Owner's Manual

49GARANTIE LIMITÉE
FRANÇAIS
Audience et lieu de l’arbitrage.Sivotreréclamationestégaleouinférieureà25000$,vouspouvezopterpourunarbitrage
conduitselonl’unedesmodalitéssuivantesuniquement:1)surexamendesdocumentsremisàl’arbitre,2)paraudience
téléphoniqueou3)paraudienceenpersonneselonlesdispositionsdesrèglesd’arbitrageapplicables.Sivotreréclamation
dépasse25000$,ledroitàuneaudienceseradéfiniparlesrèglesd’arbitrageapplicables.Lesaudiencesarbitralesen
personnesetiendrontàl’endroitleplusprocheetlepluspratiquepourlesdeuxpartiessituédansvotreprovinceouvotre
territoirederésidence,saufsinousconvenonsmutuellementd’unautrelieuoud’unarbitragepartéléphone.
Dissociabilité et renonciation.SiunepartiedelaprésenteGarantielimitée(ycomprislesprésentesprocéduresd’arbitrage)
n’estpasapplicable,lesdispositionsrestantesdemeurentenvigueurdanslamesurepermiseparlaloiapplicable.Lefaitde
nepasexigerlastricteexécutiond’unedispositiondelaprésenteGarantielimitée(ycomprislesprésentesprocédures
d’arbitrage)nesignifiepasquenousayonsrenoncéniquenousayonsl’intentionderenonceràtoutedispositionoupartiede
laprésenteGarantielimitée.
Option de retrait.Vouspouvezvousretirerdelaprésenteprocédurederèglementdedifférend.Danscecas,nivousniLG
nepouvezimposeràl’autrepartiedeparticiperàuneprocédured’arbitrage.Pourvousprévaloirdel’optionderetrait,vous
devezenvoyerunpréavisàLGdanslestrente(30)jourscivilsàcompterdeladatedel’achatduproduitparlepremier
acheteuri)dansuncourrieladresséà[e-mail]etdontlaligned’objetportelamention«Retraitdel’arbitrage»ouii)
encomposantle1-800-980-2973.Quecesoitparcourrieloupartéléphone,vousdevrezdonnera)votrenometvotre
adresse;b)ladated’achatduproduit;c)lenomoulenumérodemodèleduproduitetd)lenumérodesérie(qu’ilest
possibledetrouveri)surleproduitouii)enliqneauhttps://www.lg.com/ca_fr/soutien/reparation-garantie/demande-
reparation,Trouvermesnumérosdemodèleetdesérie).Sivousvousprévalezdel’optionderetrait,lesloisdevotre
provinceouterritoirederésidencerégissentlaprésenteGarantielimitéeettoutdifférendentrenous,saufdanslamesureoù
detellesloissontsupplantéespardesloisfédérales,provincialesouterritorialesapplicablesousontincompatiblesavecces
dernières.Sil’arbitragen’estpasautorisépourrégleruneréclamation,unepoursuite,undifférendouunlitigenousopposant,
nousnousenremettronsàlacompétenceexclusivedestribunauxdevotreprovinceouterritoiredecompétencepourle
règlementdelaréclamation,delapoursuite,dudifférendoudulitigenousopposant.
Vousnepouvezvousprévaloirdel’optionderetraitquedelamanièredécriteplushaut(c’est-à-direparcourrieloupar
téléphone).Aucunautretyped’avisneseraprisencomptepourleretraitdelaprésenteprocédurederèglementdedifférend.
Lefaitdeseretirerdelaprésenteprocédurederèglementdedifférendnecomprometd’aucunefaçonlaprotectionaccordée
envertudelaGarantielimitée,etvouscontinuerezàjouirdetouslesavantagesprévusparlaGarantielimitée.Sivous
conservezceproduitsansvousprévaloirdel’optionderetrait,vousacceptezlesconditionsgénéralesdeladispositionsur
l’arbitrageénoncéeci-dessus.
Conflit de modalités.Encasdeconflitoud’incompatibilitéentrelesmodalitésdelaprésentegarantielimitéeetlecontratde
licenced’utilisation(CLU)encequiconcernelerèglementdesdifférends,lesmodalitésdelaprésentegarantielimitée
contrôlentetrégissentlesdroitsetobligationsdespartiesetontpréséancesurleCLU.