Datasheet
 APPOLDT GmbH Ingenieurbüro  
 D- 40231 Düsseldorf Am Schurfwinkel 2a 
   9-2020 
 RELAISKOPPLER / RELAY UNITS  
1 Schließer 1 Öffner  1 Wechsler  1 Wechsler 3x1Wechsler/1Schließ. 
 Spezifikation: 
 • LED im Eingang /LED indicates status 
 • TS 35 Montage / Rail mount on TS 35 
 • einfaches ablänngbares 500 mm langes 
 Steckbrückensystem in rot,blau u. grau 
 Optionen: 
 Federzugklemmen /cage-clamp  Index: - F 
 Goldkontakte  Index: -Au 
 Brückmöglichkeit bei -A2 oder 13  Index:-P /-2P    
Relais mit Hartgoldauflage sind nur für Signal- 
ströme geeignet ! Nach einmaligem Schalten 
mit einem höheren Strom sind sie nicht mehr für 
Signalströme geeignet !! (Goldschicht ist defekt) 
Für den Normalbetrieb sind sie weiter zu verwenden ! 
 Typ: 3824-F 
 Intern RT-Relais mit 230Vac Spule ! 
 Hartgoldkontakte für Signalströme. 
 Mit Federzugklemmen . 
1S 1Ö / 1NO 1NC 
12mm 
1 W / 1CO 
12mm 
1W / 1CO  
17mm 
3x1W +1S / 3x1CO + 1NO 
22,5mm 
Bild 1 
Bild 2 
Bild 3 
    U in 
1 Schließer / 1 NO AGSnO  12Vac/dc 
   24Vdc 
   24Vac/dc 
   48Vac/dc 
   115Vac 
   230Vac 
 Gold  AGNi+8µ Au  24Vac/dc   
Potentialbrückmöglichkeit bei –A2 und 13  24Vdc 
1 Öffner / 1 NC  AGSnO  12Vac/dc 
   24Vac/dc 
1 Wechsler / 1 CO AGSnO 12Vac/dc                 
   24Vac/dc 
   48Vac/dc 
   115Vac 
   230Vac 
Gold AGNi+8µ Au  24Vac/dc                                                           
1Wechsler AG/NI 90/10 17mm 
Gold AGNi+8µ Au 0,3A Spule  230Vac 
Doppelspannung   8A 24Vacdc /230Vac                                                                                                                                
Gold AGNi+8µ Au  0,3A 24Vacdc /230Vac                                                                                                                                                                                                                   
3 Wechsler + 1Schließer /3CO+1NO 24Vdc 
Gold AGNi+8µ Au  24Vdc                               
Typ  Artikel Nr: 
RM11-1S  1040 
RM11-1S  1055 
RM11-1S  1056 
RM11-1S  1106 
RM11-1S  1116 
RM11-1S  1126 
RM11-1S/Au  1057-Au 
RM11-1S/2P  1055-2P 
RM11-1Ö  1041 
RM11-1Ö  1136 
Typ  Artikel Nr: 
RM11-1W  1042 
RM11-1W  1176 
RM11-1W  1186 
RM11-1W  1196 
RM11-1W  1206 
RM11-1W  1207-Au 
Typ  Artikel Nr: 
RM17-1W-Au 3824-F 
RM17-1W  3821 
RM17-1W  3822-Au 
Typ  Artikel Nr: 
RM4-4Rel  4010 
RM4-4Rel  4013-Au 
EINGANGSDATEN  INPUT DATA 
Eingangsspannung  + -10%  Rated voltage 
Nennstrom   Rated current 
LED-Anzeige / Status indication operating Voltage LED 
Leistungsaufnahme  Rated power consumption 
Potentialbrückung -A2 und 13                                                 
  12 / 24 / 48 / 115 / 230V    230Vac / 24V/230V   24Vdc 
3mA….15mA       4 x 10mA 
grün 
0,25W/0,4VA 
nur bei 1055-2P 
AUSGANGSDATEN   OUTPUT DATA 
Schaltspannung  max.  switching voltage max. 
Dauerstrom/Einschaltstromc-continius curren/inrush cu 
Schaltleistung b. ohmsche Last/power rating ohmic load 
Schaltleistung min. 
Kontaktmaterial   contact material 
Elektr. Lebensdauer b.max.Last / Electrical life span 
Mechan. Lebensdauer  / Mechanical life span                                                                               
250Vac alle ;   außer Hartgoldkontakte  0,1- 60V 
  8A alle ; außer Hartgoldkontakte 1-300 mA  0,3A / 8A   5A 
2000VA/192W 
    ca. 0,1V / 1mA 
AgSnO / AgNi = Standard ; -Au = Hartgold = AGNi+8µ Au  
100000 
20 millionen 
ALLGEMEINE DATEN  GENERAL DATA 
DIN VDE-Bestimmungen  Specifications   
Prüfspannung  Input/output  Testvoltage 
Betriebstemperatur  Operating temperatur range                   
Abmessungen BxLxH  Modul with/length/height 
Klemmenquerschnitt  / Conductor cross section 
Verschmutzungsgrad  pollution grade 
Überspannungskategorie  overvoltage catagory 
 ZUBEHÖR   ACCESSORIES 
Endlossteckbrücke Imax.32A   rot 
   blau 
   grau                                                                                                                  
DIN EN 50178; DIN VDE 0110; 
4KV 1s 
-20°C…..+50°C 
12x62x62mm     17x62x62mm   22,5x100x80mm 
Schraubklemmen , 2,5mmq f  OPTION: Federzugklemmen -F  
2 
III 
STB-rot  6015  500mm lang max. Querbrückung von 40 Relais 
STB-blau 6012 
STB-grau 6013 
 Fon: 0049-(0)211-2108034   Fax: 0049-(0)211-214888  E-Mail:  appoldt.Ingenieurbuero@t-online.de  Internet: www.appoldt.com   Seite:  1.00  

