Owner's Manual
Warranty
Summary
The full terms
of
Appl
e's
One
Yea
r Limited Warranty and
det
ailed information
on
ob
tain
ing
service
are
available
at
www
.apple.com/legal/warranty and
www.appl
e.
com/support.
102
114
Accessory Warranty
Su
mma
ry
- English
Sommaire
des
garanti
es
Les
conditions
comp
letes
de
la Garan
ti
e limitee
d'un
an d'Apple
et
les informations
detaillees sur
l'ob
te
ntion d'assistance
so
nt
disponibles sur
www
.apple.com/legal/
warranty
et
www
.
ap
ple.com/support.
10211
4 Accessory
Wa
rra
nty
Summary - F
re
nch
Garantie
limitee d'
un
(1)
an
d'
Apple
-
Accessoire
-
Pour
les
produits
de
marque
Apple
et
Beat
s
uniquement.
La
garant
ie
limitee
d'
un
an
d'
App
le
est
une
garantie
volontaire
du
fabricant Elle
otrre
des
droits
distincts
du
droit de
la
consommation,
y
compris
mais
sans
s'y
limiter
!es
droi
ts
relatifs
aux
biens
non
conformes.
'A.
ce
titre,
les
avantages
que
procure
la
garantie
limitee d'
un
an
d'
Apple
sont
en
sus,
et
ne
rempla
ce
nt
pas
les
dr
oits
dont
vous
beneficiez
en
vertu
du
droit
de
la
consommation et
ils
n'excluent,
ne
limitent
ni
ne
suspendent
les
droi
ts
d'un
acheteur
decoulant
du
droit de
la
consommation.
Les
consommateurs
ont le droit
de
demander
la
mise
en
oeuvre
du
service
de
garantie
su
r la
base
de
la
garantie
limitee d'
un
an
d'
Apple
ou
sur
la
base
de
leurs
dr
oits
issus
du
droit de la
consommation.
Important :
les
term
es
et
conditions
de
la
garantie
contractuelle
limitee
d'
App
le d '
un
an
ne
s'appliquent
pas
aux
demandes
faites
conformement
au
droit de
la
consommatio
n. Pour
plu
s
d'info
r
mations
concernant
le
dro
it de
la
consommation,
veuillez consulter le
site
Web
d'
Apple
(www.apple.com/legal/war
ranty/statutoryrights
.html)
ou
contacter
une
or
ganisat
i
on
loca
le de
defense
des
consommateurs
.
Important
:
toutes
les demandes
faites
au
titre
de
la
garantie
limjtee
d
'u
n
an
d'
Apple
seront
tra
jtees
conform~ment
aux dispositions
stipulees
dans ce
document
de
aarantie.
Vo
tre
Produit Apple
ou
Beats (le« Produit •> est gara
nt
i contre
les
def
aut
s de materiel
et
de
fabrication
pour
une periode d'UN (1}
AN
a compter
de
la
date initiale d'achat (la
« Duree
de
la garan
tie
•) s'il est utilise conformement aux manuels d'utilisation Apple
(consultez
la
page
www
.apple.com/sup
po
rt/coun
try
).
En
vertu
de
la presente garantle,
vous pourrez envoyer vos rec
la
matio
ns a Apple, m~me dans le
cas
ou
vo
us
avez achete
le Produit Apple
au
pres
d'un
tiers.
Si
un
defaut apparait pendant
la
Duree de
la
garantie,
Apple pourra, a
sa
discretion, (1) reparer le Produit gratuitement, en utilisant des pieces
neuves
ou
des pieces
dont
les
performances
et
la fiabilite sont
eq
uivalentes a celles
d'une piece
neuve,
ou
(2) echanger le Produit Apple contre
un
produit equivalent
du
point
de
vue
fo
nct
ionnel, consti
tue
de
pieces neuves et
/o
u
de
pieces reconditionnees
dont
les
performances
et
la
fiabilite s
ont
equivalentes a celles
d'une
piece neuve ou,
avec votre accord, un produit
qui
est au moins equivalent
du
point
de
vue fonctionnel