appSW8V3 VERSION 3
Español .............................. English ............................... Français ............................. Deutsch .............................. Italiano................................ Português............................
CONTENIDO Capitulo 1. Introducción 1.1 Descripción general del producto 1.2 Características Capitulo 2. Descripción del producto 2.1 Panel Frontal 2.2 Panel Trasero Capitulo 3. Contenido del embalaje Capitulo 4. Especificaciones Capitulo 5. Guía de instalación y configuración 5.1 Montaje del Switch en un escritorio 5.2 Encender Capitulo 6.
1. INTRODUCCIŁN DEL PRODUCTO Gracias por elegir el APPSW8V3 puerto 10/100Mbps Desktop Switch. 1.1 DESCRIPCIŁN GENERAL DEL PRODUCTO APPSW8V3 8-port10/100Mbps Desktop Switch proporciona 8 10/100Mbps Auto-Negociación de puertos RJ45. Todos los puertos soportan Auto MDI / MDIX, eliminando la necesidad de cruzar cables o de puertos de enlace ascendente.
1.2 CARACTE CARACTER¸STICAS • • • • • • • • • Desktop Switch de 8-Puertos IEEE 802.3/3u/3x Control de flujo para cada puerto Almacenamiento y reenvío de conmutación capacidad de régimen NWay auto-negociación para cualquier puerto 8 puertos fast Ethernet 10/100 Mbps puerto.(8puertos por opción) Auto MDI/MDIX para cada puerto Adaptador de switch externo CSMA 2. DESCRIPCIŁN DESCRIPCIŁN DEL PRODUCTO 2.
El LED del switch se encuentra en el panel frontal. LEDs (1-8): Un indicador LED se iluminará de color naranja cuando el dispositivo está conectado al puerto correspondiente. Parpadea cuando los datos se están transmitiendo o recibiendo datos en la conexión. 2.2 PANEL TRASERO El panel trasero del APPSW8V3 consta de 8 puertos 10/100 Mbps RJ45. Todos los puertos pueden funcionar como puerto de enlace ascendente.
5. GU¸A DE INSTALACIŁN Y CONFIGURACIŁN 5.1 Montaje del Switch en un escritorio Para instalar el switch, por favor, siga los pasos: 1. Colocar el switch en una mesa plana. 2. Inspeccione cuidadosamente el adaptador de corriente y asegúrese de que está correctamente conectado a una fuente de energía. 3. Garantizar un espacio de ventilación suficiente alrededor del switch para disipar el calor y el aire. Nota: Nota: Por favor, evitar colocar cualquier cosa pesada encima del switch. 5.
6. OBTENCIŁN SERVICIO TECNICO Mientras esperamos que su experiencia con el APPSW8V3 es agradable y fácil de usar, si experimenta algunos problemas o algunas preguntas no han sida resuelta con esta guía, en primer lugar, póngase en contacto con su distribuidor y pedir ayuda. Si no puede resolver su problema, póngase en contacto con nuestra empresa. Este manual se basa en la versión más reciente de nuestro APPSW8V3.
CONTENTS Chapter 1. Introduction 1.1 Product Product Overview 1.2 Features Chapter 2. Product Description 2.1 Front Panel 2.2 Rear Panel Chapter 3. Package contents Chapter 4. Specifications Specifications Chapter 5. Instalation and Configuration Guides. 5.1 Mounting Mounting the switch on a desk 5.2 Power on Chapter 6.
1. PRODUCT INTRODUCTION Thank you for choosing the APPSW8V3 port 10/100Mbps Desktop Switch. 1.1 PRODUCT PRODUCT OVERVIEW APPSW8V3 8-port10/100Mbps Desktop Switch provides 8 10/100Mbps Auto-Negotiation RJ45 ports. All ports support Auto MDI/MDIX function, eliminating the need for crossover cables or Uplink ports.
• • • • 8 ports fast Ethernet 10/100 Mbps port.(8ports by option) Auto MDI/MDIX for each port External switch adapter CSMA 2. PRODUCT DESCRIPTION 2.1 FRONT PANEL The SwitchÊs LEDs are located on the front panel. LEDs (1-8): One LED indicator will light orange when a device is connected to the corresponding port. It flashes when data is being transmitted or received on the connection.
2.2 REAR PANEL The rear panel of the APPSW8V3 consists of 8 10/100Mbps RJ45 ports. All ports can work as the uplink port. 3. PACKAGE CONTENTS The following items should be found in your box: • One APPSW8V3 Switch • One Power Adapter • This User Guide 4. SPECIFICATIONS General Standards IEEE802.3, 802.3u 802.
Cable Cat. 3,4, 5 UTP/STP Uplink All ports Auto MDI/MDIX (Auto Uplink) Protocol CSMA/CD Architecture Store and forward MAC Address 1K Buffer Size 1Mb Filter/Forward Rate 14,880 pps (packets/sec.)/10BASE-T 148,800 pps (packets/sec.
5.2 CONFIGURATION Connect the RJ-45 cable into free ports of the APPSW8V3 Powering on the Switch, it will automatically initialize and its LED indicators will respond as the active connections Note: Note If the LED indicators donÊt respond as described above, please check the power supply and its connection. 6.
CONTENU Chapitre 1. Introduction 1.1 Aperçu du produit 1.2 Caractéristiques Chapitre 2. Description du produit 2.1 Vue frontale 2.2 Panneau arrière Chapitre 3. Contenu de l´embalage Chapitre 4. Spécifications Chapitre 5. Guide d´instalation et configuration. 5.1 Montage du Switch sur un bureau 5.2 Power on Chapitre 6.
1. INTRODUCTION DU PRODUIT Merci d'avoir choisi le Switch desktop APPSW8V3 ports 10/100Mbps 1.1 APERÇU DU PRODUIT APPSW8V3 8-port10/100Mbps Desktop Switch fournit 8 10/100Mbps Auto-Negotiation ports RJ45. Tous les ports supportent la fonction Auto MDI / MDIX, éliminant le besoin de câbles croisés ou ports de liaison montante.
• • • • • • • Contrôle de flux pour chaque port Conserver et transmettre la capacité du régime de commutation NWay Auto-négociation pour n'importe quel port 8 ports Ethernet 10/100 Mbps Fast Port. (8ports par option) Auto MDI / MDIX pour chaque port Adaptateur commutateur externe CSMA 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 VUE FRONTALE Les LED du Switch sont situés sur le panneau avant.
LEDs (1-8): Un indicateur LED s'allume en orange lorsque le périphérique est connecté au port correspondant. Il clignote lorsque des données sont transmises ou reçues sur la connexion. 2.2 PANNEAU ARRI˚RE Le panneau arrière de la APPSW8V3 se compose de 8 ports RJ45 10/100 Mbps. Tous les ports peuvent travailler comme port de liaison montante. 3.
4. SPÉCIFICATIONS Général Standards IEEE802.3, 802.3u 802.3x Ports 10/100Mbps N-Way Switching TP 8 Ports Câble Cat. 3,4, 5 UTP/STP Uplink Tous les ports Auto MDI/MDIX (Auto Uplink) Protocole CSMA/CD Architecture Stocker et transférer Adresse MAC 1K Buffer Size 1Mb Filtre/Forward Rate 14,880 pps (packets/sec.)/10BASE-T 148,800 pps (packets/sec.
LED Power 1 LED, 10/100Mbps Link LED 1 LED pour Port Collision 1 LED pour Port Environnement et Physique Source de courant Adaptateur DC externe 5V, 1A pour Switch de 5 ports 9V, 800Ma pour Switch de 8 ports Température d´opération 0ÀC~40ÀC Température de Stockage -40ÀC~65ÀC Humidité de fonctionnement Dimension 10%~90% sans condensation 125x72x25mm 23
5. GUIDE D´ INSTALLATION ET CONFIGURATION 5.1 Montage du Switch sur un bureau Pour installer le Switch, suivre les étapes suivantes: 1. Vous pouvez placer le Switch sur un bureau plat. 2. S'il vous plaît vérifier l'adaptateur d'alimentation avec précaution et assurez-vous qu'il est correctement connecté à une source d'alimentation. 3. Assurer une espace de ventilation adéquate autour du Switch pour dissiper la chaleur et l'air Note: S'il vous plaît éviter mettre toute chose lourde sur le Switch. 5.
6. OBTENIR SUPPORT TECHNIQUE Bien que nous espérions que votre expérience avec lÊAPPSW8V3 est agréable et facile à utiliser, il se peut que vous puissiez avoir certains problèmes ou avoir des questions que ce guide n'a pas répondues. S'il vous plaît contactez votre revendeur et demander de l'aide tout d'abord, dans le cas qu´il ne pourrait pas résoudre votre problème, s'il vous plaît contacté nous. Ce manuel est basé sur la dernière version de notre APPSW8V3.
INHALTSANGABE Kapitel 1. Einleitung 1.2 Allgemeine Produktdarstellung 1.2 Vereinbarung Kapitel 2. Produktbeschreibung 2.1 Vorderseite Vorderseite 2.2 Rückseite Kapitel 3. Packungsinhalt Kapitel 4. Technische Daten Kapitel 5. InstallationsInstallations- und Konfigurationsanleitung 5.1 Aufstellen des Switchs auf einem Tisch 5.2 Anschaltung Kapitel 6.
1. EINLEITUNG Danke, dass Sie sich für den APPSW8V3-Port 10/100Mbps Desktop Switch entschieden haben. 1.1 ALLGEMEINE PRODUKTDARSTELLUNG Der APPSW8V3 8-Port 10/100Mbps Desktop Switch stellt 8 10/100Mbps Autonegotiation RJ45 Ports zur Verfügung. Alle Ports unterstützen die Auto MDI/MDIX Funktion, wodurch keine Crossover-Kabel oder Uplink-Ports mehr benötigt werden.
1.2 VEREINBARUNG Mit dem in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Switch oder APPSW8V3 ist immer der APPSW8V3 8-Port 10/100Mbps Desktop Switch gemeint. 1.3 EIGENSCHAFTEN • • • • • • • • • 8-Port Desktop Switch IEEE 802.3/3u/3x Datenflusskontrolle für jeden Port Store-and-Forward Switching-Methode NWay Autonegotiation für jeden Port 8 Ports fast Ethernet 10/100 Mbps Port (wahlweise 8 Ports) Auto MDI/MDIX für jeden Port Externer Switchadapter CSMA 2. PRODUKTBESCHREIBUNG 2.
LEDs (1-8): Eine LED-Anzeige leuchtet orange auf, wenn ein Gerät mit dem entsprechenden Port verbunden wird. Sie blinkt, wenn die Daten übertragen oder empfangen werden. 2.2 RÜCKSEITE Die Rückseite des APPSW8V3 besteht aus 8 10/100Mbps RJ45 Ports. Alle Ports können als Uplink-Port arbeiten.
4. TECHNISCHE DATEN Allgemein Standards IEEE802.3, 802.3u 802.3x Ports 10/100Mbps N-Way Switching TP 8 Ports Kabel Cat. 3,4, 5 UTP/STP Uplink Alle Ports Auto MDI/MDIX (Auto Uplink) Protokoll CSMA/CD Architektur Store-and-Forward MAC-Adresse 1K Puffergröße 1Mb Filter/Durchleitrate 14,880 pps (Pakete/Sek.)/10BASE-T 148,800 pps (Pakete/Sek.
LED Power 1 LED, 10/100Mbps Link LED 1 LED pro Port Kollision 1 LED pro Port Technische und physikalische Voraussetzungen Externer DC Adapter 5V, 1A für 5 Ports Switch Netzgerät 9V, 800Ma für 8 Ports Switch 9V, 800Ma für 8 Ports Switch Betriebstemperatur 0ÀC~40ÀC Lagertemperatur -40ÀC~65ÀC Betriebsfeuchtigkeit 10%~90% nicht kondensierend Größe 125x72x25mm 31
5. INSTALLATIONSINSTALLATIONS- UND KONFIGURATIONSANLEITUNG 5.1 AUFSTELLEN DES SWITCHS AUF EINEM TISCH Folgen Sie bitte diesen Schritten, um den Switch zu installieren: 1. Sie können den Switch auf einen flachen Tisch stellen. 2. Prüfen Sie bitte den Stromadapter sorgfältig und versichern Sie sich, dass er richtig an einer Stromquelle angeschlossen ist. 3. Vergewissern Sie sich, dass der Platz um den Switch herum zur Lüftung des Geräts geeignet ist, damit Wärme und Luft abgegeben werden können.
Hinweis: Wenn die LED-Anzeigen nicht beschrieben reagieren, überprüfen Sie Stromversorgung und -verbindung. wie oben bitte die 6. TECHNISCHER SUPPORT Wir hoffen, dass Sie gute Erfahrungen mit dem APPSW8V3 machen und dass er für Sie einfach zu benutzen ist. Vielleicht haben Sie aber trotzdem einige Probleme oder Fragen, die in diesem Benutzerhandbuch nicht behandelt werden. Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit unserem Vertriebspartner in Verbindung und fragen Sie zuerst ihn um Hilfe.
INDICE Capitolo 1. Introduzione 1.1 Panoramica del prodotto 1.2 Caratteristiche Capitolo 2. Descrizione del prodotto 2.1 Pannello frontale 2.2 Pannello posteriore Capitolo 3. 3. Contenuto della confezione Capitolo 4. Specifiche tecniche Capitolo 5. Guida allÊistallazione e configurazione. 5.1 Montare l'interruttore su una scrivania 5.2 Alimentazione Capitolo 6.
1. INTRODUZIONE AL PRODOTTO Grazie per aver scelto lo Switch Desktop di rete APPSW8V3 porte 10/100Mbps. 1.1 PANORAMICA DEL PRODOTTO Lo Switch Desktop di rete APPSW8V3 8-porte 10/100Mbps offre 8 porte RJ45 10/100Mbps AutoNegotiation (con negoziazione automatica). Tutte le porte supportano la funzione Auto MDI / MDIX, eliminando la necessità di utilizzare cavi incrociati o porte Uplink.
1.2 CARATTERISTICHE • • • • • • • • • Switch Desktop di rete 8 porte IEEE 802.3/3u/3x Controllo di flusso per ogni porta Memorizza e trasmette switching scheme capability NWay con negoziazione automatica (Autonegotiation) per ogni porta 8 porte fast Ethernet 10/100 Mbps. (8 porte da opzione) Auto MDI / MDIX per ogni porta Adattatore switch esterno CSMA 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2.
I LED dello Switch sono situati sul pannello frontale. LEDs (1-8): Un indicatore LED si accenderà in verde quando un dispositivo viene collegato alla porta corrispondente. Lampeggerà quando i dati vengono trasmessi o ricevuti attraverso la connessione. 2.2 PANNELLO POSTERIORE Il pannello posteriore dello switch di rete APPSW8V3 consiste in 8 porte RJ45 10/100Mbps. Tutte le porte possono funzionare come porte uplink.
4. SPECIFICHE TECNICHE TECNICHE Generali Standards IEEE802.3, 802.3u 802.3x Porte 10/100Mbps N-Way Switching TP 8 Porte Cavo Cat. 3,4, 5 UTP/STP Uplink Tutte le porte Auto MDI / MDIX (Auto Uplink) Protocollo CSMA/CD Architettura Store and Forward Indirizzo MAC 1K Dimensione buffer 1Mb Filtro / Forward Rate 14,880 pps (pacchetti / sec.)/10BASE-T 148,800 pps (pacchetti / sec.
5. GUIDA ALLÊINSTALLAZIONE ALLÊINSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 5.1 MONTARE LO SWITCH SU UNA SCRIVANIA Per installare lo Switch, si prega di seguire i seguenti passaggi: 1. ˚ possibile posizionare lo Switch sulla superficie della scrivania. 2. Si prega di controllare l'alimentatore con attenzione e di assicurarsi che sia correttamente collegato a una fonte di alimentazione. 3. Assicurarsi che ci sia spazio ben ventilato attorno allo switch per la dissipazione del calore e dell'aria.
6. USUFRUIRE DELLÊASSISTENZA TECNICA Ci auguriamo che la vostra esperienza con lÊAPPSW8V3 sia piacevole e facile, tuttavia potreste sperimentare qualche problema non esaminato in questa Guida Utente. In primo luogo si prega di contattare il proprio rivenditore e chiedere aiuto, se non riuscite in questo modo a risolvere il problema, potete contattare la nostra azienda. Questo manuale è basato sulla più recente versione del nostro APPSW8V3.
1. INTRODUÇ‹O INTRODUÇ‹O DO PRODUTO Obrigado por ter seleccionado o Interruptor Desktop 10/100Mbps APPSW8V3 portas 1.1. 1.1. RESUMO DO PRODUTO O Interruptor Desktop 10/100Mbps APPSW8V3 8-portas disponibiliza 8 portas RJ45 com Auto Negociação 10/100Mbps. Todas as portas suportam a função Auto MDI/MDIX, eliminando a necessidade de cabos cruzado de passagem ou portas Uplink.
1.2 1.2 CARACTER¸STICAS • • • • • • • • • Interruptor Desktop 8-Portas IEEE 802.3/3u/3x Controlo de fluxo para cada porta Esquema de comutação da capacidade de armazenamento e encaminhamento NWay Auto-negociação para qualquer porta 8 portas Fast Ethernet 10/100 Mbps porta.(8portas opcional) Auto MDI/MDIX para cada porta Adaptador interruptor externo CSMA 2. DESCRIÇ‹O DO PRODUTO 2.
Os LED do Interruptor estão localizados no painel frontal. LEDs (1-8): Um indicador LED fica laranja quando um dispositivo é ligado à porta correspondente. Pisca durante a transmissão ou recepção de dados na ligação. 2.2 PAINEL POSTERIOR O painel posterior do APPSW8V3 é constituído por 8 portas 10/100Mbps RJ45. Todas as portas podem funcionar como a porta uplink.
4. ESPECIFICAÇ›ES Regra geral Material padronizado IEEE802.3, 802.3u 802.3x Portos 10/100Mbps Comutação NWay TP 8 Portas Cabos Cat. 3,4, 5 UTP/STP Lig.
5. GUIA DE INSTALAÇ‹O E CONFIGURAÇ‹O 5.1 MONTAGEM DO INTERRUPTOR INTERRUPTOR NUMA MESA Para instalar o Interruptor deve seguir os seguintes passos: 1. 2. 3. Pode colocar o Interruptor sobre uma mesa plana. Inspeccione cuidadosamente o Adaptador de Potência e certifique-se que está devidamente ligado a uma fonte de potência. Assegure espaço de ventilação adequado em volta do interruptor para dissipação do calor e do ar. Nota: Evite colocar itens pesados sobre o interruptor. 5.
6. OBTER SUPORTE TÉCNICO Embora esperemos que da sua experiência com o APPSW8V3, fácil e simples de usar, não resultem problemas ou questões às quais este Manual de Utilizador não responda. Deve em primeiro lugar contactar o seu revendedor e, caso não obtenha a resposta/ajuda pretendida, contactar a nossa empresa. Este manual do utilizador é baseado na última versão do seu APPSW8V3. Se o APPSW8V3 não suportar algumas funções especiais apresentadas no manual, contacte a nossa equipa de suporte.
Importado por / Imported by: APPROX IBERIA S. L. CIF: B-91202499 Soporte técnico / Technical support: soporte@approx.es MADE IN CHINA www.printyourideas.
