Instruction manual

ManualsBrandsApplied Wireless Manualsbaby & childrenAR900-32

Spektrum AR92001

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up to date

product literature, visit http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR9200-manual.pdf.

Meaning of Special Language:

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this

product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability

of superficial injury.

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the

product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product and NOT a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure

to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for

use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the

approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions

and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS

Thank You for purchasing a genuine Spektrum Product. Always purchase products from a Horizon Hobby, Inc. authorized dealer to ensure authentic high-

quality Spektrum product. Horizon Hobby, Inc. disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit

products or products claiming compatibility with DSM2 or Spektrum.

Summary of content (92 pages)

PAGE 1
EN NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up to date product literature, visit http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR9200-manual.pdf.
PAGE 2
EN Applications Giant-scale aircraft / Jets with multiple high-current draw servos Scale aircraft with multiple high-current draw servos and accessories (e.g. lights, ESCs, air valves, etc.) / Scale helicopters Features The Spektrum AR9200 PowerSafe™ Evolution offers the ultimate solution for powering high-current draw radio systems. In aircraft with multiple high-current draw servos (e.g. giant-scale aircraft, jets, etc.
PAGE 3
EN Important The PowerSafe Evolution main unit is not a receiver. The PowerSafe Evolution’s main unit is a power distribution center that provides up to 20-amps current to power your system. The AR9200 PowerSafe Evolution uses three remotely mounted receivers that can be optimally placed in your aircraft providing the best possible RF link in the most demanding conditions. Specifications PowerSafe Main unit Voltage input - 6.0 to 9.0 volts Minimum operational voltage - 3.
PAGE 4
EN Items Included • PowerSafe Evolution Main Unit - SPMAR9200 • Three Remote Receivers - SPM9545 • SensorSwitch - PBS9050 • One 24” Remote Receiver Extension - SPM9013 • One 12” Remote Receiver Extension - SPM9012 • One 9” Remote Receiver Extension - SPM9011 • Instruction Manual • Male/Female Bind Plug-SPM6803 • External LED’s - PBS9070 Spektrum AR9200 Optional Items • 2150mAh 6.0V NiMH Receiver Pack - SPMB2150NM 2700mAh 6.0V NiMH Receiver Pack - SPMB2700NM 4500mAh 6.
PAGE 5
EN Battery Requirements Using One Battery The PowerSafe Evolution allows the option of using one or two battery packs. When using one battery simply plug the battery into either one of the two battery connectors (BATT1 or BATT2). Using Two Batteries The PowerSafe Evolution offers a true redundant dual battery system with built in dual voltage regulation.
PAGE 6
EN Battery Capacity In the example given, the average current was 2.62 amps, which calculates to 435mAh per 10 minutes (typical flight length). It’s recommended that only 60% of the available capacity be used to ensure plenty of reserve battery capacity. In this example using two 4000mAh batteries (8000mAh total capacity) x 60%= 4800mAh (available usable capacity) divided by the capacity used per 10-minute flight, 435mAh would allow up to 11 flights, of 10 minutes each. File: JasonNoll.
PAGE 7
EN Battery Capacity (continued) Battery Voltage Recommended Guidelines for Battery Capacity IMPORTANT: D0 NOT use a 4-cell 4.8-volt battery to power the PowerSafe Evolution. 40-45% Aerobatic aircraft w/ 9-12 high-current servos: 4000–8000mAh 33-35% Aerobatic aircraft w/ 7-10 high-current servos: 3000–6000mAh 25% Quarter Scale Aerobatic aircraft w/ 5-7 high-current servos: 2000– 4000mAh Jets - BVM Super BANDIT, F86, Euro Sport, etc.
PAGE 8
EN Installation The PowerSafe Evolution requires all three remote receivers to be plugged in for the system to operate. Each receiver functions independently and offers a more secure RF link in difficult environments. The added security of redundancy should a failure occur outweighs the slight additional weight and cost penalties. 1. Using the four included #2 x 1/2” screws, drill 4 1/16” pilot holes into a ply or hardwood mount, secure the main PowerSafe unit in the position desired. 2.
PAGE 9
EN Installation (continued) Installing the Batteries 3. To turn the PowerSafe Evolution receiver on with the SensorSwitch, press and hold the SET button on the SensorSwitch until the central LED glows red. Now press buttons 1 and 2 one at a time to turn each on. If you have only 1 battery installed, you only need to press the button for that battery.
PAGE 10
EN Installing the Batteries (continued) 6. If using 2 cell LiFePo batteries, continue to hold the button until the LED flashes 3 times. After the LED flashes 3 times, release the button to select LiFePo battery type. This process generally only takes a few seconds, and is designed to prevent the danger of accidental changes to the battery type setting. Once selected, the battery type is permanently stored in the PowerSafe Evolution, and can only be changed by following the previous procedure.
PAGE 11
EN Mounting the Remote Receivers Antenna Polarization For optimum RF link performance it’s important that the remote antennas be mounted in an orientation that allows for the best possible signal reception when the aircraft is at all possible attitudes and positions. This is known as antenna polarization. This allows the greatest exposed visual cross section of the antennas from all aircraft orientations.
PAGE 12
EN Mounting the Remote Receivers (continued) • 35% aerobatic plane with single NiMH battery and three remote receivers • 40% aerobatic plane with dual LiPo batteries and three remote receivers • 35% aerobatic plane with dual NiMH batteries and three remote receivers • Jet with dual LiPo batteries and three remote receivers Spektrum AR9200 12
PAGE 13
EN Plugging in the Servos Plug the servo leads into the appropriate ports in the PowerSafe Evolution. You are now ready to bind the system. The PowerSafe Evolution has dual aileron, rudder, and aux 1 channels available to operate 2 separate ailerons, rudders, or aux 1 or flap servos. The dual channels use a linear mix to be used when 2 servos are not ganged on a single control surface such as 2 servos per aileron.
PAGE 14
EN Binding Note: In order for the system to operate, all three remote receivers must be plugged into the receiver in order for the receivers to bind and link to a transmitter. It’s necessary to bind the AR9200 to the transmitter so that the AR9200 will only recognize that specific transmitter, ignoring signals from any other sources. If the PowerSafe Evolution is not bound to the transmitter, the system will not operate. During binding the servo’s failsafe positions are stored.
PAGE 15
EN Failsafe Functions When you bind your transmitter, you are programming the receiver with failsafe defaults. If connection is lost between the transmitter and receiver, the receiver immediately operates in those preprogrammed default positions. Those positions are failsafes. The AR9200 PowerSafe Evolution features three types of failsafe programming: SmartSafe™, Hold Last Command Failsafe and Preset Failsafe.
PAGE 16
EN Range Testing Before each flying session, and especially with a new model, it’s important to perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range testing system, which reduces the output power allowing a range check. Range Testing 1. With the model restrained on the ground, stand 30 paces (approx. 90 feet/28 meters) away from the model. 2. Face the model with the transmitter in your normal flying position and put your transmitter into range test mode.
PAGE 17
EN Range Testing (continued) Antenna fades should be relatively uniform. If a specific antenna is experiencing a high degree of fades then that antenna should be moved to a different location. 7. A successful advanced test will yield the following: H - 0 holds F - less than 10 frame losses A, B, L - Frame losses will typically be less than 100. It’s important to compare the relative frame losses.
PAGE 18
EN Flight Log Spektrum’s Flight Log (SPM9540) is compatible with the AR9200 PowerSafe Evolution. The Flight Log displays overall RF link performance as well as the individual internal and external receiver link data. Additionally it displays receiver voltage. Using the Flight Log After a flight and before turning off the receiver or transmitter, plug the Flight Log into the Data port on the PowerSafe. The screen will automatically display voltage e.g. 6v2= 6.2 volts. Note: When the voltage reaches 4.
PAGE 19
EN QuickConnect™ with Brownout Detection The AR9200 Evolution features QuickConnect with Brownout Detection. Should a power interruption occur (brownout), the system will reconnect immediately when power is restored and the LEDs on each connected receiver will flash indicating a brownout (power interruption) has occurred. Brownouts can be caused by an inadequate power supply (weak battery or regulator), a loose connector, a bad switch, an inadequate BEC when using an electronic speed controller, etc.
PAGE 20
EN Warranty and Repair Policy Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase by the Purchaser. 1-Year Limited Warranty Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties, express or implied.
PAGE 21
EN Notice: Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address: Horizon Service Center 4105 Fieldstone Road Champaign, Illinois 61822, USA All other Products requiring warranty inspection or repair should be shipped to the following address: Horizon Product Support 4105 Fieldstone Road Champaign, Illinois 61822, USA Please call 877-504-0233 with any questions or concerns regarding this product or warranty.
PAGE 22
EN Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No. HH20100323 Product(s): Item Number(s): Spektrum AR9200 Receiver SPMAR9200 Equipment class: 1 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union This product must not be disposed of with other waste.
PAGE 23
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby Inc. geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: visit http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR9200-manual.pdf.
PAGE 24
DE Anwendungen Großen Scale Flugzeugen / Jets mit Hochleistungsservos Scale Flugzeuge mit Hochleistungsservos und Zusatzfunktionen (Licht, Regler, Pneumatikventile etc..) / Scale Helikopter Eigenschaften Spektrums AR9200 Power Safe bietet die ultimative Lösung für die Versorgung von RC Empfangssystemen mit hohem Strombedarf (Große Scale Flugzeuge, Jets etc). Der AR9200 kann bis zu 20 Ampere liefern und bietet echte duale Akku Redundanz.
PAGE 25
DE Wichtig Das Hauptbauteil des Power Safe Evolution hat keine einzelne Empfangsfunktion, es ist der Technikträger der Hochleistungsakkuweiche die mit 20 Ampere Dauerstrom das Empfangssystem versorgt. Diese Aufteilung ist das Ergebnis der Entwicklung, die der Erkenntnis folgt, dass Empfangssysteme nicht unbedingt in der Nähe von stromführenden Elementen verbaut sein sollten. Der AR 9200 nutzt als Empfänger dazu bis zu 3 Satelliten, die an optimaler Stelle montiert den sichersten und besten Empfang bieten.
PAGE 26
DE Lieferumfang • PowerSafe Evolution Hauptbauteil - SPMAR9200 • drei Satellitenempfänger - SPM9545 • Sensor Schalter - PBS9050 • Ein 60,96 cm langes Satelliten Verlängerungskabel SPM9013 • Ein 30,48 cm langes Satelliten Verlängerungskabel SPM9012 • Ein 22,86 cm langes Satelliten Verlängerungskabel SPM9011 • Bedienungsanleitung • Bindestecker SPM6803 • Externe LED’s - PBS9070 Spektrum AR9200 Optionales Zubehör: • 2150 NimH 6.0V Empfänger Akku Pack - SPMB2150NM 2700 NimH 6.
PAGE 27
DE Die Stromversorgung Betrieb mit einem Akku: Der Power Safe kann mit einem oder zwei Akkus betrieben werden. Wenn Sie nur einen Akku verwenden, stecken Sie ihn bitte an den Akkuanschluss Ihrer Wahl (BATT 1 oder BATT2) Betrieb mit zwei Akkus: Der Power Safe kann mit zwei Akkus betrieben werden, die jeweils eine komplette redundante Stromversorgung darstellen. Sollte ein Akku ausfallen durch Defekt, Entladung oder Kurzschluß übernimmt das zweite Akku die Versorgung.
PAGE 28
DE Akkukapazität In dem oben beschriebenen Beispiel beträgt der durchschnittliche Stromverbrauch 2,62 Ampere, welcher sich zu 435mAh per 10 Minuten Flugzeit summiert. Für einen sicheren Flugbetrieb ist es empfohlen, nur ca. 60% der Akkukapazität zu nutzen. In unserem Beispiel, wo zwei 4000mAh Akkus genutzt werden (8000mAh Gesamtkapazität) x 60%= 4800m Ah (empfohlene Entnahme) steht dann bei einem Verbrauch von 435mAh per 10 Minuten Flug Akkukapazität für 11 Flüge (mit je 10 Minuten Dauer) zur Verfügung.
PAGE 29
DE Battery Capacity (continued) Empfängerstromversorgung Empfohlene Richtlinien für Batteriekapazitäten Wichtig: Verwenden Sie keines Falls 4 Zellen 4,8 Volt zur Stromversorgung. 40-45% Kunstflugzeug mit 9 - 12 Hochstromservos: 4.000 - 8.000 mAh 33-35% Kunstflugzeug mit 7 - 10 Hochstromservos: 3.000 - 6.000 mAh 25% Quarter Scale-Kunstflugzeug mit 5 - 7 Hochstromservos: 2.000 4.000 mAh Jets - BVM Super BANDIT, F86, Euro Sport, usw.: 3.000 - 6.000 mAh Giant-Scale-Jets - BVM Ultra Bandit: 4.000 - 8.
PAGE 30
DE Einbau Der AR 9200 PowerSafe Evolution benötigt für den Betrieb drei Satellitenempfänger. Jeder Satellitenempfänger arbeitet unabhängig und mit gesamt 3 angeschlossenen Satelliten ereicht man so eine maximale Empfangssicherheit bei vergleichbar geringen Gewichts und Kosteneinsatz. 1. Nutzen Sie zu Befestigung die vier mitgelieferten Schrauben. Bohren Sie dazu auf dem Befestigungsbrettchen vier 1,5mm Schraublöcher. 2.
PAGE 31
DE Einbau (Fortsetzung) 3. Um den PowerSafe Evolution mit dem Sensor Schalter einzuschalten, drücken und halten Sie dem SET Button auf dem Sensor Schalter bis die zentrale LED Rot leuchtet. Drücken Sie nun die Schalter 1 und 2 gleichzeitig, um die beiden Akkueingänge einzuschalten. Haben Sie nur einen Akku angeschlossen, brauchen Sie nur den entsprechenden Button zu drücken 4. Um den PowerSafe Evolution mit dem Sensor Schalter auszuschalten, wiederholen Sie den gleichen Vorgang wie bei dem Einschalten.
PAGE 32
DE Einbau des Empfängerakkus 6. Sollten Sie 2 S LiFePo Akkus verwenden, halten Sie den Button weiter gedrückt bis die LED drei Mal , blinkt. Lassen Sie dann den Button los sind LiFePo Akkus als Akkutyp eingestellt. Die Einstellungsvorgang nimmt nur kurze Zeit in Anspruch und ist entwickelt worden um eine Verwechslung bei der Auswahl der Akkutypen zu vermeiden. Ist die Einstellung einmal gewählt wird sie dauerhaft gespeichert und kann nur mit der beschriebenen Vorgehensweise geändert werden.
PAGE 33
DE Einbau der Satellitenempfänger Für einen optimalen Empfang ist es wichtig, dass die Satellitenempfänger so eingebaut werden, dass in jeder mögliche Fluglage und Höhe eine optimale Verbindung besteht. Diese Einstellung wird Antennen Polarisation genannt. Verwenden Sie zwei Satellitenempfänger sollten die Antennen rechtwinklig zueinander ausgerichtet sein.
PAGE 34
DE Einbau der Satellitenempfänger (Fortsetzung) • 35 % Kunstflugzeug mit einem NiMh Akku und drei Satellitenempfängern • 35% Kunstflugzeug mit zwei NiMh Akkus, und drei Satellitenempfängern Spektrum AR9200 • 40% Kunstflugzeug mit zwei LiPo Akkus und drei Satellitenempfängern • Jet mit zwei LiPo Akkus und drei Satellitenempfängern 12
PAGE 35
DE Anschließen der Servos Stecken Sie die Servostecker in die dafür vorgesehenden Buchsen am Empfänger. Das System ist danach bereit zum Binden. Der Powersafe Evolution besitzt für die Querruder, Seitenruder, Aux1 oder Klappen Servo je zwei Anschlüsse. Diese dualen Anschlüsse können als linear gemischte Anschlüsse dafür verwendet werden, wenn zum Beispiel für die Querruderfunktion zwei Servos benötigt werden.
PAGE 36
DE Binden Hinweis: Damit das System einwandfrei arbeiten kann müssen alle drei Satelliten Empfänger angeschlossen sein. Es ist notwendig den AR9200 an den Sender zu binden, damit das senderspezifische Signal, dass nur diesen Empfänger anspricht, gespeichert wird. Ist der Power Safe Evolution 9200 nicht gebunden wird das System nicht arbeiten. Bei dem Bindeprozess werden ebenfalls die Failsafe Positionen eingestellt und gespeichert. So wird der PowerSafe Evolution gebunden 1.
PAGE 37
DE Failsafe Funktionen: Bei dem Binden des Empfängers programmieren Sie die Failsafe Einstellungen. Sollte die Verbindung des Sender zum Empfänger unterbrochen werden, wird der Empfänger die Servos und Ausgänge in die gespeicherten Failsafepositionen fahren. Der AR 8000 Empfänger ist mit drei Failsafemodes ausgerüstet. SmartSafe Failsafe Smart Safe ist in beiden folgenden Failsafe Modes aktiv. Smart Safe ist eine Sicherheitsfunktion die auf den Gaskanal wirkt und folgende Vorteile bietet.
PAGE 38
DE Reichweitentest Vor jeder Flugsaison oder mit einem neuen Modell ist es wichtig einen Reichweitentest durchzuführen. Alle Spektrum Sender sind hierzu mit einem Testsystem ausgestattet, dass die Sendeleistung reduziert und so bequem am Boden einen Reichweitenest ermöglicht. 1. Stellen die das Modell auf den Boden und entfernen Sie sich ca. 28m vom Modell. 2. Halten Sie den Sender in ihrer normalen Flugposition und aktivieren Sie den Reichweitest. Die Sendeleistung wird jetzt reduziert. 3.
PAGE 39
DE Reichweitentest mit dem Flight Log (Fortsetzung) Tips für die optimale Leistung ihres PowerSafe System 7. Ein erfolgreicher Reichweitentest sieht im Details so aus: H - 0 Holds F - weniger als 10 Frame Losses A,B,L Frame Losses werden in der Regel unter 100 sein. Es ist wichtig die einzelnen Antennen miteinander zu vergleichen. Sollte eine Antenne deutlich höhere Werte aufweisen (2 - 3 Mal mehr) sollte der Test wiederholt werden.
PAGE 40
DE Flight Log Spektrums Flight Log ist kompatibel mit dem AR9200 Power Safe. Das Flight Log zeichnet die Gesamtempfangsleistung auf, sowie die Empfangsleistung jeder einzelnen Antenne. Zusätzlich zeigt das Gerät auch die Empfängerakkuspannung an. So nutzen Sie das Flight Log: Schließen Sie den Flight Log nach einem Flug vor dem Ausschalten an dem Data Port des Power Safe Empfängers an. Das Display wird Ihnen automatisch die Empfängerstromversorgung anzeigen z. B. 6v2 = 6,2 Volt.
PAGE 41
DE QuickConnect™ mit Spannungsabfalldetektion Ihr AR9200 ist mit einem QuickConnect mit Spannungsabfalldetektion ausgestattet. Sollte eine Unterbrechung der Stromversorgung (Brownout) vorkommen, wird sich das System unverzüglich wieder neu binden (QuickConnect) wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist. Die LEDs in dem Empfänger blinken danach langsam, um die Unterbrechung der Stromversorgung Brownout) anzuzeigen. Unterbrechungen der Stromversorgung können u. a.
PAGE 42
DE Garantiezeitraum Exklusive Garantie – Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt (Produkt) frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum. Garantieeinschränkungen (a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden.
PAGE 43
DE Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
PAGE 44
DE Kostenpflichtige Reparaturen Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt.
PAGE 45
DE Entsorgung in der Europäischen Union Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung des Benutzers, das Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben. Diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt.
PAGE 46
(R&TTE) Horizon Hobby Deutschland GmbH Hamburger Straße 10 D-25337 Elmshorn erklärt das Produkt: declares the product: Hobbyzone Champ RTF (HBZ4900i, HBZ49001i) Konformitätserklärung gemäß Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationseinrichtungen Geräteklasse: 1 equipment class (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) Declaration of conformity in accordance with the Radio and Telecommunic
PAGE 47
FR REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, faire un tour sur http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR9200-manual.pdf.
PAGE 48
FR Applications Avion de grande taille / Jets avec de nombreux servos à fort appel de courant Avion à l'échelle avec de nombreux servos à fort appel de courant et accessoires (par exemple éclairage, contrôleur électronique de vitesse, soupapes à air, etc.) / Hélicoptères à l'échelle Caractéristiques AR9200 PowerSafe Spektrum™ Le modèle Evolution constitue la solution ultime pour l'alimentation de systèmes radio à fort appel de courant.
PAGE 49
FR Important: Le module principal PowerSafe Evolution n'est pas un récepteur. Le module principal de PowerSafe Evolution est un centre de distribution d'alimentation pouvant fournir un courant allant jusqu'à 20 ampères pour alimenter votre système.
PAGE 50
FR Articles inclus • Module principal PowerSafe Evolution - SPMAR9200 • Trois récepteurs satellite - SPM9545 • SensorSwitch - PBS9050 • Une extension 24” (60 cm) de récepteur satellite - SPM9013 • Une extension 12” (30 cm) de récepteur satellite - SPM9012 • Une extension 9” (23 cm) de récepteur satellite - SPM9011 • Manuel d'utilisation • Prise d'affectation mâle/femelle SPM6803 • DEL externes - PBS9070 Spektrum AR9200 Articles optionnels • Pack récepteur 2150 mAh 6.
PAGE 51
FR Spécifications de la batterie Utilisation avec une batterie Le PowerSafe Evolution offre l'option d'utiliser un ou deux packs de batteries. En cas d'utilisation d'une seule batterie, connecter tout simplement la batterie à n'importe lequel des deux connecteurs de batterie (BATT 1 ou BATT2). Utilisation avec deux batteries Le PowerSafe Evolution offre un système à deux batteries à vraie redondance avec une double régulation de tension intégrée.
PAGE 52
FR Capacité de la batterie Dans l'exemple ci-dessus, le courant moyen a été de 2,62 ampères, ce qui donne 435 mAh par 10 minutes (durée de vol typique). Il est recommandé de n'utiliser que 60% de la capacité disponible pour être assuré de disposer d'une très large réserve de capacité de batterie.
PAGE 53
FR Capacité de la batterie (suite) Tension de batterie Recommandations pour la capacité de la batterie IMPORTANT: NE PAS utiliser de batterie 4 éléments 4,8 volts pour alimenter le PowerSafe Evolution.
PAGE 54
FR Installation Pour fonctionner, le système PowerSafe Evolution requiert que les trois récepteurs satellites soient tous branchés. Chaque récepteur fonctionne indépendamment et offre une liaison RF plus sûre dans des environnements difficiles. La sécurité de redondance ainsi ajoutée en cas de panne compense largement le faible poids et les coûts additionnels. 1.
PAGE 55
FR Installation (suite) Installation des batteries 3. Pour allumer le récepteur PowerSafe Evolution par le biais du SensorSwitch, appuyez sur le bouton SET et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la DEL centrale s'allume en rouge. Appuyez alors les boutons 1 et 2 l'un après l'autre pour les mettre tous deux en fonction. S'il n'y a qu'1 batterie d'installée, il vous suffira d'appuyer sur le bouton correspondant à cette batterie.
PAGE 56
FR Installation des batteries (suite) 5. En cas d'utilisation de batteries NiMH ou NiCd 5 cellules, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la DEL ait flashé deux fois. Après que la DEL ait flashé deux fois, relâchez le bouton pour sélectionner le type de batterie NiMH ou NiCd. 6. En cas d'utilisation de batteries LiFePo 2 cellules, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la DEL ait flashé 3 fois. Après que la DEL ait flashé 3 fois, relâchez le bouton pour sélectionner le type de batterie LiFePo.
PAGE 57
FR Montage des récepteurs satellites Polarisation de l'antenne Pour que la liaison RF puisse fonctionner de manière optimale, il est important de monter les antennes selon une orientation permettant la meilleure réception possible du signal par l'aéronef dans toutes ses attitudes et positions. C'est ce que l'on appelle la polarisation de l'antenne. Ceci permet une exposition maximum de la section transversale visuelle des antennes quelle que soit l'orientation de l'aéronef.
PAGE 58
FR Montage des récepteurs satellites (suite) • Avion acrobatique 35% avec une seule batterie NiMH et trois récepteurs satellites • Avion acrobatique 40% avec deux batteries LiPo et trois récepteurs satellites • Avion acrobatique 35% avec deux batteries NiMH et trois récepteurs satellites • Jet avec deux batteries LiPo et trois récepteurs satellites Spektrum AR9200 12
PAGE 59
FR Branchement des servos Branchez les câbles des servos dans les ports correspondants du PowerSafe Evolution. Vous êtes prêt maintenant à procéder à l'affectation du système. Le PowerSafe Evolution est doté de voies " double aileron ", de gouvernail et aux 1 lui permettant de faire fonctionner indépendamment 2 servos d'ailerons, des servos de gouvernails ou des servos aux 1 ou de volet.
PAGE 60
FR Affectation A noter: Pour fonctionner, le système requiert que tous les trois récepteurs satellites soient branchés sur le récepteur afin que les récepteurs puissent être affectés à un émetteur et s'y relier. 2. Allumez le PowerSafe Evolution avec le SensorSwitch. Notez que les DEL de tous les récepteurs devraient clignoter indiquant que le récepteur est prêt à être affecté.
PAGE 61
FR Fonctions de sécurité Le AR9200 PowerSafe Evolution comporte deux types de programmation de sécurité: SmartSafe™ et Sécurité Préréglée (Preset Failsafe). SmartSafe SmartSafe est sélectée automatiquement au cours de la procédure d'affectation standard et convient idéalement aux avions à moteur électrique mais aussi aux avions à moteur à essence et à incandescence.
PAGE 62
FR Essai de portée avancé Il est important, avant chaque vol, en particulier dans le cas d'un nouveau modèle, de procéder à un contrôle de portée. Tous les émetteurs pour aéronefs Spektrum disposent d'un système de contrôle de portée intégré qui réduit la puissance de sortie et permet ainsi un contrôle de portée. Essai de portée 1. Avec le modèle retenu au sol,, placez-vous à 30 pas (env. 90 pieds/28 mètres) de celui-ci. 2.
PAGE 63
FR Essai de portée avancé (suite) apparitions d’interruptions enregistrées. Un déroulement du Flight Log tout au long des atténuations d’antenne (A, B, L) vous permet d’évaluer les performances de chacun des récepteurs. Les atténuations d’antenne devraient être relativement uniformes. Si une antenne donnée présente un degré important d’atténuations, il faudra déplacer l’antenne en question et la mettre à un autre endroit. 7.
PAGE 64
FR Flight Log Le Spektrum Flight Log (SPM9540) est compatible avec le AR9200 PowerSafe Evolution. Le Flight Log affiche les performances de liaison RF d'ensemble mais aussi, individuellement, les données de liaison de chacun des récepteurs internes et externes. Outre cela, il affiche la tension du récepteur. Utilisation du Flight Log Après un vol et avant de couper le récepteur ou l'émetteur, connectez le Flight Log au port Data du PowerSafe.
PAGE 65
FR Système QuickConnect™ à détection de perte de tension Le AR9200 Evolution est équipé du système QuickConnect à détection de perte de tension. En cas d'interruption de l'alimentation (perte de tension, brownout), le système se reconnecte immédiatement lorsque l'alimentation est rétablie et les DEL de chacun des récepteurs clignoteront pour indiquer qu'il y a eu une interruption de l'alimentation (perte de tension).
PAGE 66
FR Durée de la garantie Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
PAGE 67
FR Maintenance et réparation Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement. Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport.
PAGE 68
FR Informations de conformité pour l'Union Européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH20100323 Produit(s): Numéro d'article(s): Spektrum Récepteur AR9200 SPMAR9200 Catégorie d'équipement: 1 Instructions relatives à l'élimination desD3E pour les utilisateurs résidant dans l'Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé avec d'autres déchets.
PAGE 69
IT NOTA Tutte le istruzioni, garanzie e altri documenti allegati sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una letteratura aggiornata sul prodotto si prega di visitare il sito http://www.horizonhobby.com/ProdInfo/Files/SPMAR9200-manual.pdf.
PAGE 70
IT Applicazioni Jet giganti in scala con servo multipli ad alto assorbimento di corrente Aerei in scala con servo multipli ad alto assorbimento di corrente e accessori (ad es. luci, ESCs, valvola dell'aria, etc) / Elicotteri in scala Caratteristiche AR9200 PowerSafe di Spektrum™ offre la soluzione più avanzata per alimentare i sistemi radio ad alto assorbimento di corrente. Negli aerei con servo multipli ad alto assorbimento di corrente ( ad es.
PAGE 71
IT Importante L'unità principale di PowerSafe Evolution non è un ricevitore. L'unità principale di PowerSafe Evolution è un centro di distribuzione dell'alimentazione che fornisce fino a 20 amp di corrente al sistema.
PAGE 72
IT Articolo incluso • Unità principale PowerSafe Evolution - SPMAR9200 • Tre ricevitori remoti - SPM9545 • Interruttore sensore - PBS9050 • Un'estensione da 24” del ricevitore remoto - SPM9013 • Un'estensione da 12” del ricevitore remoto - SPM9012 • Un'estensione da 9” del ricevitore remoto - SPM9011 • Manuale di istruzioni • Connettore maschio/femmina SPM6803 • LED esterno - PBS9070 Spektrum AR9200 Ulteriori elementi opzionali • Pacco ricevitore 2150mAh 6.
PAGE 73
IT Requisiti della batteria Usando una batteria PowerSafe Evolution vi consente l'opzione di usare una o due batterie. Se si usa una batteria, basta inserire la batteria in uno dei due connettori (BATT 1 o BATT2). Usando due batterie PowerSafe Evolution offre un sistema ridondante a due batterie integrato in una doppia regolazione della tensione.
PAGE 74
IT Capacità della batteria Nell’esempio soprastante, la corrente media era di 2.62 amp, che calcola 435mAh per 10 minuti (tipica durata di un volo). Si raccomanda di usare soltanto il 60% della capacità disponibile per assicurare una piena riserva di energia della batteria.
PAGE 75
IT Capacità della batteria (continua) Linee guida raccomandate per la capacità della batteria 40-45% Aereo acrobatico con 9-12 servo ad alta corrente: 4000–8000mAh 33-35% Aereo acrobatico con 7-10 servo ad alta corrente: 3000–6000mAh 25% Scala 1/4 aereo acrobatico con 5-7 servo ad alta corrente: 2000– 4000mAh Jets - BVM Super BANDIT, F86, Euro Sport, etc.
PAGE 76
IT Installazione PowerSafe Evolution necessita di almeno tre ricevitori remoti inseriti nel sistema per poter funzionare. Ogni ricevitore funziona indipendentemente e offre una maggiore sicurezza del collegamento RF in ambienti difficili. La maggiore sicurezza di ridondanza in caso di caduta di tensione comporta un maggior peso e dei costi superiori. 1.
PAGE 77
IT Installare (continua) Installare le batterie 3. Per accendere il ricevitore di PowerSafe Evolution con l'interruttore del sensore bisogna premere e tenere premuto il pulsante SET sull'interruttore del sensore finchè il LED centrale lampeggia in ROSSO. Adesso bisogna premere il pulsante 1 e 2 uno alla volta per accenderli. Se è installata solo una batteria bisogna premere solo il relativo pulsante.
PAGE 78
IT Installare le batterie (continua) 5. Se si usano delle batterie a 5 celle NiMH o NiCd, bisogna continuare a tenere il pulsante finchè il LED lampeggia due volte. Dopo che il LED lampeggia 2 volte bisogna rilasciare il pulsante per selezionare il tipo di batteria NiMH o NiCd. indicare il voltaggio settato a 7,4 volt o una volta sola se settato a 5,9 volt. Ripetere la procedura anche per la seconda batteria nel caso venga usata.
PAGE 79
IT Montare i ricevitori remoti Polarizzazione dell'antenna Per una ottima prestazione del collegamento RF è importante che le antenne del ricevitore a distanza siano montate in un orientamento che consenta la migliore ricezione possibile del segnale quando l'aereo è in ogni circostanza e in ogni posizione. Tale fattore è noto come polarizzazione dell'antenna. Ciò consente una maggiore esposizione della sezione incrociata delle antenne da tutte le posizioni dell'aereo.
PAGE 80
IT Montare i ricevitori remoti (continua) • 35% aereo acrobatico con singola batteria NiMH e tre ricevitori remoti • 35% aereo acrobatico con batteria doppia NiMH e tre ricevitori remoti Spektrum AR9200 • 40% aereo acrobatico con batteria doppia LiPo e tre ricevitori remoti • Jet con batteria doppia LiPo e tre ricevitori remoti 12
PAGE 81
IT Inserire i servo Inserire i cavi dei servo nelle apposite porte di PowerSafe Evolution. Adesso siete pronti a connettere il sistema. PowerSafe Evolution ha un doppio, un timone e un canale aux disponibile per far funzionare 2 alettoni separati, un timone, aux 1 o i servo dell'aletta. I doppi canali usano un mix lineare da usare quando 2 servo non sono inseriti su una singola superficie di controllo come 2 servo per un alettone.
PAGE 82
IT Collegamento Nota: Per far funzionare il sistema bisogna inserire tutti e tre i ricevitori remoti nel ricevitore per farli connettere e per collegarli al trasmettitore. E' necessario collegare l'AR9200 al trasmettitore in modo tale che l'AR9200 riconoscerà soltanto quel trasmettitore specifico, ignorando i segnali provenienti da altre fonti. Se PowerSafe Evolution non è collegato al trasmettitore, il sistema non funzionerà. Durante il collegamento verranno memorizzate le posizioni di failsafe del servo.
PAGE 83
IT Funzioni di failsafe Quando si collega il trasmettitore si programma il ricevitore con i valori di failsafe default. Se viene persa la connessione fra il trasmettitore e il ricevitore, esso funzionerà con le condizioni di default programmate. Queste condizioni sono le posizioni di failsafe (protezione). L’AR8000 ha tre failsafe: SmartSafe Failsafe, Failsafe con gli ultimi comandi programmati, e Preset Failsafe.
PAGE 84
IT Test del raggio di azione Prima di iniziare ogni sessione di volo, specialmente con nuovi modelli, è importante è effettuare un test del raggio di azione. Tutti i trasmettitori di aerei Spektrum hanno integrato un sistema di test del raggio di azione che riduce la potenza in uscita consentendo il controllo del raggio d'azione. Test del raggio di azione 1. Con il modello posizionato a terra, bisogna stare a circa 30 passi (circa 90 piedi, ossia 28 metri) dal modellino. 2.
PAGE 85
IT Test del raggio di azione (continua) registro di volo attraverso i punti di dissolvenza dell'antenna (A, B, L) è possibile valutare le prestazioni di ogni ricevitore. Le dissolvenze dell'antenna dovrebbero essere relativamente uniformi. Se un'antenna specifica ha un grande grado di dissolvenza, allora essa dovrebbe essere spostata altrove. 7.
PAGE 86
IT Registro di volo (flight Log) Il registro di volo Spektrum (SPM9540) è compatibile con AR9200 PowerSafe. Esso visualizza le prestazioni generali dei collegamenti RF e i dati dei collegamenti esterni ed interni del ricevitore. Inoltre visualizza la tensione del ricevitore. Usare il registro di volo - Flight Log Dopo un volo o prima di spegnere il ricevitore o il trasmettitore, inserire il Flight Log nella porta dati del PowerSafe. Lo schermo visualizzerà automaticamente la tensione 6v2= 6.2 volt.
PAGE 87
IT QuickConnect™ con rilevamento di calo di tensione Il vostro AR9200 Evolution ha un QuickConnect con rilevamento di calo di tensione. Se si dovesse verificare un'interruzione dell'alimentazione (calo di tensione) il sistema si riconnetterà immediatamente quando verrà ripristinata l'alimentazione e i LED su ogni ricevitore connesso lampeggeranno indicando che è avvenuta un'interruzione (calo di tensione).
PAGE 88
IT Periodo di garanzia L'esclusiva garanzia di Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e alla manodopera e si estende per il periodo di un anno dalla data di acquisto degli stessi. 1 Anno di garanzia limitata Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie, espresse o implicite.
PAGE 89
IT viene accettato nelle nostre strutture. Una richiesta di riparazione di assistenza è disponibile al sito www.horizonhobby.com nella sezione “Assistenza”.
PAGE 90
IT Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH20100323 Prodotto(i): Numero(i) articolo: Spektrum Ricevitore AR9200 SPMAR9200 Classe dei dispositivi: 1 Istruzioni di smaltimento di RAEE da parte di utenti dell'Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici.
PAGE 91
IT 23 Spektrum AR9200
PAGE 92
IT Spektrum AR9200 24