N3140Q41b.
N3140Q41b.book Page 2 Friday, February 18, 2005 3:38 PM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Alle rechten voorbehouden. Volgens de auteursrechtelijke bepalingen mag deze handleiding niet zonder schriftelijke toestemming van Apple geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd. Het Apple logo is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.
N3140Q41b.
N3140Q41b.
N3140Q41b.book Page 5 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 1 1 Aan de slag Met de PowerBook hebt u een zeer complete notebook in handen. ® S-video-naar-composite-adapter DVI-naar-VGA-adapter Wisselstroomstekker Telefoonkabel Lichtnetadapter Netsnoer Belangrijk: lees de installatie-instructies en wenken voor uw veiligheid (raadpleeg pagina 79) grondig door voordat u de computer op het lichtnet aansluit.
N3140Q41b.
N3140Q41b.book Page 7 Friday, February 18, 2005 3:38 PM ¤ Helderheidstoetsen Hiermee regelt u de helderheid van het beeldscherm. - Volumetoetsen Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume van de ingebouwde luidsprekers en de koptelefoonpoort. Num vergr-toets Hiermee activeert u het numerieke toetsenblok op het toetsenbord. Als het numerieke toetsenblok actief is, is de toets groen verlicht.
N3140Q41b.book Page 8 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De poorten en connectors van de PowerBook ® ¯ Poort voor lichtnetadapter Opening voor antidiefstalkabel d USB 2.0-poort W Internemodempoort PC Card-sleuf , Geluidsinvoerpoort/ optische digitale geluidsinvoerpoort f Koptelefoonpoort/ optische geluidsuitvoerpoort ® H FireWire 800-poort d USB 2.
N3140Q41b.book Page 9 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Opening voor antidiefstalkabel Hierop kunt u een antidiefstalkabel bevestigen om de PowerBook tegen diefstal te beveiligen. ¯ Poort voor lichtnetadapter Om de batterij op te laden, sluit u de meegeleverde Apple Portable Power Adapter aan. W Interne-modempoort Op de interne modem kunt u rechtstreeks een standaardtelefoonlijn aansluiten. d Twee USB 2.
N3140Q41b.book Page 10 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De computer installeren De PowerBook is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Stap 1: de lichtnetadapter aansluiten m Sluit de wisselstroomstekker van de adapter aan op een stopcontact en sluit de stekker van de lichtnetadapter aan op de poort voor de lichtnetadapter van de PowerBook. Wisselstroomstekker Belangrijk: zorg dat de pinnen van de wisselstroomstekker volledig zijn uitgetrokken voordat u de adapter aansluit.
N3140Q41b.book Page 11 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Tijdens de configuratie van de internetverbinding moet u gewoonlijk bepaalde gegevens opgeven, zoals de accountnaam die u van uw internetaanbieder hebt ontvangen. Als u de verbinding nog niet wilt configureren, kunt u dit proces overslaan en op een later tijdstip uitvoeren. Raadpleeg bijlage C, “Een verbinding tot stand brengen met het internet”, op pagina 85 voor informatie over de configuratie van de internetverbinding op een later tijdstip.
N3140Q41b.book Page 12 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Als u 'Via DHCP' hebt geselecteerd, verzamelt u de volgende gegevens (neem contact op met uw internetaanbieder om te controleren of u deze gegevens nodig hebt):  De ID van de DHCP-client  DNS-servers Als u 'Via PPP' hebt geselecteerd (voor PPPoE-verbindingen), verzamelt u de volgende gegevens:  De internetaanbieder  Uw accountnaam  Uw wachtwoord  De naam van de PPPoE-dienst De gegevens hieronder zijn optioneel.
N3140Q41b.book Page 13 Friday, February 18, 2005 3:38 PM  Programma's,1 zodat u alle programma's die u op de andere Mac gebruikte, ook op uw nieuwe Mac kunt gebruiken  Bestanden en mappen op de harde schijf en partities, zodat u eenvoudig toegang hebt tot de bestanden en mappen waarmee u op de andere Mac hebt gewerkt Als u de oude Mac niet meer gebruikt, kunt u de autorisatie voor het afspelen van muziek die u via de iTunes Music Store hebt aangeschaft op de oude computer het beste opheffen.
N3140Q41b.book Page 14 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Zorg ervoor dat u de interne modem aansluit op een analoge telefoonlijn. In woonhuizen zijn meestal analoge telefoonlijnen aanwezig. Als u de modem aansluit op een digitale telefoonlijn, kunt u de modem niet gebruiken. Attentie: Sluit geen digitale telefoonlijn aan op de modem. Hierdoor kan de modem beschadigd raken. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij als u niet weet of u een digitale telefoonlijn hebt.
N3140Q41b.book Page 15 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Stap 4: de PowerBook aanzetten Nu u alle configuratiegegevens bij de hand hebt, kunt u de computer opstarten. De configuratie-assistent wordt automatisch gestart. 1 Om de computer aan te zetten, drukt u op de aan/uit-knop (®). Opmerking: Druk één keer kort op de aan/uit-knop (maximaal één seconde). Als u de aan/uit-knop ingedrukt houdt terwijl de computer opstart, wordt de computer mogelijk weer uitgeschakeld.
N3140Q41b.book Page 16 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Problemen met opstarten? Er gebeurt niets als u op de aan/uit-knop drukt  Misschien is de batterij leeg. Controleer of de adapter goed is aangesloten op de computer en het stopcontact. Er gaat een lichtje op de stekker branden zodra u de adapter op de computer aansluit.  Als de computer nog steeds niet opstart, raadpleegt u “Problemen die het gebruik van de computer verhinderen” op pagina 69.
N3140Q41b.book Page 17 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Gebruik de knop van het stuurvlak om een onderdeel op het scherm te selecteren of om enkel of dubbel op het onderdeel te klikken. ® Stuurvlak Stuurvlakknop Raadpleeg “Tips voor het gebruik van het stuurvlak” op pagina 25 voor tips over het gebruik van het stuurvlak. U bent nu klaar om aan de slag te gaan met de PowerBook. De PowerBook uitzetten Als u de PowerBook niet gebruikt, kunt u de computer in de sluimerstand zetten of uitschakelen.
N3140Q41b.book Page 18 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Druk op de aan/uit-knop (®) en klik op 'Sluimer' in het dialoogvenster dat verschijnt. Attentie: Wacht totdat het witte lampje van de sluimerstand op de ontgrendelingsknop van het beeldscherm begint te knipperen (het teken dat de sluimerstand is ingeschakeld en de harde schijf niet meer draait) voordat u de PowerBook verplaatst. Als u de computer verplaatst terwijl de harde schijf draait, kan de harde schijf beschadigd raken.
N3140Q41b.book Page 19 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De batterij kalibreren Om de batterij zo lang mogelijk te kunnen gebruiken, moet u binnen een week na aanschaf van de PowerBook de volgende stappen uitvoeren. De batterij kalibreren 1 Sluit de lichtnetadapter aan en laad de batterij van de PowerBook volledig op totdat het lampje op de adapterstekker groen is en het metertje in de menubalk op het scherm aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen.
N3140Q41b.book Page 20 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Hebt u nog vragen? Mac OS Help De meeste informatie over het gebruik van de Macintosh is direct op de computer beschikbaar. 1 Klik op het symbool 'Finder' in het Dock (de balk met symbolen onder in het scherm). 2 Kies 'Help' > 'Mac Help' (klik op het Help-menu in de menubalk en kies 'Mac Help'). 3 Klik in het zoekveld, typ een of meerdere zoektermen en druk op de Return-toets.
N3140Q41b.book Page 21 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 2 Basiskennis 2 In dit hoofdstuk komen belangrijke basisbeginselen van de PowerBook aan de orde. Vertrouwd raken met de computer Omdat de PowerBook zo dun is en zo weinig weegt, kunt u de computer eenvoudig meenemen naar kantoor, de bibliotheek, een klaslokaal, of waar u er ook maar mee aan de slag wilt gaan.
N3140Q41b.book Page 22 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Raadpleeg bijlage B, “Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid”, op pagina 79 voor meer veiligheidsinstructies over het gebruik van de PowerBook op verschillende locaties. Het beeldscherm aanpassen Voordat u met de nieuwe PowerBook aan de slag gaat, moet u wellicht de instellingen van het scherm aanpassen zodat de onderdelen op het beeldscherm beter zichtbaar zijn.
N3140Q41b.book Page 23 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Wanneer u gebruikmaakt van een standaardresolutie, verschijnt aan beide zijden van het beeldscherm een zwarte balk. Als u deze zwarte balken wilt verbergen, kunt u de "uitgerekte" versie van de resolutie selecteren. Het beeld wordt dan over het gehele scherm uitgerekt, zodat de zwarte balken niet zichtbaar zijn. U kunt een geschaalde resolutie van 1152 x 768 of lager instellen in het paneel 'Beeldschermen' in Systeemvoorkeuren.
N3140Q41b.book Page 24 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Als u het bereik van de lichtnetadapter wilt vergroten, verwijdert u de wisselstroomstekker van de adapter. Sluit vervolgens het ene uiteinde van het meegeleverde netsnoer aan op de adapter en sluit het andere uiteinde aan op een stopcontact. Netsnoer Wisselstroomstekker Attentie: Zorg ervoor dat de verschillende onderdelen van de lichtnetadapter goed op elkaar zijn aangesloten voordat u deze op een stopcontact aansluit.
N3140Q41b.book Page 25 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Het stuurvlak gebruiken De snelheid waarmee u uw vinger over het stuurvlak beweegt, bepaalt de snelheid waarmee de aanwijzer wordt verplaatst. Als u de aanwijzer een klein stukje over het scherm wilt verplaatsen, beweegt u uw vinger langzaam over het stuurvlak. Hoe sneller u uw vinger beweegt, hoe groter de afstand is waarover de aanwijzer op het scherm wordt verplaatst.
N3140Q41b.book Page 26 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Het toetsenbord gebruiken Op de PowerBook is het numerieke toetsenblok ingebed in het toetsenbord. De toetsen die ook voor het numerieke toetsenblok worden gebruikt, zijn voorzien van een extra label. Num vergr-toets Numeriek toetsenblok ® Om het numerieke toetsenblok te gebruiken, drukt u op de num vergr-toets. De num vergr-toets licht groen op om aan te geven dat het toetsenblok actief is.
N3140Q41b.book Page 27 Friday, February 18, 2005 3:38 PM U kunt de toetsenbordverlichting uitschakelen in het paneel 'Toetsenbord en muis' in Systeemvoorkeuren of door op F8 te drukken. Opmerking: Voor het gebruik van Exposé worden standaard de F9- en F10-toetsen gebruikt, dezelfde toetsen waarmee de toetsenbordverlichting wordt aangepast.
N3140Q41b.book Page 28 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Het bureaublad aanpassen en voorkeuren instellen U kunt het bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren. Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk. Opmerking: doordat Apple regelmatig nieuwe versies van de programma's en systeemsoftware uitbrengt en de internetsites geregeld bijwerkt, wijken de afbeeldingen in deze handleiding mogelijk iets af van de afbeeldingen op het scherm.
N3140Q41b.book Page 29 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Werken met programma's De PowerBook wordt geleverd met programma's, waaronder het iLifeprogrammapakket, waarmee u onder andere kunt e-mailen, op het web kunt surfen, on line kunt chatten, uw muziekbestanden en digitale foto's kunt ordenen en uw eigen films kunt maken. Als u meer wilt weten over deze programma's, raadpleegt u de handleiding voor Mac OS X die u bij de computer hebt ontvangen.
N3140Q41b.book Page 30 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 4 Selecteer het type verbinding voor de printer (bijvoorbeeld USB of AppleTalk) in het venstermenu. Om een USB-printer toe te voegen die is aangesloten op een AirPort Extremebasisstation, kiest u 'Rendezvous' uit het venstermenu. 5 Selecteer de printergegevens of voer deze in en klik op 'Voeg toe'. Het afdrukproces controleren Nadat u een document naar een printer hebt gestuurd, kunt u het afdrukken controleren en stoppen of tijdelijk onderbreken.
N3140Q41b.book Page 31 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De software van de computer up-to-date houden Als u een verbinding met het internet tot stand brengt, kunt u de meest recente gratis software-updates, besturingsbestanden en andere Apple uitbreidingen automatisch downloaden en installeren. Wanneer u een internetverbinding hebt, zoekt Software-update op de internetservers van Apple naar updates voor de computer.
N3140Q41b.book Page 32 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Een verbinding met een netwerk tot stand brengen Als u een verbinding tot stand wilt brengen met een Ethernet-netwerk of een draadloos netwerk, raadpleegt u “Ethernet (10/100/1000Base-T)” op pagina 46 en “Draadloze internet- en netwerktoegang via AirPort Extreme” op pagina 44 voor meer informatie over de configuratie van een Ethernet- of AirPort Extreme-verbinding.
N3140Q41b.book Page 33 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â U kunt een klein Ethernet-netwerk opzetten door een Ethernet-kabel aan te sluiten op de PowerBook en op de Ethernet-poort van een andere computer. Kies voor meer informatie 'Mac Help' uit het Help-menu in de menubalk en zoek op "twee computers verbinden". Â U kunt ook een verbinding met een andere Macintosh computer tot stand brengen met behulp van een FireWire-kabel.
N3140Q41b.book Page 34 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Het programma wordt gestopt, terwijl alle andere programma's geopend blijven. U kunt, indien nodig, ook de Classic-omgeving geforceerd stoppen. Hiermee stopt u alle Classic-programma's. Ook kunt u vanuit dit venster de Finder opnieuw starten. Raadpleeg bij andere problemen hoofdstuk 5, “Problemen oplossen”, op pagina 69.
N3140Q41b.book Page 35 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 3 Werken met de computer 3 De PowerBook heeft veel ingebouwde voorzieningen en verbindingsmogelijkheden die u naar wens kunt aanpassen en uitbreiden. Een greep uit de mogelijkheden en voorzieningen van de computer: Â USB 2.0-poorten (Universal Serial Bus) voor aansluiting van extra apparatuur op de PowerBook, zoals printers, scanners en andere apparaten. Raadpleeg pagina 36 voor meer informatie.
N3140Q41b.book Page 36 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Opening voor antidiefstalkabel om de PowerBook tegen diefstal te beveiligen. Raadpleeg “Opening voor antidiefstalkabel” op pagina 61 voor meer informatie. USB De PowerBook wordt geleverd met twee USB 2.0-poorten (d), ook wel Hi-Speed USB genoemd, waarop u een groot aantal typen externe apparaten kunt aansluiten, zoals printers, scanners, digitale camera's, gamepads, joysticks, toetsenborden en disketteeenheden. De USB 2.
N3140Q41b.book Page 37 Friday, February 18, 2005 3:38 PM USB-apparaten en energieverbruik Op de PowerBook kunnen USB-apparaten, zoals joysticks en toetsenborden, worden aangesloten die van stroom worden voorzien via de USB-aansluiting in plaats van via een aparte lichtnetadapter. Door het gebruik van dit soort USB-apparaten raakt de batterij van de PowerBook mogelijk echter sneller leeg. Als u het apparaat voor langere tijd gebruikt, is het verstandig de lichtnetadapter aan te sluiten.
N3140Q41b.book Page 38 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Opmerking: Sommige USB-apparaten werken niet wanneer ze via een keten van USB 2.0 Hi-speed-hubs en -apparaten en USB 1.1-hubs met volledige of lage snelheid op de computer zijn aangesloten. Zo is het mogelijk dat een externe USB harde schijf niet op het bureaublad wordt weergegeven. U kunt dit probleem vermijden door geen USB-apparaten met verschillende snelheden aan elkaar te koppelen.
N3140Q41b.book Page 39 Friday, February 18, 2005 3:38 PM FireWire De computer heeft één FireWire 400-poort en één FireWire 800-poort (H). Dankzij FireWire kunt u eenvoudig snelle externe apparaten, zoals een DV-camera, printer, scanner en een harde schijf, aansluiten en loskoppelen zonder de computer opnieuw te hoeven opstarten. U kunt een standaard-6-pens FireWire-apparaat rechtstreeks op de FireWire 400-poort aansluiten.
N3140Q41b.book Page 40 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Vanaf een externe FireWire harde schijf opstarten. Sluit een externe FireWire harde schijf aan (met een bruikbaar, geïnstalleerd besturingssysteem), open het paneel 'Opstartschijf' in Systeemvoorkeuren en klik op de FireWire harde schijf. Vervolgens start u de computer opnieuw op.
N3140Q41b.book Page 41 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 3 Start de PowerBook op terwijl u de T-toets ingedrukt houdt. Op het scherm van uw PowerBook verschijnt het FireWire-logo. Op het scherm van de andere computer verschijnt het symbool van de interne harde schijf van uw PowerBook. Vervolgens kunt u bestanden tussen de computers uitwisselen. 4 Nadat de bestanden zijn uitgewisseld, sleept u het symbool van de harde schijf van de PowerBook naar de prullenmand.
N3140Q41b.book Page 42 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Belangrijk: De AirPort Extreme-kaart van Apple is geïnstalleerd in een sleuf in de computer. In tegenstelling tot kaarten voor draadloze verbinding van andere fabrikanten kunt u de AirPort-kaart niet installeren in de PC Card-sleuf. Als u de AirPort Extreme-kaart in de PC Card-sleuf installeert, kunt u de kaart niet gebruiken en werkt de computer niet naar behoren.
N3140Q41b.book Page 43 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Met de draadloze Bluetooth-technologie kunt u onder andere het volgende doen: Â Met de PowerBook communiceren met een mobiele telefoon die met de draadloze Bluetooth-technologie is uitgerust. Via uw mobiele telefoon kunt u een verbinding tot stand brengen met het internet, waarbij de telefoon als modem fungeert en een verbinding tot stand brengt met een aanbieder van draadloze internetdiensten met een snelheid van 56 kilobits per seconde of hoger.
N3140Q41b.book Page 44 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Een bestand naar een voor Bluetooth geschikt apparaat sturen De computer kan draadloos bestanden sturen naar andere Bluetooth-apparaten die zich binnen het bereik van de computer bevinden. Als de computer niet met het apparaat is gekoppeld, moet u mogelijk op beide apparaten een wachtwoord invoeren om de koppeling tot stand te brengen.
N3140Q41b.book Page 45 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De AirPort Extreme-kaart is compatibel met het AirPort Extreme-basisstation van Apple, de AirPort Express, het originele AirPort-basisstation van Apple en alle producten die voldoen aan de 802.11b- of 802.11g-norm. Opmerking: Voor draadloze internettoegang zijn een AirPort Extreme-kaart, een 802.11b- of 802.
N3140Q41b.book Page 46 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Ethernet (10/100/1000Base-T) De computer is voorzien van een ingebouwde twisted-pair Ethernetnetwerkaansluiting met een doorvoersnelheid van 10/100/1000 Mbps. Hiermee kunt u een verbinding tot stand brengen met een Gigabit Ethernet-netwerk, een kabelmodem of een DSL-modem. ® Als u de computer op een netwerk aansluit, hebt u toegang tot andere computers.
N3140Q41b.book Page 47 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Raadpleeg de Macintosh Products Guide op www.apple.com/guide voor informatie over de netwerkproducten die voor de PowerBook geschikt zijn. Werken met de modem De computer wordt geleverd met een 56K V.92 modem van Apple. Om de modem aan te sluiten, sluit u het ene uiteinde van de telefoonkabel of de RJ-11-kabel aan op de modempoort van de computer en sluit u het andere uiteinde op een RJ-11standaardtelefoonaansluiting aan.
N3140Q41b.book Page 48 Friday, February 18, 2005 3:38 PM U kunt geluiden op de harde schijf opnemen met behulp van de ingebouwde microfoon, die zich onder het afdekplaatje van de linkerluidspreker bevindt. U kunt ook een externe microfoon of andere geluidsapparatuur op de geluidsinvoerpoort/ invoerpoort voor optisch digitaal geluid aansluiten. Deze poort is een 3,5-mm ministereogeluidsaansluiting die aangesloten apparaten niet van stroom voorziet.
N3140Q41b.book Page 49 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Via de tv-uitvoerpoort (ook wel de S-video-uitvoerpoort genoemd) op de computer kunt u de computer met een S-videokabel aansluiten op een televisietoestel, een videorecorder of een videoprojectiesysteem. U kunt via de tv-uitvoerpoort beelden vertonen op een televisiescherm, computerbeelden vastleggen op een videoband of dvd-videoschijven afspelen op het televisietoestel.
N3140Q41b.book Page 50 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Een extern beeldscherm of een externe projector aansluiten Een extern beeldscherm of een projector met een DVI-aansluiting op de computer aansluiten 1 Schakel het externe beeldscherm of de projector in. 2 Controleer of de beeldschermkabel is aangesloten op het externe beeldscherm of de projector. 3 Sluit de beeldschermkabel aan op de PowerBook. Het externe beeldscherm wordt automatisch gedetecteerd.
N3140Q41b.book Page 51 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 4 Volg de stappen in het vorige gedeelte om een extern beeldscherm aan te sluiten op de PowerBook. 5 Wacht een aantal seconden en druk vervolgens op een toets op het externe toetsenbord om de computer uit de sluimerstand te halen.
N3140Q41b.
N3140Q41b.book Page 53 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Opmerking: Sommige dvd-schijven zijn aan twee zijden beschreven. Om de andere zijde van de schijf te gebruiken, moet u de schijf omdraaien. ® 2 Zodra het symbool van de schijf op het bureaublad verschijnt, kunt u de schijf gebruiken. Een schijf uit de eenheid verwijderen Een schijf verwijderen  Sleep het schijfsymbool naar de prullenmand.  Houd de cd-/dvd-verwijdertoets (C) op het toetsenbord ingedrukt totdat de schijf wordt verwijderd.
N3140Q41b.book Page 54 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Dvd-schijven afspelen Als u een dvd-video op de PowerBook wilt afspelen, plaatst u de schijf in de optischeschijfeenheid. Het programma Dvd-speler wordt automatisch geopend. Dvd-speler bevat eenvoudig te gebruiken regelaars voor het starten, stoppen en afspelen van dvd's.
N3140Q41b.book Page 55 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Meer informatie  Voor meer informatie over het opslaan van muziekbestanden op een cd-r-schijf of cd-rw-schijf met behulp van iTunes, opent u het programma en kiest u 'iTunes en Music Store Help' uit het Help-menu.  Voor instructies over het gebruik van het programma Dvd-speler opent u Dvd-speler en kiest u 'Dvd-speler Help' uit het Help-menu. Gegevens opslaan op dvd U kunt uw eigen digitale films op een lege dvd-schijf opslaan.
N3140Q41b.book Page 56 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Batterij Als de lichtnetadapter niet is aangesloten, wordt de computer door de batterij van stroom voorzien. Afhankelijk van de programma's die u gebruikt en de externe apparaten die op de PowerBook zijn aangesloten, varieert de gebruiksduur van de batterij van de PowerBook. Wanneer u bepaalde voorzieningen uitschakelt, zoals AirPort Extreme of de draadloze Bluetooth®-technologie, gaat de batterij langer mee.
N3140Q41b.book Page 57 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Belangrijk: Als nog maar één lampje knippert, is de batterij zo goed als leeg. Als er geen lampjes branden, is de batterij helemaal leeg en start de computer niet op, tenzij u de lichtnetadapter hebt aangesloten. Sluit de lichtnetadapter aan zodat de batterij wordt opgeladen of vervang de lege batterij door een volledig opgeladen batterij. (Raadpleeg pagina 58.
N3140Q41b.book Page 58 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De batterij verwijderen of vervangen De batterij verwijderen m Zet de PowerBook uit. Draai de computer om. Aan beide zijden van de batterij bevindt zich een ontgrendelingsschuifje. Schuif deze omhoog om de batterij te ontgrendelen en verwijder de batterij. De batterij vervangen m Plaats één zijde van de batterij in de batterijhouder. Druk de batterij voorzichtig naar beneden totdat deze vastklikt.
N3140Q41b.book Page 59 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De batterij opladen De batterij kan worden opgeladen met de lichtnetadapter als de computer wordt gebruikt, in de sluimerstand staat of is uitgeschakeld. De batterij wordt echter het snelst opgeladen als de computer is uitgeschakeld of in de sluimerstand staat. U kunt het ladingsniveau van de batterij controleren aan de hand van het batterijsymbool in de menubalk.
N3140Q41b.book Page 60 Friday, February 18, 2005 3:38 PM U kunt het stroomverbruik nog meer beperken door de volgende opties in te stellen in het paneel 'Energiestand' in Systeemvoorkeuren: Â Stel in dat de computer de processorsnelheid aanpast aan de hoeveelheid vermogen die voor bewerkingen nodig is. De PowerBook is standaard zo ingesteld dat de processorsnelheid bij batterijgebruik automatisch wordt verlaagd wanneer bewerkingen weinig van de processor vragen, zodat stroom wordt bespaard.
N3140Q41b.book Page 61 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Opening voor antidiefstalkabel U kunt een antidiefstalkabel met een slot aanschaffen om de PowerBook tegen diefstal te beveiligen. Met dit slot kunt u de computer aan een bureau of tafel bevestigen.
N3140Q41b.
N3140Q41b.book Page 63 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 4 Extra geheugen in de computer installeren 4 Dit hoofdstuk bevat informatie over de installatie van extra geheugen in de PowerBook plus de bijbehorende instructies. Attentie: Het wordt aanbevolen de installatie van extra geheugen uit te laten voeren door een door Apple geautoriseerde technicus. In het bij de computer geleverde boekje over service en ondersteuning door Apple vindt u hierover meer informatie.
N3140Q41b.book Page 64 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Extra geheugen installeren 1 Zet de computer uit. Koppel de lichtnetadapter, de telefoonkabel en alle andere op de computer aangesloten kabels los. 2 Draai de computer om. Aan beide zijden van de batterij bevindt zich een ontgrendelingsschuifje. Schuif deze omhoog. De batterij komt nu iets omhoog. ª Attentie: De interne onderdelen van de PowerBook kunnen heet zijn.
N3140Q41b.book Page 65 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 4 Raak één van de metalen onderdelen in de computer aan om eventuele statische elektriciteit te ontladen. 5 Als zich al een geheugenkaart bevindt in de sleuf die u wilt gebruiken, verwijdert u deze. Duw de schuifjes in de sleuf uit de uitsparingen in de geheugenkaart. De kaart komt iets omhoog. Til de geheugenkaart in een hoek van dertig graden op en trek de kaart vervolgens voorzichtig uit de geheugensleuf.
N3140Q41b.book Page 66 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 6 Plaats de geheugenkaart in een hoek van dertig graden in de sleuf. Zorg dat de uitsparing in de kaart zich recht tegenover het schuifje in de geheugensleuf bevindt en schuif de kaart voorzichtig in de sleuf totdat de gouden rand bijna niet meer zichtbaar is. Duw de kaart vervolgens voorzichtig in de geheugensleuf. Mogelijk moet u enige kracht uitoefenen om de kaart in de sleuf te drukken.
N3140Q41b.book Page 67 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 8 Plaats het afdekplaatje terug en zorg dat het plaatje helemaal plat ligt voordat u het vastschroeft. 9 Plaats de batterij terug. 10 Sluit de lichtnetadapter en andere kabels weer aan.
N3140Q41b.book Page 68 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Controleren of de computer het nieuwe geheugen herkent Nadat u extra geheugen in de PowerBook hebt geïnstalleerd, moet u controleren of de computer het nieuwe geheugen herkent. Controleren hoeveel geheugen in de computer is geïnstalleerd 1 Start de computer op. 2 Als het Mac OS-bureaublad verschijnt, kiest u 'Apple' () > 'Over deze Mac' in de menubalk.
N3140Q41b.book Page 69 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 5 Problemen oplossen 5 Als u problemen ondervindt met de PowerBook, raadpleegt u eerst dit hoofdstuk voor oplossingen en adviezen. In de meeste gevallen zijn problemen met de computer snel en eenvoudig op te lossen. Ga na wat zich voorafgaand aan het probleem heeft voorgedaan. Om een duidelijk overzicht van de eventuele oorzaken te krijgen, is het handig om op papier te zetten welke handelingen u hebt uitgevoerd voordat het probleem optrad.
N3140Q41b.book Page 70 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Sla uw werk in alle openstaande programma's op en start de computer opnieuw op om te controleren of het probleem volledig is opgelost. Â Als het niet lukt om het programma te stoppen, houdt u de aan/uit-knop (®) een paar seconden ingedrukt om de computer uit te schakelen. Â Als de computer nog steeds niet reageert, probeert u de computer opnieuw op te starten door tegelijkertijd de Command- (x) en Control-toets en de aan/uit-knop (®) in te drukken.
N3140Q41b.book Page 71 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Als dit niet werkt, stelt u de fabrieksinstellingen van de computer opnieuw in door de lichtnetadapter lost te koppelen, de batterij te verwijderen en de aan/uit-knop ten minste vijf seconden ingedrukt te houden. Â Als u onlangs extra geheugen hebt geïnstalleerd, controleert u of dit op de juiste manier is geïnstalleerd en of het geschikt is voor de computer.
N3140Q41b.book Page 72 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Controleer of de computer of het netwerk waarmee u een verbinding tot stand wilt brengen, actief is en over een basisstation beschikt. Â Zorg ervoor dat u zich binnen het bereik van de andere computer of het toegangspunt van het netwerk bevindt. Controleer hiervoor het signaalniveau van het AirPort Extreme-basisstation of de AirPort Express. Controleer het AirPortstatussymbool in de menubalk.
N3140Q41b.book Page 73 Friday, February 18, 2005 3:38 PM U hebt een probleem met het gebruik van de computer of het Mac OS Â Raadpleeg Mac OS Help als u het antwoord op uw vragen niet in deze handleiding vindt. Â Raadpleeg de ondersteuningswebsite van Apple op www.apple.com/nl/support voor de laatste informatie over het oplossen van problemen en het bijwerken van software.
N3140Q41b.book Page 74 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Programma's installeren Om alleen de bij de computer geleverde programma's te installeren, volgt u de onderstaande stappen. Op de computer moet Mac OS X al zijn geïnstalleerd. 1 Maak, indien mogelijk, een reservekopie van alle belangrijke bestanden. 2 Zorg ervoor dat de lichtnetadapter is aangesloten. 3 Plaats de schijf Mac OS X Install Disc 1 die bij de computer is geleverd. 4 Klik dubbel op 'Install Bundled Software Only'.
N3140Q41b.book Page 75 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 4 Wanneer na ongeveer 45 seconden het hoofdvenster van Apple Hardware Test verschijnt, volgt u de instructies op het scherm. 5 Als Apple Hardware Test een probleem vindt, wordt een foutcode weergegeven. Noteer deze foutcode voordat u verdere ondersteuning zoekt. Als Apple Hardware Test geen hardwareprobleem vindt, is het mogelijk dat het probleem met de software te maken heeft.
N3140Q41b.
A Specificaties A Bijlage N3140Q41b.book Page 77 Friday, February 18, 2005 3:38 PM In Apple Systeemprofiel vindt u gedetailleerde informatie over de PowerBook, zoals de hoeveelheid ingebouwd geheugen, de grootte van de harde schijf, de aangesloten apparaten en het serienummer. Om toegang te krijgen tot Systeemprofiel, kiest u 'Apple' () > 'Over deze Mac' in de menubalk en klikt u op 'Meer info'. U kunt Systeemprofiel ook openen vanuit de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's'.
N3140Q41b.book Page 78 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Batterij  Uitgangsspanning: 10,8 V gelijkstroom  Capaciteit: 58 W/uur Voor meer informatie raadpleegt u www.apple.com/nl/powerbook en www.apple.com/nl/support.
B Informatie over onderhoud, gebruik en veiligheid B Bijlage N3140Q41b.book Page 79 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over veiligheid en onderhoud van de PowerBook. Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van de computer De lichtnetadapter aansluiten Zorg dat de luchtcirculatie rond de lichtnetadapter niet wordt belemmerd. Plaats de hardware daarom tijdens het werken niet in een besloten ruimte.
N3140Q41b.book Page 80 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De PowerBook gebruiken Wanneer u met de PowerBook werkt of de batterij oplaadt, wordt de onderzijde van de behuizing warm. Dit is normaal. Plaats de PowerBook bij langdurig gebruik op een vlakke en stabiele ondergrond. De onderzijde van de behuizing fungeert als een koelvlak waarlangs warmte die in de computer is ontstaan, wordt afgevoerd naar buiten.
N3140Q41b.book Page 81 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Het beeldscherm schoonmaken U maakt het beeldscherm van de PowerBook als volgt schoon: Â Zet de PowerBook uit en verwijder de batterij. Â Maak een schone, zachte en pluisvrije doek of een stuk keukenpapier vochtig met water en wrijf het scherm schoon. Spuit nooit vloeistof rechtstreeks op het scherm. Belangrijke wenken voor uw veiligheid Om uzelf en de apparatuur te beschermen, moet u de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht nemen.
N3140Q41b.book Page 82 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Zorg dat u deze informatie altijd binnen handbereik hebt. Â Volg alle instructies en waarschuwingen die betrekking hebben op de computer. Belangrijk: Elektrische apparatuur kan gevaarlijk zijn bij onoordeelkundig gebruik. Zorg dat kinderen nooit zonder toezicht van een volwassene met dit apparaat werken. Voorkom dat kinderen toegang hebben tot het binnenwerk van elektrische apparaten en laat hen nooit netsnoeren aansluiten.
N3140Q41b.book Page 83 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Toetsenbord en stuurvlak Houd uw schouders ontspannen wanneer u het toetsenbord en stuurvlak gebruikt. Zorg dat uw boven- en onderarm een bijna rechte hoek vormen en dat uw hand en pols in een vrijwel rechte lijn liggen. Zo Niet zo Sla de toetsen op het toetsenbord licht aan en houd uw handen en vingers ontspannen wanneer u het toetsenbord en het stuurvlak bedient. Vouw uw duimen niet onder uw handpalmen.
N3140Q41b.book Page 84 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Muis Als u een muis gebruikt, plaatst u deze op dezelfde hoogte als het toetsenbord. Zorg dat u voldoende ruimte hebt om de muis te bedienen. Intern beeldscherm Stel de hoek van het beeldscherm zo in dat verlichting en ramen er zo min mogelijk in worden weerspiegeld. Oefen geen druk op uit het beeldscherm als u weerstand voelt. Het beeldscherm kan niet verder dan 140 graden worden geopend.
C Een verbinding tot stand brengen met het internet C Bijlage N3140Q41b.book Page 85 Friday, February 18, 2005 3:38 PM U kunt met de computer op het world wide web surfen, e-mailberichten verzenden en live via het internet chatten. Volg de aanwijzingen in dit gedeelte om een verbinding met het internet tot stand te brengen. Wanneer u Mac OS X voor het eerst opstart, begeleidt de configuratie-assistent u bij het opgeven van de configuratiegegevens voor de internetverbinding.
N3140Q41b.book Page 86 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Voordat u een internetverbinding tot stand brengt Voor toegang tot het internet hebt u een internetaccount nodig. De configuratieassistent kan u helpen bij het kiezen van een internetaanbieder. In sommige landen kunt u met behulp van de configuratie-assistent geen internetaanbieder kiezen.
N3140Q41b.book Page 87 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De vereiste gegevens verzamelen Op deze pagina's kunt u de gegevens van uw internetaanbieder, netwerkbeheerder of andere computer noteren en ze vervolgens invoeren in de netwerkconfiguratieassistent.
N3140Q41b.book Page 88 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Als u 'Via PPP' hebt geselecteerd (voor PPPoE-verbindingen), verzamelt u de volgende gegevens:  De internetaanbieder  Uw accountnaam  Uw wachtwoord  De naam van de PPPoE-dienst De gegevens hieronder zijn optioneel. Neem contact op met uw internetaanbieder of systeembeheerder om te controleren of u deze gegevens moet opgeven.
N3140Q41b.book Page 89 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 3 Kies 'Configuratie netwerkpoorten' uit het venstermenu 'Toon' en schakel het aankruisvak vóór 'Interne modem' in. 4 Sleep 'Interne modem' naar de bovenste positie in de lijst met poortconfiguraties, zodat de interne modem de voorkeursnetwerkinterface is. 5 Kies 'Interne modem' uit het venstermenu 'Toon' en klik op 'PPP'. 6 Geef de gegevens op die u van uw internetaanbieder hebt ontvangen en klik op 'Pas nu toe'.
N3140Q41b.book Page 90 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De internetverbinding testen 1 Open het programma Internetverbinding in de map 'Programma's'. 2 Klik, indien nodig, op het symbool van de interne modem. 3 Voer, indien nodig, het inbelnummer, de accountnaam en het wachtwoord in. 4 Klik op 'Verbind'. Het programma Internetverbinding belt uw internetaanbieder en brengt een verbinding tot stand.
N3140Q41b.book Page 91 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Â Via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): met een DHCP-configuratie worden de gegevens automatisch door de DHCP-server ingesteld. Â Via PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet): als u gebruikmaakt van een DSLmodem en een gebruikersnaam en wachtwoord nodig hebt om een verbinding met het internet tot stand te brengen, moet u uw netwerk mogelijk configureren voor het gebruik van PPPoE.
N3140Q41b.book Page 92 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Handmatige configuratie Zorg dat u het statische IP-adres, routeradres en subnetmasker die u van de internetaanbieder hebt ontvangen, bij de hand hebt (raadpleeg pagina 87). Een handmatige configuratie instellen 1 Kies in het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren 'Ingebouwd Ethernet' uit het venstermenu 'Toon'. 2 Klik, indien nodig, op 'TCP/IP'. 3 Kies 'Handmatig' uit het venstermenu 'Configureer IPv4'.
N3140Q41b.book Page 93 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Configuratie via DHCP Zodra u een DHCP-configuratie hebt ingesteld, worden de netwerkgegevens automatisch door de DHCP-server ingevoerd. Een DHCP-configuratie instellen 1 Kies in het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren 'Ingebouwd Ethernet' uit het venstermenu 'Toon'. 2 Klik, indien nodig, op 'TCP/IP'. 3 Kies 'Via DHCP' uit het venstermenu 'Configureer IPv4'. 4 Klik op 'Pas nu toe'.
N3140Q41b.book Page 94 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Configuratie via PPPoE Sommige internetaanbieders die gebruikmaken van DSL, werken met PPPoE (Point-toPoint Protocol over Ethernet). Als u een DSL-modem gebruikt en een gebruikersnaam en wachtwoord nodig hebt om een verbinding tot stand te brengen met het internet, moet u contact opnemen met uw internetaanbieder om te controleren of de verbinding tot stand moet worden gebracht via PPPoE.
N3140Q41b.book Page 95 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 5 Typ de DNS-serveradressen in het desbetreffende veld. 6 Klik op 'Pas nu toe'. Zodra u het netwerk hebt geconfigureerd, is de internetverbinding gereed voor gebruik. U kunt de internetverbinding testen door uw webbrowser of een ander TCP/IP-programma te openen.
N3140Q41b.book Page 96 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Controleren of u toegang hebt tot een AirPort Extreme-netwerk m Klik op het AirPort-statussymbool in de menubalk en kies een netwerk uit het menu. Als in het menu geen AirPort-netwerk wordt weergegeven, kunt u met behulp van de AirPort-configuratie-assistent de instellingen controleren of wijzigen. U kunt de instellingen ook aanpassen via het paneel 'Netwerk' in Systeemvoorkeuren.
N3140Q41b.book Page 97 Friday, February 18, 2005 3:38 PM De netwerkvoorkeuren voor de AirPort Extreme-verbinding instellen 1 Kies 'Apple' () > 'Systeemvoorkeuren' in de menubalk. 2 Klik op 'Netwerk'. 3 Kies 'Configuratie netwerkpoorten' uit het venstermenu 'Toon'. 4 Schakel het aankruisvak vóór 'AirPort' in. Configureer vervolgens het netwerk handmatig of via DHCP, afhankelijk van de instructies die u van uw internetaanbieder of netwerkbeheerder hebt ontvangen.
N3140Q41b.book Page 98 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 7 Kies 'Handmatig' of 'Via DHCP' uit het venstermenu 'Configureer IPv4'. Â Als u 'Handmatig' kiest, geeft u de overige gegevens op in de desbetreffende velden. Â Als u 'Via DHCP' kiest, hoeft u verder geen gegevens op te geven, tenzij de systeembeheerder u hiertoe heeft verzocht.
N3140Q41b.book Page 99 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Problemen met de internetverbinding oplossen Een verbinding met het internet via een DSL- of kabelmodem of LAN In dit gedeelte vindt u informatie over het oplossen van problemen als u met uw DSLof kabelmodem of LAN een verbinding tot stand probeert te brengen met het internet. Belangrijk: Instructies die betrekking hebben op modems zijn niet van toepassing als u gebruikmaakt van een LAN.
N3140Q41b.book Page 100 Friday, February 18, 2005 3:38 PM 9 Als u het aankruisvak 'Bewaar wachtwoord' hebt ingeschakeld, typt u het wachtwoord opnieuw, zodat u er zeker van bent dat dit correct is. 10 Klik op 'TCP/IP'. Controleer of u de juiste gegevens van uw internetaanbieder in dit paneel hebt ingevoerd. 11 Klik op 'Pas nu toe'. Netwerkverbindingen Als twee of meer computers gebruikmaken van dezelfde internetverbinding, moet u controleren of het netwerk correct is geconfigureerd.
D De tien meest gestelde vragen D Bijlage N3140Q41b.book Page 101 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Hebt u een vraag? In dit hoofdstuk vindt u de tien vragen die het meest worden gesteld door nieuwe PowerBookgebruikers. Mijn internetverbinding lijkt niet te werken. Hoe configureer ik een internetverbinding? Er zijn verschillende typen internetverbindingen. U kunt bijvoorbeeld een verbinding tot stand brengen via een modem, een DSL-verbinding, een draadloze AirPortverbinding of een Ethernet-netwerk.
N3140Q41b.book Page 102 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Als u een afdruktaak naar de printer stuurt, maar deze niet wordt afgedrukt, klikt u op het printersymbool in het Dock en controleert u of de afdruktaak is gestopt of uitgesteld. (Als er geen printersymbool in het Dock wordt weergegeven, opent u Printerconfiguratie in de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's' en klikt u dubbel op de naam van de printer.
N3140Q41b.book Page 103 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Ik heb een schijf in de optische-schijfeenheid geplaatst, maar er gebeurt niets. Hoe kan ik controleren of de schijf compatibel is met de optischeschijfeenheid in mijn computer? Druk op de cd-/dvd-verwijdertoets (C) om de schijf te verwijderen. De optischeschijfeenheden met sleuf van Apple zijn alleen geschikt voor ronde schijven met een diameter van 12 cm. Schijven met een afwijkende vorm of een andere diameter zijn niet geschikt.
N3140Q41b.book Page 104 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Een programma of Mac OS X lijkt niet naar behoren te werken. Moet ik Mac OS X opnieuw installeren? Bij het oplossen van een probleem moet u een aantal zaken vaststellen, bijvoorbeeld of het probleem zich altijd voordoet bij een bepaald programma, of het probleem te maken heeft met het besturingssysteem, of dat het probleem misschien is te wijten aan de hardware.
N3140Q41b.book Page 105 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
N3140Q41b.book Page 106 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Laser Information Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes.
N3140Q41b.book Page 107 Friday, February 18, 2005 3:38 PM Telephone Line Problems If your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the problem goes away. If it doesn’t, report the problem either to your local telephone company or to your company’s telecommunications people. If disconnecting the modem eliminates the problem, the modem itself may need service.
N3140Q41b.book Page 108 Friday, February 18, 2005 3:38 PM L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. De fait, les enterprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde un matériel aux prises d’abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les terifs particuliers de ces enterprises.
N3140Q41b.book Page 109 Friday, February 18, 2005 3:38 PM This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer. Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211/04/002.
N3140Q41b.
N3140Q41b.
N3140Q41b.
