SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 23 17 249 NAVODILA ZA UPORABO Pametni zvočnik HomePod Apple MY5G2D/A bela Kataloška št.: 23 17 249 www.conrad.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Kazalo Uvod ........................................................................................................................... 2 Prvi koraki ................................................................................................................... 3 Konfiguriranje ..........................................................................................................
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Recimo na primer: " Hey Siri, spiele Musik zur Entspannung.“ (Hej Siri, predvajaj sproščujočo glasbo). " Pametni zvočnik HomePod vam lahko pomaga tudi pri pripravi obrokov. Recimo na primer: " Hey Siri, stelle einen Pizzatimer auf 12 Minuten.“ (Hej Siri, nastavi časovnik za pico na 12 minut.") ali "Hey Siri, wie viele Unzen hat ein Liter?“ (Hej Siri, koliko unč je v litru?").
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. 3. Tapnite na »Konfigurieren« (konfiguriraj) in sledite navodilom na zaslonu. Če se konfiguracijski zaslon ne prikaže samodejno 1. Odprite aplikacijo »Home« (Domov) ali »Podcasts« v napravi z operacijskim sistemom iOS ali iPadOS in tapnite . 2. Tapnite na »Gerät hinzufügen« (dodaj napravo) in nato »Ich habe keinen Code oz. kann nicht scannen« (nimam kode ali ne morem skenirati). . 3.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. 2. V aplikaciji Home položite prst na HomePod, se pomaknite navzdol, tapnite in preverite, ali je označena možnost »Auf ‚Hey Siri‘ achten« (bodi pozorna na »Hej, Siri«). 3. Tapnite in sledite navodilom na zaslonu. Če ne vidite nobenih navodil za konfiguracijo, tapnite .
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. 5. Dotaknite se njihovega imena in »Persönliche Anfragen« (osebne poizvedbe). Nato aktivirajte možnost »Persönliche Anfragen« (osebne zahteve). za vaš HomePod. Če ne vidite možnosti »Persönliche Anfragen« (osebne zahteve) morate za nastavitev prepoznavanja govora vklopiti možnost »Spracherkennung einrichten« (nastavi prepoznavanje govora).
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Ogled podrobnosti o zvočnikih v stereo paru 1. V aplikaciji Home v napravi iOS ali iPadOS položite prst na par pametnih zvočnikov HomePod 2. Pomaknite se navzdol in tapnite . 3. Tapnite »Lautsprecher« (zvočniki), nato položite prst na en zvočnik. Preklop leve in desne dodelitve kanalov 1. V aplikaciji "Home" v napravi iOS ali iPadOS položite prst na par HomePod. 2.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. 1.V aplikaciji »Home« v napravi iOS ali iPadOS položite prst na »Apple TV«. 2. Pomaknite se navzdol in tapnite . 3. Tapnite »Standardmäßige Audioausgabe« (standardno predvajanje zvoka), nato tapnite sobo s stereo-parom zvočnikov HomePod ali pametnim zvočnikom HomePod. Opomba: Ta nastavitev preusmeri ves zvok, vključno s kliki za krmarjenje, od Apple TV do vašega pametnega zvočnika HomePod.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. podatke iz aplikacij v napravi z operacijskim sistemom iOS ali iPadOS (na primer »Nachrichten« (sporočila) in »Kalender« (koledar), glejte poglavje Konfiguriranje osebnih zahtev.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Če želite izvedeti, kako v dom dodati druge ljudi, glejte navodila za uporabo za vaš iPhone, iPad ali iPod touch v razdelku »Andere zum Steuern von Geräten einladen« (povabilo drugih k nadzoru naprav). Omogočite ali onemogočite samodejne posodobitve programske opreme pametnega zvočnika HomePod: 1.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Če je »Hey Siri« izklopljen, se dotaknite zgornjega dela pametnega zvočnika HomePod, če želite govoriti s Siri. Če želite izvedeti, kako znova vklopiti »Hey Siri«, glejte poglavje »Spreminjanje nastavitev pametnega zvočnika HomePod«. Izklopite lokacijske storitve na pametnem zvočniku HomePod .......................................................................................................
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. • Aktivirajte Siri: Recite "Hej Siri" in postavite svoje vprašanje. Recimo na primer »Hey Siri, spiele Musik« (Hej Siri, predvajaj glasbo). Pametni zvočnik HomePod vas sliši - tudi iz druge sobe ali med predvajanjem glasbe. • Prilagodite glasnost: Recite, na primer, »Hey Siri, lauter« (Hej Siri, glasneje).
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Predvajajte Apple Music ali druge glasbene storitve ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. • Predvajajte radijske postaje: Recite: »Hey Siri, spiele Musik.« (Hej Siri, predvajaj glasbo.). • Iskanje pesmi po besedilu: Če ne poznate imena pesmi, lahko na primer vprašate Siri za besedilo iz te pesmi. Opomba: Iskanje besedil ni na voljo v vseh jezikih. • Poslušajte Apple Music Radio: Odkrijte novo glasbo in poslušajte ekskluzivne intervjuje na strokovnih postajah.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Če na svojem zvočniku HomePodu ne želite več uporabljati glasbene storitve, jo lahko odstranite. V aplikaciji »Home« (domov) eno za drugim tapnite na , nato »Einstellungen des Zuhauses« (nastavitve doma) in nato svojega uporabniškega profila. Dotaknite se glasbene storitve in nato »Von Zuhause entfernen« (odstrani iz doma). Na pametnem zvočniku HomePod nastavite privzeto glasbeno storitev ....
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Predvajajte Apple Podcasts Preizkusite naslednje primere: • Poslušajte podcast: Recite na primer: »Hey Siri, spiele den neuesten radioWissen-Podcast« (Hej Siri, predvajaj najnovejši podcast radioWissen). Ali pa reci: »Hey Siri, setze den Tagesschau-Podcast fort« (Hej Siri, nadaljuj s podkastom Tagesschau).
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Opomba: Za to funkcijo mora biti v vaši napravi aktiviran Bluetooth in mora biti v istem brezžičnem omrežju kot pametni zvočnik HomePod. 1. Na iPhonu ali iPodu touch pojdite v »Einstellungen« (nastavitve) > »Allgemein« (splošno) > »AirPlay & Handoff«, nato pa preverite, ali je možnost »Auf HomePod übertragen« (prenesi na pametni zvočnik HomePod) aktivirana. 2.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Če želite predvajati zvok iz drugih naprav, ki podpirajo AirPlay 2, glejte dokumentacijo za to napravo za informacije o tem, kako izbrati cilj zvoka. Za predvajanje zvoka na zvočniku HomePod je potrebno geslo 1. V aplikaciji »Home« (domov) v napravi z operacijskim sistemom iOS ali iPadOS tapnite in nato »Einstellungen des Zuhauses« (nastavitve doma).
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. • »Alle im selben Netzwerk« (vsi v istem omrežju): Dostop ima vsak, ki je povezan z istim brezžičnim omrežjem. • »Nur Personen in diesem Zuhause« (dostop imajo samo osebe v tem domu): Osebe, ki ste jih povabili, da uporabljajo vaš dom (v aplikaciji »Home«) in so povezane z istim brezžičnim omrežjem.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Pametni zvočnik HomePod kot pomočnik Vprašajte Siri za informacije .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Dajanje osebnih zahtev / poizvedb na pametni zvočnik HomePod Preizkusite naslednje primere: • Poslušajte najnovejše dnevne novice: Recite: »Hey Siri, was steht in meinem Update?« (Hej Siri, kaj je med najnovejšimi novicami?). Siri vas obvešča o vremenu, novicah, opomnikih, dogodkih v koledarju in še več. • Pošljite sporočilo: Recite »Hey Siri, sage Thomas, ich bringe den Staubsauger mit.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. HomePod. Ko nastavite družinsko skupno rabo, lahko najdete tudi naprave za svojo družino. Recimo na primer: »Hey Siri, wo ist mein iPhone?« (Hej Siri, kje je moj iPhone?) »Hey Siri, pinge mein iPad an.« (Hej Siri, ping moj iPad.) »Hey Siri, wo ist die Apple Watch von Lisa?« (Hej Siri, kje je Lisina ura Apple Watch?) Nadzirajte svoj dom s Siri in pametnim zvočnikom HomePod .....................
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Recimo na primer: »Hey Siri, gute Nacht« (Hej Siri, lahko noč), da izvedete sceno »Gute Nacht« (lahko noč), ki ugasne luči, nastavi termostat in zapre rolete. Če želite drugim omogočiti nadzor nad HomePod z aplikacijo »Home« na svojih napravah, jih morate povabiti, naj uporabljajo vaš dom. To lahko storite v aplikaciji »Home« v napravi z operacijskim sistemom iOS ali iPadOS.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. • Končanje klica: Pametni zvočnik HomePod na vrhu tapnite, odložite napravo z operacijskim sistemom iOS ali iPadOS ali recite nekaj takega: »Hey Siri, auflegen.« (Hej Siri, spusti slušalko.) (Druge zahteve Siri za telefonske klice niso podprte.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Upravljajte več klicev na pametnem zvočniku HomePod 1. Pametni zvočnik HomePod tapnite na vrhz, da zadržite trenutni klic in odgovorite na novega. 2. Dvakrat tapnite vrh pametnega zvočnika HomePod, da preklopite med klicema. Uporabite HomePod kot domofon .............................................................................................................................................
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Odgovarjanje na sporočila domofona Ko ste predvajali ali slišali domofonsko sporočilo na pametnem zvočniku HomePod, lahko nanj odgovorite. Če je bilo obvestilo poslano celotnemu gospodinjstvu, bo vaš odgovor poslan vsem zvočnikom HomePod v vašem domu ter napravam z operacijskim sistemom iOS, iPadOS in watchOS vseh članov vašega doma.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Deaktivirajte domofon Domofon lahko izklopite na nekaterih ali vseh zvočnikih HomePod ali pa ga izklopite za posamezne člane vašega doma. 1. V aplikaciji »Home« tapnite in nato »Home Settings«. Opomba: Če ste nastavili domače nastavitve, boste videli nastavitve za svoj trenutni dom (glede na vašo lokacijo).
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. 3. Tapnite »Medien wiedergeben« (predvajaj medij), nato tapnite »Medien wählen« (izberi medij). 4. Pomaknite se do pesmi, seznama predvajanja ali postaje in se je dotaknite. 5. Tapnite »Wiederholen« (ponovi), da se skladba ali seznam predvajanja začne predvajati znova, ko se konča. 6.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. S Siri lahko zaustavite alarme in časovnike s katerega koli pametnega zvočnika HomePod, naprave z operacijskim sistemom iOS ali iPadOS ali člana naprave z operacijskim sistemom iOS ali iPadOS vašega doma. (Za to morajo biti naprave v istem brezžičnem omrežju.) Kako nastavite glasbo in podcaste za časovnik za mirovanje, izveste pri poglavju o predvajanju zvočnih vsebin.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. napajalni kabel ali vtič zvočnika HomePod (2018) ali če je poškodovan napajalni kabel ali vtič zvočnika HomePod mini), če je bil HomePod izpostavljen tekočinam ali predmetom padli v HomePod ali če je bil HomePod izpostavljen dežju, vlagi, ne deluje normalno ali je padel. Med delovanjem se lahko pametni zvočnik HomePod premika zaradi vibriranja zvočnikov.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. primite za stranice napajalnika. Ne odklopite iz napajanja, tako da povlečete napajalni kabel. Pazite, da se ne dotaknete kovinskega dela konektorja. Pazite, da ne stopite na napajalni kabel ne ali se spotaknete ob njega ali ga prepognete. To velja tudi za napajalno enoto, vtiče, vtičnice in priključke na pametnem zvočniku HomePod mini.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. HomePod. Za podrobne informacije o vašem medicinskem izdelku se posvetujte s svojim zdravnikom ali proizvajalcem naprave. Nehajte uporabljati pametni zvočnik HomePod, če sumite, da ovira srčni spodbujevalnik, defibrilator ali druge medicinske pripomočke. Izogibanje poškodbam sluha Poslušanje glasbe in drugih zvočnih medijev pri visoki glasnosti lahko povzroči trajno izgubo sluha.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Evropska unija - Informacije o odstranjevanju : Zgornji simbol pomeni, da je treba v skladu z lokalnimi zakoni ta izdelek in / ali baterijo odvreči ločeno od gospodinjskih odpadkov. Ta izdelek zavrzite na uradnem zbirnem mestu, ko se izteče življenjska doba.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Apple One Apple Park Way Cupertino, CA 95014 ZDA Spletna stran: www.apple.com IOS je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka podjetja Cisco v ZDA in drugih državah in se uporablja pod licenco. Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so zaščitene blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, Inc., podjetje Apple pa jih uporablja pod licenco. ENERGY STAR® je znamka, registrirana v ZDA.
Apple, proizvajalec: Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland. Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si GARANCIJSKI LIST Izdelek: Pametni zvočnik HomePod Apple MY5G2D/A bela Kat. št.: 23 17 249 Garancijska izjava: Dajalec garancije Conrad Electronic d.o.o.k.d.
