2. Choisissez “Transmission”, sélectionnez “Virtual Servers” 3. Cliquez sur le bouton Ajouter, pop-up ci-dessous: Remplissez le port de service (sauf 80), l’adresse IP de la caméra, puis cliquez sur Enregistrer REMARQUE: Le port et l’adresse IP doivent être le même que la caméra. ROUTEUR GENERIQUE: 1. Connexion du routeur. 2. Choisissez “Firewall”, sélectionnez “Virtual Servers” 3.
Français ROUTEUR GENERIQUE: 1. Connexion du routeur. 2. Choisissez “Advanced”, sélectionné “Virtual Servers” 3. Entrée du port, adresse IP, protocole, puis cliquez sur Enregistrer. REMARQUE: Le “port public” et “port privé” devraient être le même que le port de la caméra. Choisissez le protocole à être «les deux». Après avoir terminés toutes ces 4 étapes, vous pouvez utiliser le DDNS librement, vérifier l’état DDNS de la caméra comme cidessous, et obtenir le lien de DDNS pour afficher sur l´internet.
Français 6.4 Question 4: Comment connaître l’IP WAN de l’appareil. 1. De l´internet: Si vous voulez connaître l’IP WAN de votre appareil, s’il vous plaît aller à http://www.whatismyip.com. Vous trouverez l’IP WAN de votre appareil. 2. Du routeur: Vous pouvez également obtenir l’adresse IP WAN de votre routeur. 7. OBTENIR SUPPORT TECHNIQUE Nous espérons que votre expérience avec votre caméra IP sera agréable et facile.
Deutsch 1. EINLEITUNG Danke, dass Sie sich für die APPIP01WV4 Wireless IP Kamera entschieden haben. 1.1 Allgemeine Produktdarstellung Dies ist eine integrierte drahtlose IP-Kamera. Sie kombiniert eine hochwertige digitale Videokamera mit Netzwerkverbindung und einem leistungsfähigen Web-Server um klare Videos von überall in Ihrem lokalen Netzwerk oder über das Internet auf Ihren Desktop zu laden. Die Grundfunktion ist die Fernübertragung von Videos im IP-Netzwerk.
Deutsch • Unterstützt PT Kontrolle, Drehwinkel 270°, Kippwinkel 120° • Optimierte MJPEG Videokompression zur Übertragung • Mehrstufiges Benutzermanagement und Passwortschutz • Eingebundener Webserver für Nutzer durch IE-Nutzung • Unterstützt drahtloses Netzwerk (WI-FI/802.
Deutsch 2.2 Rückseite LAN: RJ-45/10-100 Base T Strom: DC 5V/2A Netzspannung Netzwerklampe: Die grüne LED ist bei Verbindung mit dem Netzwerk eingeschaltet, die gelbe LED blinkt, wenn Daten übertragen werden. Audio-Ausgang: Die Buchse wird zum Anschluss externer Lautsprecher benutzt. I/O PINS: 1 Ausgang A 2 Ausgang B 3 Alarm Eingang 4 Eingang (GND) 2.3 Ansicht Unterseite Auf der Unterseite der IP-CAM befinden sich einige Aufkleber wie der Aufkleber mit der MAC-Adresse, der QC- Aufkleber etc.
Deutsch 2.4 PC Systemvoraussetzungen Systemkonfigurationsvoraussetzungen: (Beispiel für Ansicht von vier IP-CAMs) Prozessor: 2,06GHZ oder mehr Speicher: 256M oder mehr Netzwerkkarte: 10M oder mehr Displaykarte: 64M oder mehr Speicherplatz Empfohlene Betriebssysteme: Windows 2000/ XP/ Vista/ 7 3.
Deutsch Item Specifications Unterstützte Protokolle TCP / IP, DHCP, SMTP, HTTP, DDNS, UPNP, PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS Netzteil 5VDC/2A Externer Stromadapter Maximaler Stromverbrauch 5W (Max.) Betriebstemperatur 0°C ~ 55°C (14°F~131°F) Lagertemperatur -10°C ~ 60°C (14°F ~140°F) Betriebsfeuchtigkeit 20%-85% nicht kondensierend Systemanforderungen Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/ Vista/7 Browser IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome, etc. 5. INSTALLATIONSANLEITUNG 5.
Deutsch 5.2 Software-Installation 1. IP Kamera Tool: Öffnen Sie die CD und klicken Sie auf “IPCamSetup.exe”—“Next”—“Next”—“Close”. 2. ActiveX: Klicken Sie auf “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”— “Finish”. Danach erscheint das Icon “IP Camera Tool” auf dem Desktop. 6. KONFIGURATIONSANLEITUNG 1. Login: Doppelklicken Sie auf das “IP Camera Tool” Icon auf dem Desktop, suchen Sie die IP-Adresse, wählen Sie eine Kamera und doppelklicken Sie darauf, um zum IE Login Interface zu gelangen.
Deutsch 2. Wählen Sie die Sprache: Englisch, Chinesisch, Spanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch optional 3. Wählen Sie den Betriebsmodus IE Browser: Wählen Sie den ActiveX Modus. Safari, Firefox, Google Chrome Browser: Server Push Modus/VLC Modus Mobiltelefon: Geben Sie den Mobiltelefon Modus ein. 4. Anmelden: Anmelden und dann das Video in Echtzeit sehen. 6.
Deutsch Falls nach der ActiveX Ausführung immer noch kein Live-Video zu sehen ist, versuchen Sie bitte, die ActiveX Optionen der IE Sicherheitseinstellungen zu aktivieren. Führen Sie hierzu die folgenden Schritte durch: 1. Heben Sie den Firewall Ihres Computers auf. 2.
Deutsch 6.2 Frage 2: Drahtlose Einstellungen vornehmen 1. Vergewissern Sie sich, dass der Router drahtlos ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi Antenne installiert ist. 3. Überprüfen Sie, ob es eine Verschlüsselung des WLANRouters gibt. Wenn es eine Verschlüsselung gibt, bewahren Sie diese auf. 4. Melden Sie die Kamera an und klicken Sie auf “Network”>”Wireless Lan Settings”>”Scan”. Scannen Sie bitte zweimal. Danach finden Sie das WLAN in der Liste und wählen dasjenige aus, das Sie benutzen. 5.
Deutsch 6.3 Frage 3: DDNS benutzen 1. Kamera anmelden: Klicken Sie auf “Network”>”DDNS Service Settings”. 2. Wählen Sie den DDNS, es gibt 2 Optionen: - Manufacturer’s DDNS: Diese Domain wird vom Hersteller bereitgestellt. - Third Party DDNS: Diese Domain wird von Dritten angeboten, wie z.B. von Dyndns, Oray, 3322 etc. Wenn Sie den DDNS eines Dritten benutzen, wählen Sie bitte den Server, den Sie benutzen, wie z.B. “3322.org” oder “dyndns.
Deutsch Hinweis: Es kann nur ein DDNS gewählt werden. Wenn Sie z.B. den DDNS des Herstellers wählen, funktioniert der DDNS eines Dritten nicht und, wenn Sie den DDNS eines Dritten wählen, funktioniert der DDNS des Herstellers nicht. 3. Portnummer der Kamera ändern: Die Standard-Portnummer der Kamera ist “80”. Ändern Sie diese bitte in jede beliebige andere Zahl um, wie z.B. “81”, “100”, “8091” etc. Klickem Sie auf “OK” und die Kamera startet neu. Warten Sie ca. 30 Sekunden.
Deutsch APPROX ROUTER: 1. Melden Sie den Router an. 2. Wählen Sie “Forwarding” und danach “Virtual Servers” 3. Klicken Sie auf den Add New Button und es erscheint das folgende Pop-up-Fenster: Geben Sie den Service Port (außer 80) und die IP-Adresse der Kamera ein und klicken Sie dann auf Save. Port und IP-Adresse sollten mit der Kamera übereinstimmen. EXEMPLARISCHER ROUTER: 1. Melden Sie den Router an. 2. Wählen Sie “Firewall” und danach “Virtual Servers” 3.
Deutsch EXEMPLARISCHER ROUTER: 1. Melden Sie den Router an. 2. Wählen Sie “Advanced” und danach “Virtual Servers”. 3. Geben Sie den Port, IP-Adresse und Protokolldaten ein und klicken Sie dann auf Save. Hinweis: Der “public port” & “private port” sollten mit der Portnummer der Kamera übereinstimmen. Wählen Sie für das Protokoll “both”. Nach Durchführung dieser 4 Schritte können Sie den DDNS unbehindert benutzen.
Deutsch 6.4 Frage 4: WAN IP des Geräts herausfinden 1. Per Internet: Wenn Sie die WAN IP-Adresse Ihres Geräts herausfinden wollen, gehen Sie bitte auf die Seite http://www.whatismyip.com. Dort finden Sie die aktuelle WAN IP-Adresse Ihres Geräts. 2. Über den Router: Sie können die WAN IP-Adresse auch durch Ihren Router erfahren. 7. TECHNISCHE HILFE Wir hoffen, dass Sie gute Erfahrungen mit der Nutzung der IP NETZWERKKAMERA machen und dass sie für Sie einfach zu benutzen ist.
Italiano 1. INTRODUZIONE AL PRODOTTO Grazie per aver scelto la soluzione IP Camera wireless APPIP01WV4. 1.1 Panoramica del Prodotto Si tratta di una soluzione IP Camera wireless integrata. Combina una Telecamera digitale ad alta qualità con connettività di rete e un potente server web per una sorveglianza perfetta del desktop da qualunque punto della rete locale o attraverso Internet. La funzione di base è quella di trasmettere video a distanza su rete IP.
Italiano • Embedded Web Server per utenti in visita da IE • Supporta rete wireless (WI-FI/802.
Italiano 2.2 Pannello posteriore LAN: RJ-45/10-100 base T Alimentazione: DC 5V/2A Illuminazione rete: il LED verde si accende con connessione alla rete, il LED giallo lampeggia con trasferimento dati Uscita audio: il jack si usa per collegare altoparlanti esterni PINS I/O: 1 Uscita A 2 Uscita B 3 Allarme entrata 4 Entrata (GND) 2.3 Vista dal Basso Ci sono alcuni adesivi sul fondo del’IPCAM, come l’adesivo indirizzo MAC, l’adesivo QC, ecc.
Italiano 2.4 Requisiti di Sistema PC Requisiti per la configurazione del sistema: (esempio per visualizzare quattro telecamere IP) CPU: 2.06GHZ o superiore Memoria: 256M o superiore Scheda di rete: 10M o superiore Scheda video: 64M di memoria o superiore Sistema operativo consigliabile: Windows 2000 / XP / Vista / 7 3.
Italiano Elemento Specifiche Protocollo supportato TCP / IP, DHCP, SMTP, HTTP, DDNS, UPNP, PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS Alimentazione Adattatore di alimentazione esterno 5VDC/2A Potenza massima 5W (Max.) Temperatura di funzionamento 0°C ~ 55°C (14°F~131°F) Temperatura di magazzinaggio -10°C ~ 60°C (14°F ~140°F) Umidità di funzionamento 20%-85% non condensante Requisiti di sistema Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/ Vista/7 Browser IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome, etc. 5.
Italiano 5.2 Installazione software 1. IP Camera Tool: Aprire il CD, fare clic su “IPCamSetup.exe”— “Next”—“Next”—“Close”. 2. ActiveX: Cliccare su “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”—“Finish”. Quando avrete fatto quanto suddetto l’icona “IP Camera Tool” sarà visualizzata sul desktop. 6. GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE 1. Fare login: Fare doppio clic sull’icona “IP Camera Tool” sul desktop, cercare l’indirizzo IP, scegliere quello della telecamera, fare doppio clic per andare all’interfaccia di login IE.
Italiano 2. Scegliere la lingua: Inglese, cinese, spagnolo, coreano, tedesco, francese, italiano, portoghese opzionale. 3. Scegliere la modalità di lavoro. Browser IE: scegliere la modalità ActiveX. Browser Safari, Firefox, Google chrome: modalità server push/ VLC modalità Cellulare: accedere alla modalità cellulare. 4. Sign in (accedi): Fare clic su Sign in per ottenere il video in tempo reale. 6.
Italiano Se non vi è ancora alcun video in diretta dopo l’esecuzione di ActiveX, è possibile provare ad abilitare le opzioni di impostazioni di sicurezza IE, si prega di seguire la procedura seguente: 1. Chiudere il firewall del computer. 2.
Italiano 6.2 Domanda 2: Come fare le impostazioni wireless 1. Assicurarsi che il router sia un router wireless. 2. Assicurarsi che l’antenna Wi-Fi sia installata. 3. Assicurarsi se vi è crittografia WLAN del router, se vi è crittografia, tenere premuto il tasto. 4. Fare login alla telecamera, fare clic su “Network”>”Wireless Lan Settings”>”Scan”, fare la scansione 2 volte, poi localizzare la WLAN dalla lista, scegliere quella che utilizzate. 5.
Italiano 6.3 Domanda 3: Come usare il DDNS 1. Fare login alla telecamera: Cliccare su “Network”>”DDNS Service Settings”. 2. Scegliere il DDNS, ci sono 2 opzioni: - Manufacturer’s DDNS: Questo dominio viene fornito dal fabbricante. - Third Party DDNS: questo dominio è fornito da terzi, come Dyndns, Oray, 3322 ecc. Se si utilizza il DDNS di terzi, si prega di scegliere il server che usate, ad esempio “3322.org” o “dyndns.
Italiano Prima è necessario registrare un account, mantenere utente, password, host, quindi inserire i dati. Nb: può essere scelto solo un DDNS, ad esempio, se si utilizza il DDNS del fabbricante, il 3º non funzionerà, se si usa il 3º DDNS, uno del fabbricante non funzionerà. 3. Modificare la porta della telecamera: La porta di default della telecamera è “80”, cambiare “80” con qualunque altra a piacimento, ad esempio “81”, “100”, “8091” ecc.
Italiano ROUTER APPROX: 1. Fare login al router. 2. Scegliere “Forwarding”, selezionare “Virtual Servers” 3. Fare clic sul tasto Add New, del pop-up qui sotto: Inserire nella porta service (tranne 80), l’indirizzo IP della telecamera, quindi fare clic su Salva. La porta e l’indirizzo IP dovrebbero essere uguali a quelli della Telecamera. ROUTER GENERICI: 1. Fare login al router. 2. Scegliere “Firewall”, selezionare “Virtual Servers” 3.
Italiano ROUTER GENERICI: 1. Fare login al router. 2. Scegliere “Advanced”, selezionare “Virtual Servers”. 3. Immettere la porta, l’indirizzo IP, il protocollo, quindi fare clic su Salva. Nb: la “public port” e “private port” dovrebbero essere uguali alla porta della telecamera, scegliere il protocollo “both”. Dopo questi 4 passi, è possibile utilizzare liberamente il DDNS, verificare lo stato del DDNS dalla telecamera come segue, e ottenere il link del DDNS per la visualizzazione di Internet.
Italiano 6.4 Domanda 4: Come conoscere l’IP della WAN del dispositivo. 1. Da internet: Se volete conoscere l’IP della WAN del dispositivo, visitare il sito http://www.whatismyip.com. Troverete l’IP attuale della WAN del dispositivo. 2. Dal router: È anche possibile ottenere l’indirizzo IP della WAN dal router. 7.
Português 1. INTRODUÇÃO DO PRODUTO Obrigada por escolher a solução APPIP01WV4 Câmara IP wireless. 1.1 Resumo Do Produto Esta Câmara IP é uma solução integrada wireless. Combina uma Câmara Vídeo digital de alta qualidade com conectividade à rede e um potente servidor Web para disponibilizar acesso ao desktop a partir de qualquer local na rede ou a partir da Internet. A função básica é transmissão remota vídeo na rede IP.
Português • Rede wireless de apoio (WI-FI/802.11/b/g) • Suporte da Dinâmica IP (DDNS) e UPNP LAN e Internet (ADSL, Modem Cabo) • Alarme de detecção de movimento • Suporte de imagens fotográficas • Suporte de múltiplos protocolos: HTTP/TCP/IP/UDP/SMTP/ DDNS/SNTP/DHCP/FTP • Suporte de encriptação WEP/WPA/WPA2 • Suporte telefone 3G, controlo e vigilância SmartPhone • Suporta browser Firefox, Safari, Google Chrome browser • Suporte Hotmail, Gmail, Yahoo contas. 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.
Português 2.2 Painel Posterior LAN: RJ-45/10-100 base T Potência: Potência de alimentação DC 5V/2A Iluminação Rede: O LED verde acende quando ligado à rede, o LED amarelo pisca quando são transferidos dados Saída Áudio: A ficha é usada para ligar a coluna externa PINS E/S: 1 Saída A 2 Saída B 3 Entrada alarme 4 Entrada (GND) 2.2 Vista Inferior Existem alguns autocolantes no fundo da IPCAM, como uma etiqueta com o endereço MAC, etiqueta QC, etc.
Português 2.4 Requisitos Sistema PC Requisitos de configuração do sistema: (Exemplo para apresentação de quatro IPCAM) CPU: 2.06GHZ ou superior Memória: 256M ou superior Placa de Rede: 10M ou superior Placa Gráfica: Memória 64M ou superior Sistema Operativo Recomendado: Windows 2000/XP/Vista/7 3.
Português Termo Prescrições Protocolo suportado TCP / IP, DHCP, SMTP, HTTP, DDNS, UPNP, PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS Alimentação 5VDC/2A Alimentação Externa Adaptador Potência máxima 5W (Max.) Temperatura de operação 0°C ~ 55°C (14°F~131°F) Temperatura de armazenamento -10°C ~ 60°C (14°F ~140°F) Umidade de Operação 20%-85% sem condensação Requisitos do Sistema Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/ Vista/7 Navegador IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome, etc. 5.
Português 5.2 Instalação software 1. Ferramenta Câmara IP: Abra o CD, clique em “IPCamSetup.exe”— “Next”—“Next”—“Close”. 2. ActiveX: Clique em “Appinstall.exe”—“Next”—“Install”—“Finish”. Depois de terminado, o ícone “IP Camera Tool” é apresentado no desktop. 6. GUIA DE CONFIGURAÇÃO 1. Login: Clicar duas vezes no ícone “IP Camera Tool” no desktop, procurar o endereço IP, seleccionar um da sua câmara, clicar duas vezes para passar para a interface de login IE.
Português 2. Seleccionar o idioma: Inglês, Chinês, Espanhol, Coreano, Alemão, Francês, Italiano, Português opcional. 3. Seleccionar o modo de funcionamento: Browser IE: seleccionar modo ActiveX. Browser Safari, Firefox, Google Chrome: Modo push do servidor/VLC modo. Telemóvel: Iniciar sessão em modo telemóvel. 4. Iniciar sessão: Clicar em “Sign In”, para poder receber vídeos em tempo real. 6.
Português Se depois de executar o ActiveX, tente activar as opções das definições de segurança IE do ActiveX, executando os seguintes passos: 1. Feche o firewall do seu computador. 2.
Português 6.2 Questão 2: Como definir as Configurações Wireless 1. Certificar-se que o router é um router wireless. 2. Verifique se a antena Wi-Fi está instalada. 3. Verifique se existe encriptação da WLAN do router e em caso afirmativo, guarde a chave. 4. Aceda à câmara, clique em “Network”>”Wireless Lan Settings”>”Scan”, scan 2 vezes e encontra a WLAN na lista, devendo seleccionar a que pretende usar. 5.
Português 6.3 Questão 3: Como usar o DDNS 1. Iniciar a câmara: Clique em “Network”>”DDNS Service Settings”. 2. Seleccione o DDNS, existem 2 opções: DDNS do fabricante: Este domínio é fornecido pelo fabricante. DDNS de Terceiros: Este domínio é fornecido por terceiros, como Dyndns, Oray, 3322 etc. Se usar o DDNS de uma terceira parte, seleccione por favor o servidor que usa, como por exemplo “3322.org” ou “dyndns.
Português Em primeiro lugar deve registar uma conta, guardar o utilizador, a palavra-chave, alojar e preencher a mesma. Nota: Apenas pode ser seleccionado um DDNS; por exemplo, se usar o DDNS do fabricante o de uma terceira parte não funciona, ou vice-versa. 3. Mudar a porta da câmara: A porta da câmara por defeito é “80”, mude por favor o “80” para outro qualquer que pretenda, como “81”, “100”, “8091” etc. Clique “OK”, a câmara reinicia, aguarde cerca de 30 segundos.
Português ROUTER APPROX: 1. Iniciar o router. 2. Seleccionar “Forwarding” e “Virtual Servers” 3. Clicar no botão Add New, pop-up abaixo: Preencha a porta de serviço (excepto 80), endereço IP da câmara e clique em Save A porta e o endereço IP devem ser igual à Câmara. REOUTER GENÉRICO: 1. Iniciar o router. 2. Seleccionar “Firewall” e “Virtual Servers” 3. Introduza a porta (excepto 80), endereço IP e clique em Save Nota: A porta e o endereço IP devem ser igual à Câmara.
Português REOUTER GENÉRICO: 1. Iniciar o router. 2. Seleccionar “Advanced” e “Virtual Servers” 3. Introduza a porta, endereço IP, Protocolo e clique em Save. Nota: As “public port” & “private port” devem ser as mesmas que a porta da câmara, seleccione o protocolo para “both”. Depois de efectuados estes 4 passos, pode usar o DDNS livremente, verifique o estado do DDNS da câmara como abaixo e obtenha o link do DDNS para visualização na Internet.
Português 6.4 Questão 4: Como saber o WAN IP do dispositivo. 1. A partir da Internet: Se pretender saber o WAN IP do seu dispositivo, aceda a http://www.whatismyip.com. Encontra aí o WAN IP actual do seu dispositivo. 2. A partir do router: Também pode obter o endereço WAN IP a partir do seu router. 7. OBTER SUPORTE TÉCNICO Embora esperemos que da sua experiência com CÂMARA IP, fácil e simples de usar, não resultem problemas ou questões às quais este Manual de Utilizador não responda.
Hrvatski 1. PROIZVOD UVOD Zahvaljujemo vam na odabiru APPIP01WV4 bežičnih rješenja IP kamera. 1.1 Pregled proizvoda To je integrirani bežični IP kamera rješenje. On kombinira visoku kvalitetu digitalnih video kamera s mrežnim povezivanjem i moćan web server kako bi jasno da vaš desktop s bilo kojeg mjesta na lokalnoj mreži ili preko Interneta. Osnovna funkcija je prijenos daljinski video na IP mreži.
Hrvatski • Potpora Dinamička IP (DDNS) i UPnP LAN i Internet (ADSL, kabelski modem) • Davanje alarm u uzrok detekcije pokreta • Potpora slika snimku • Podrška više protokola: http / TCP / IP / UDP / SMTP / DDNS / SNTP / DHCP / FTP • Podrška WEP/WPA/WPA2 šifriranje • Podrška 3G telefon, pametni telefon kontrolu i nadzor • Podrška Firefox, Safari, Google Chrome preglednik • Podrška Hotmail, Gmail, Yahoo račune. 2. OPIS PROIZVODA 2.
Hrvatski 2.2 Stražnji panel LAN: RJ-45/10-100 baza T Napajanje: DC 5V/2A napajanje Mreža Svjetlo: zelena LED će kad spojite na mrežu, žuta LED će treptati kada se podaci prenose Audio izlaz: priključak se koristi da se spojite vanjski zvučnik I / O PINS: 1 Izlaz 2 izlaza B 3 Alarmni ulaz 4 ulaz (GND) 2.3 Botton Pregled Postoje neke naljepnice na dnu IPCAM, kao što je MAC adresa naljepnica, QC naljepnica i sl.
Hrvatski 2.4 PC Zahtjevi sustava Sustav konfiguracija zahtjeva: (Primjer za gledanje četiri IPCAM) CPU: 2.06GHZ ili više Memorija: 256M ili iznad Network card: 10M ili više Prikaz kartica: 64m ili više memorije Preporučljivo Operacijski sustav: Windows 2000 / XP / Vista / 7 3. Sadržaj pakiranja Otvorite paket i provjerite stavke sadržane u odnosu na sljedećem popisu: • 1 Wireless IP kamera • 1 Wi-Fi antena • 1 DC napajanje • 1 CD • 1 mrežnog kabela • 1 nosač • 1 Quick Guide 4.
Hrvatski Stavka Specifikacije Podržani Protokol TCP / IP, DHCP, SMTP, HTTP, DDNS, UPNP, PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS Power Supply 5VDC/2A Vanjski Adapter za struju Maksimalna snaga 5W (Max.) Radna temperatura 0°C ~ 55°C (14°F~131°F) Temperatura skladištenja -10°C ~ 60°C (14°F ~140°F) Vlažnost 20%-85% bez kondenzacije Zahtjevi sustava Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/ Vista/7 Preglednik IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome, etc. 5. INSTALACIJA GUIDE 5.1 Hardverska instalacija.
Hrvatski 5.2 instalacije softvera 1. IP kamera Alat: Otvorite CD-a, kliknite na “IPCamSetup.exe” “Next” - na “Next” - “Zatvori”. 2. ActiveX: Kliknite na “Appinstall.exe” - “Next” - “Instaliraj” “Završi”. Nakon toga učinjeno, ikona “IP Camera Tool” e se prikazati na radnoj površini. 6. KONFIGURACIJA GUIDE 1. Prijava: Dvaput kliknite na “IP kamera alat” ikonu na radnoj površini, traži IP adresa, odabrati jedan od vaših fotoaparata, dvaput kliknite ići na IE prijavu sučelje.
Hrvatski 2. Odaberite jezik: engleski, kineski, španjolski, korejski, njemački, francuski, talijanski, portugalski opcija. 3. Odaberite način rada. IE: Odaberite ActiveX način. Safari, Firefox, Google Chrome preglednik: Server pritisnite Mode / VLC način. Mobitel: prijava mobitel način. 4. Prijava Kliknite prijavite, onda mogu dobiti video na stvarnom vremenu. 6.
Hrvatski Ako još uvijek nema video nakon pokrenuti ActiveX, pokušajte omogućiti ActiveX opcije IE sigurnosnih postavki, molimo Vas da slijedite korake: 1. Zatvori firewall na računalu. 2.
Hrvatski 6.2 Pitanje 2: Kako to učiniti Wireless postavke 1. Provjerite je li usmjerivač je bežični usmjerivač. 2. Provjerite je li Wi-Fi antena instalirana. 3. Provjerite ima li šifriranje WLAN usmjerivač, ako je šifriranje, držati tipku. 4. Prijava kameru, kliknite na “Network”> “Wireless LAN Settings”> “Scan”, molimo skenirajte 2 puta, onda ćete naći WLAN s popisa, odaberite onu koju koristite. 5.
Hrvatski 6.3 Pitanje 3: Kako koristiti DDNS 1. Prijava kamera: kliknite na “Network”> “DDNS postavke usluge”. 2. Odaberite DDNS, postoje 2 opcije: - Proizvođač je DDNS: Ova domena osigurava proizvođač. - Treće strane DDNS: Ovo područje je koje je 3rd party, kao što su DynDNS, Oray, 3322 i sl. Ako koristite treće strane DDNS, odaberite poslužitelja koji koristite, kao što su “3322.org” ili “dyndns.
Hrvatski Morate se registrirati račun Prvo, držati korisnika, lozinka, domaćin, a zatim ispunite ga. Napomena: Samo jedan DDNS mogu izabrati, na primjer, ako koristite proizvođača DDNS, 3. jedan neće raditi, ako koristite treći DDNS, proizvođač je jedan neće raditi. 3. Promjena fotoaparata luke: zadani luka kamere je “80”, promijenite “80” na bilo koji drugi jednom vam se sviđa, kao što su “81”, “100”, “8091”, itd. Kliknite na “OK”, fotoaparat će ponovno podizanje sustava, pričekajte oko 30 sekundi.
Hrvatski APPROX ROUTER: 1. Prijavite se router. 2. Odaberite “Forwarding”, odaberite “Virtualni poslužitelji” 3. Kliknite Dodaj novi gumb, pop-up u nastavku: Ispunite sučelje usluga (osim 80), IP adresu kamere, a zatim kliknite Spremi Luka i IP adresa mora biti ista kao kamere. GENERIC ROUTER: 1. Prijavite se router. 2. Odaberite “Firewall”, odaberite “Virtualni poslužitelji” 3. Ulaz u luku (osim 80) i IP adresu, a zatim kliknite Spremi. Napomena: luka i IP adresa mora biti ista kao kamere.
Hrvatski GENERIC ROUTER: 1. Prijavite se router. 2. Odaberite “Advanced”, odaberite “Virtualni poslužitelji” 3. Ulaz u luku, IP adresu, Protokol, a zatim kliknite Spremi. Napomena: “javne luke” i “privatne luke” bi trebao biti isti kao i kamere luka, odaberite protokol za “obje”. Nakon svih tih 4 koraka učinjeno, tada možete koristiti DDNS slobodno, provjerite DDNS status kamere kao ispod, i dobiti vezu DDNS za internet prikaz.
Hrvatski 6.4 Pitanje 4: Kako znati WAN IP uređaja. 1. Od internetu: Ako želite znati WAN IP uređaja, molimo vas da http://www.whatismyip.com. Naći ćete trenutnu WAN IP uređaja. 2. Od router: Također možete dobiti WAN IP adresu iz svog routera. 7. STJECANJE Tehnička podrška Dok se nadamo da svoje iskustvo s IP kamera mreža kamera je ugodan i jednostavan za korištenje, vi svibanj iskustvo nekih poteškoća ili su neka od pitanja koja ovaj Priručnik nije odgovorio.
Polski 1. WPROWADZANIE NOWYCH PRODUKTÓW Dziękujemy za wybór APPIP01WV4 IP bezprzewodowe rozwiązanie kamery. 1.1 Informacje o produkcie Jest to zintegrowany rozwiązanie bezprzewodowe kamery IP. Łączy w sobie wysokiej jakości cyfrowej kamery wideo z połączeniami sieciowymi i wydajny serwer WWW do przyniosą wyraźne na pulpit z dowolnego miejsca w sieci lokalnej lub przez Internet. Podstawową funkcją jest przekazywanie zdalnego wideo w sieci IP.
Polski • Optymalizacja kompresji wideo MJPEG dla transmisji • zarządzanie wielopoziomowe użytkowników i haseł definicji • Wbudowany serwer internetowy dla użytkowników do odwiedzenia przez IE • Obsługa sieci bezprzewodowej (WI-FI/802.
Polski 4 Sieć Wskaźnik LED: Jeśli nie ma aktywności sieci, dioda LED będzie migać 5 Mikrofon: Wbudowany mikrofon 6 Głośnik: Wbudowany głośnik 7 Wireless Antena: Antena WI-FI 2.2 Panel tylny LAN: RJ-45/10-100 base T Zasilanie: DC 5V/2A zasilacz Światło sieci: zielona dioda LED, gdy łączą się z siecią, żółta dioda miga, gdy dane przekazywane Wyjście audio: gniazdo służy do podłączenia zewnętrznego głośnika I / O: 1 Wyjście 2 Wyjście B 3 wejście alarmowe 4 wejścia (GND) 2.
Polski Przycisk RESET: Naciśnij i przytrzymaj przycisk RESET przez 15 sekund, a następnie IPCam zostaną przywrócone z powrotem do parametrów fabrycznych. (Proszę zachować moc, gdy nie RESET) 2.4 Wymagania systemowe: PC Wymagania dotyczące konfiguracji systemu (przykład do przeglądania cztery IPCam) CPU: 2.06GHZ lub powyżej Pamięć: 256MB lub więcej Karta sieciowa: 10M lub wyższa Wyświetlanie karty: 64M lub wyższa pamięci Polecana System operacyjny: Windows 2000 / XP / Vista / 7 3.
Polski Item Dane techniczne Parametry wideo Jasność, kontrast Klatek wideo 15fps(VGA), 30fps(QVGA) Interfejs komunikacyjny 10Base-T/100Base-TX Ethernet Port Moduł Wi-Fi Wspieranie IEEE802.11b/g Obsługiwane protokołu TCP/IP, DHCP, SMTP, HTTP, DDNS, UPNP, PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS Zasilanie 5VDC/2A zewnętrzny zasilacz Maksymalna moc 5W (Max.
Polski 5.2 Instalacja oprogramowania 1. Narzędzie Kamera IP: Otwórz CD, kliknij przycisk “IPCamSetup.exe” - “Next” - “Next” - “Close”. 2. ActiveX: Kliknij “Appinstall.exe” - “Next” - “Install” - “Zakończ”. Po to się robi, ikona cie. “IP Camera Tool” będąą wyświetlane na pulpi- 6. PRZEWODNIKU KONFIGURACJI 1.
Polski 2. Wybierz język: angielski, chiński, hiszpański, koreański, niemiecki, francuski, włoski, portugalski opcjonalne. 3. Wybierz tryb pracy. IE: wybierz tryb ActiveX. Safari, Firefox, Google Chrome: push mode / VLC Server mode. Telefon komórkowy: znak w trybie telefonu komórkowego. 4. Zaloguj się Zarejestruj Kliknij W, można uzyskać wideo w czasie rzeczywistym. 6.
Polski Jeśli nadal nie ma obrazu na żywo po uruchomieniu ActiveX, spróbuj włączyć ActiveX w IE opcje ustawień zabezpieczeń, należy wykonać następujące kroki: 1. W pobliżu zapory komputera. 2.
Polski 6.2 Pytanie 2: Jak to zrobić Wireless Settings 1. Upewnij się, że router jest routerem bezprzewodowym. 2. Upewnij się, że Wi-Fi instalacja anteny. 3. Upewnij się, czy jest szyfrowanie WLAN routera, jeśli nie jest szyfrowanie, przytrzymać przycisk. 4. Zaloguj się aparat, kliknij “Sieć”> “Wireless LAN Settings”> “Scan”, proszę skanowania 2 razy, a następnie znajdziesz WLAN z listy, wybierz ten, którego używasz. 5.
Polski 6.3 Pytanie 3: Jak skorzystać z usługi DDNS 1. Zaloguj się kamery: Kliknij “Sieć”> “Ustawienia DDNS Service”. 2. Wybierz DDNS, są 2 opcje: - Producenta DDNS: Ta domena jest dostarczone przez producenta. - Third Party DDNS: Ta domena jest przez 3rd party, takie jak DynDNS, Oray, 3322 itp. Jeśli korzystasz z trzeciej DDNS, wybierz serwer w użyciu, takich jak “3322.org” lub “dyndns.
Polski Musisz się zarejestrować konto po pierwsze, utrzymać użytkownika, hasło, host, a następnie wypełnić go. Uwaga: Tylko jeden DDNS można wybrać, na przykład, jeśli używasz producenta DDNS, 3. nie będzie działać, jeśli używać 3. DDNS, producenta nie działają. 3. Zmiana aparatu port: domyślny port kamery jest “80”, należy zmienić “80” na każdy inny, jak tylko chcesz, takich jak “81”, “100”, “8091” itp. Kliknij przycisk “OK”, aparat reboot, odczekać około 30 sekund.
Polski ROUTER APPROX: 1. Zaloguj się do routera. 2. Wybierz “Forwarding”, wybierz “Virtual Servers” 3. Kliknij przycisk Dodaj nową, pop-up poniżej: Wypełnij port usługi (z wyjątkiem 80), adres IP kamery, a następnie kliknij przycisk Zapisz Portu i adres IP powinien być taki sam jak kamery. GENERIC ROUTER: 1. Zaloguj się do routera. 2. Wybierz “Firewall”, wybierz “Virtual Servers” 3. Wejście do portu (z wyjątkiem 80) i adres IP, a następnie kliknij przycisk Zapisz.
Polski GENERIC ROUTER: 1. Zaloguj się do routera. 2. Wybierz “Zaawansowane”, wybierz opcję “Virtual Servers” 3. Wejście do portu, adres IP, protokół, a następnie kliknij przycisk Zapisz. Uwaga: “port publiczny” i “Private Port” powinien być taki sam jak port kamery, wybierz protokół, “jak”. Po tych wszystkich 4 kroki wykonane, to można skorzystać z DDNS swobodnie, sprawdzić stan DDNS z aparatu, jak poniżej, i otrzymać link z DDNS aby zobaczyć Internetu.
Polski 6.4 Pytanie 4: Jak poznać WAN IP urządzenia. 1. Z internetu: Jeśli chcesz wiedzieć, WAN IP urządzenia, przejdź do http://www.whatismyip.com. Znajdziesz bieżącego WAN IP urządzenia. 2. Z routera: Można również uzyskać adres IP WAN z routera. 7. UZYSKIWANIE POMOCY TECHNICZNEJ Choć mamy nadzieję, że doświadczenia z kamery IP kamera sieciowa jest przyjemny i łatwy w użyciu, mogą wystąpić pewne trudności lub masz jakieś pytania, które niniejszym podręczniku nie odpowiedział.
ελληνικά 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την APPIP01WV4 IP λύση ασύρματης κάμερας. 1.1 Επισκόπηση Προϊόντος Αυτό είναι μια ολοκληρωμένη λύση ασύρματης κάμερας IP. Συνδυάζει υψηλής ποιότητας ψηφιακή βιντεοκάμερα με δυνατότητα σύνδεσης δικτύου και ένα ισχυρό web server να αποφέρει σαφή στην επιφάνεια εργασίας σας από οπουδήποτε στο τοπικό σας δίκτυο ή μέσω Internet. Η βασική λειτουργία του είναι απομακρυσμένη μετάδοση βίντεο στο IP δίκτυο.
ελληνικά • Ενσωματωμένος Web Server για τους χρήστες να επισκεφθούν το IE • Υποστήριξη ασύρματου δικτύου (WI-FI/802.
ελληνικά 2.2 Πίσω πλευρά LAN: RJ-45/10-100 βάση T Τροφοδοσία: DC 5V/2A τροφοδοτικό Δίκτυο Φως: Το πράσινο LED για το πότε θα συνδεθεί με το δίκτυο, το κίτρινο LED θα αναβοσβήνει όταν τα δεδομένα μεταφέρονται Έξοδος ήχου: Το βύσμα χρησιμοποιείται για να συνδέσετε εξωτερικό ηχείο I / O PINS: 1 Έξοδος A 2 εξόδου Β 3 Είσοδος συναγερμού 4 εισόδων (GND) 2.3 Μποττόν Προβολή Εδώ είναι μερικά αυτοκόλλητα στο κάτω μέρος της IPCAM, όπως αυτοκόλλητο διεύθυνση MAC, QC, κλπ.
ελληνικά 2.4 Απαιτήσεις συστήματος PC Απαιτήσεις διαμόρφωσης συστήματος: (Παράδειγμα για την προβολή τεσσάρων IPCAM) CPU: 2.06GHZ ή παραπάνω Μνήμη: 256M ή παραπάνω Κάρτα Δικτύου: 10m ή άνω Οθόνη Κάρτα: 64Μ ή παραπάνω μνήμη Προτεινόμενο Λειτουργικό σύστημα: Windows 2000 / XP / Vista / 7 3.
ελληνικά Item Specifications Υποστηριζόμενα πρωτόκολλο TCP/IP, DHCP, SMTP, HTTP, DDNS, UPNP, PPPoE, FTP, DNS, UDP, GPRS Τροφοδοσία 5VDC/2A Εξωτερικό μετασχηματιστή μέγιστη ισχύς 5W (Max.) Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C ~ 55°C (14°F~131°F) Θερμοκρασία αποθήκευσης -10°C ~ 60°C (14°F ~140°F) Υγρασία λειτουργίας 20%-85% χωρίς συμπύκνωση Απαιτήσεις συστήματος Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/ Vista/7 Browser IE6.0, IE7.0, IE8.0, Firefox, Safari, Google Chrome etc 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΔΗΓΟΣ 5.
English 5.2 Εγκατάσταση λογισμικού 1. IP Εργαλείο φωτογραφικής μηχανής: Ανοίξτε το CD, κάντε κλικ στο κουμπί “IPCamSetup.exe” - “Επόμενο” - “Επόμενο” - “Κλείσιμο”. 2. ActiveX: Κάντε κλικ στο “Appinstall.exe” - “Επόμενο” - “Εγκατάσταση” “Τέλος”. Μετά από αυτό γίνει, το εικονίδιο επιφάνεια εργασίας. “IP Camera Tool” θα εμφανιστεί στην 6. ΟΔΗΓΌ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗΣ 1.
English 2. Επιλέξτε τη γλώσσα: Αγγλικά, Κινέζικα, Ισπανικά, Κορεάτικα, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά προαιρετική. 3. Επιλέξτε τον τρόπο εργασίας. IE browser: επιλέξτε ActiveX λειτουργία. Safari, Firefox, Google Chrome browser: Διακομιστής ώθηση λειτουργία / VLC λειτουργία. Κινητό τηλέφωνο: συνδεθείτε στο κινητό λειτουργία τηλεφώνου. 4. Εισέλθετε Είσοδος Κάντε κλικ στο, τότε μπορεί να πάρει βίντεο σε πραγματικό χρόνο. 6.
ελληνικά Σε περίπτωση που δεν υπάρχει ακόμα ζωντανό βίντεο μετά την εκτέλεση ActiveX, δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε τη επιλογές του IE ρυθμίσεις ασφαλείας, παρακαλούμε κάντε τα ακόλουθα βήματα: 1. Κλείστε το τείχος προστασίας του υπολογιστή σας. 2.
ελληνικά 6.2 Ερώτημα 2: Πώς να κάνετε Wireless Settings 1. Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής είναι ένα ασύρματο router. 2. Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi κεραία εγκατασταθεί. 3. Βεβαιωθείτε ότι αν υπάρχει κρυπτογράφηση του WLAN του router, αν δεν υπάρχει κρυπτογράφηση, κρατήστε το πλήκτρο. 4. Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής, κάντε κλικ στο “Δίκτυο”> “ρυθμίσεις για ασύρματο LAN”> “Σάρωση”, παρακαλούμε να σαρώσετε 2 φορές, τότε θα βρείτε το WLAN από τη λίστα, να επιλέξετε αυτό που χρησιμοποιείτε. 5.
ελληνικά 6.3 Ερώτηση 3: Πώς να χρησιμοποιήσετε το DDNS 1. Σύνδεση της φωτογραφικής μηχανής: Κάντε κλικ στο “Δίκτυο”> “Ρυθμίσεις DDNS Service”. 2. Επιλέξτε το DDNS, υπάρχουν 2 επιλογές: - Κατασκευαστή DDNS: Ο τομέας αυτός αποτελεί παρέχεται από τον κατασκευαστή. - Τρίτων DDNS: Το όνομα παρέχεται από το 3ο κόμμα, όπως DynDNS, Oray, 3322 κλπ. Εάν χρησιμοποιείτε το τρίτο μέρος DDNS, επιλέξτε το server που χρησιμοποιείτε, όπως το “3322.org” ή “dyndns.
ελληνικά Πρέπει να καταχωρήσετε ένα λογαριασμό πρώτον, κρατήστε το χρήστη, κωδικό πρόσβασης, φιλοξενούν, τότε συμπληρώστε το. Σημείωση: Μόνο ένα DDNS μπορεί να επιλεγεί, για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε DDNS κατασκευαστή, την 3η δεν θα λειτουργήσει, εάν η χρήση του 3ου DDNS, το ένα του κατασκευαστή δεν θα λειτουργήσει. 3. Αλλάξτε το λιμάνι της φωτογραφικής μηχανής: Η προεπιλεγμένη θύρα της φωτογραφικής μηχανής είναι “80”, αλλάξτε “80” σε οποιαδήποτε άλλη που σας αρέσει, όπως το “81”, “100”, “8091” κλπ.
ελληνικά APPROX ROUTER: 1. Σύνδεση του δρομολογητή. 2. Επιλέξτε “Forwarding”, επιλέξτε “Virtual Servers” 3. Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη νέου, pop-up παρακάτω: Συμπληρώστε το λιμάνι υπηρεσία (εκτός 80), διεύθυνση IP της κάμερας, κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση Το λιμάνι και η διεύθυνση IP θα πρέπει να είναι το ίδιο με φωτογραφική μηχανή. ΓΕΝΙΚΌΣ ROUTER: 1. Σύνδεση του δρομολογητή. 2. Επιλέξτε “Firewall”, επιλέξτε “Virtual Servers” 3.
ελληνικά GENERIC ROUTER: 1. Σύνδεση του δρομολογητή. 2. Επιλέξτε “Για προχωρημένους”, επιλέξτε “Virtual Servers” 3. Είσοδος στο λιμάνι, η διεύθυνση IP, το πρωτόκολλο, κάντε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση. Σημείωση: Η “δημόσια λιμάνι” & “ιδιωτικό λιμάνι» πρέπει να είναι το ίδιο με το λιμάνι της κάμερας, επιλέξτε το πρωτόκολλο που θα “δύο”.
ελληνικά 6.4 Ερώτημα 4: Πώς να ξέρει την WAN IP της συσκευής. 1. Από το διαδίκτυο: Αν θέλετε να μάθετε την WAN IP της συσκευής σας, παρακαλούμε πηγαίνετε στο http://www.whatismyip.com. Θα βρείτε την τρέχουσα WAN IP της συσκευής σας. 2. Από το router: Μπορείτε επίσης να πάρετε την διεύθυνση IP WAN από το δρομολογητή σας. 7.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN CHINA www.printyourideas.
