Owner's Manual
Table Of Contents
ope~ati~n.al
failures.
Befo.re.
you
deliver your product
for
warranty
servrce
It
IS
your responsibility t?
keep
a
separate
backup
copy of
the
contents,
and
disable
any
security
passwords.
IT
IS
POSSIBLE
THAT
THE
CONTENTS
OF
YOUR
HARD
DRIVE
WilL
BE
LOST
OR
REFORMATIED
IN
THE
COURSE
OF
WARRANTY
SERVICE,
AND
APPLE
AND
ITS
AGENTS
ARE
NOT
RESPONSIBLE
FOR
ANY
DAMAGE
TO
OR
LOSS
OF
PROGRAMS,
DATA
OR
OTHER
INFORMATION
CONTAINED
ON
THE
MEDIA
OR
ANY
PART
OF
THE
PRO~UCT
SERVICED.
Your
product will be returned to
you
configured
as
origmally
purchased,
subject
10
applicable
updates.
You
will
be
responsible
for
reinstalling
all
olher software
programs,
data
and
passwords.
Recovery
and
reinstallation of software
programs
and
user
data
are
not
covered
under this Limited
Warranty.
Garantie Mondiale
limitee
it un
(1)
an
POUR
lES
CONSOMMATEURS
QUI
BENEFICIENT
DE
LOIS
OU
REGlEMENTATIONS
SUR
LA
PROTECTION
DES
CONSOMMATEURS
DANS
lE
PAYS
OU
l'ACHAT A
EU
UEU
OU,
SI
CELUI·C1
EST
DIFFERENT,
DANS
LEUR
PAYS
DE
RESIDENCE,
lES
BENEFICES
DE
LA
PRESENTE
GARANTIE
S'AJOUTENT
A
TOUS
LES
DROITS
ET
RECOURS
PREVUS
PAR
CES
LOIS
ET
REGLEMENTATIONS
SUR
LA
PROTECTION
DES
CONSOMMATEURS
TELS
QUE
CITES
CI-DESSOUS.
CEnE
GARANTIE
N'EXClUT,
NE
LIMITE
NI
NE
SUSPEND
AUCUN
DES
DROITS
DES
CONSOMMATEURS
RESULTANT
DE
LA
GARANTIE
DE
NON
CONFORMITE
DANS
LE
CONTRAT
DE
VENTE.
CERTAINS
PAYS,
HATS
ET
REGIONS
NE
PERMmENT
PAS
L'EXCLUSION
OU
LA
LIMITATION
DES
DOMMAGES
INDIRECTS
OU
CQNSECUTIFS
OU
LES
EXClUSIONS
OU
LIMITATIONS
DE
LA
DUREE
DES
GARANTIES
OU
CONDITIONS
TACITES.
DE
TELLE
FA~DN
QUE
LES
LIMITATIONS
ET
EXCLUSIONS
PREVUES
CI-DESSOUS
PEUVENT
NE
PAS
S'APPLIQUER
A
VOUS.
LA
PRESENTE
GARANTIE
VOUS
CONFERE
DES
ORO/TS
LEGAUX
SPEClFIQUES
ET
IL
SE
PEUT
QUE
VOUS
BENEFICIEZ
O'AUTRES
DROITS
EN
FONCTION
DE
VOTRE
PAYS,
ETAT
OU
REGION.
LA
PRESENTE
GARANTIE
LlMITEE
EST
REGIE
ET
INTERPRETEE
CONFORMEMENT
A
LA
LEGISLATION
DU
PAYS
DANS
LEQUEL
LE
PRODUIT
A
ETE
ACHETE.
APPLE,
LE
GARANT
CONFORMEMENT
A
LA
PRESENTE
GARANTIE
UMITEE,
EST
IDENTrFIE
A
LA
FIN
DU
PRESENT
DOCUMENT
EN
FONCTION
DU
PAYS
au
DE
LA
REGION
DANS
LEQUEL
LE
PRODUIT
A
ETE
ACHETE,
Les
obligations d'Apple pour
Ie
present
prociuit materiel
au
titre de
la
presente
Garantie
se
limitenl
aux
disposilions figurant ci-apres:
Apple,
tene
que definie plus
bas,
garantil/e present produit materiel
de
marque Apple contre
les
vices
de
fabrication
et
de matiere
dans
des
conditions
normales
d'utilisation pour
une
periode de
UN
(1)
AN
~
compter de
la
dale d'achat
au
detail
par
I'acheteur,
utilisateur final
mitial, (e
Periode
d~
Garantie
.).
5i
un
vice
du produit materiel apparait
et qu'une reclamation
valable
est
re~ue
au
cours
de
la
Periode
de
Garantie,
Apple',a
son
choix,
el
sous
reserve
des
dispositions
legales,
(1)
reparera
Ie
vICe
du produit materiel gratuitement
en
utilisant
des
pieces
de
rechange
neuves
ou
remises
a
neuf,
au
(2)
echangera
Ie
produil
avec
un produit neuf
ou
fabrique a partir
de
pieces
neuves
ou
pieces
remises
a neuf et qui
est
fonctionnellement equivalent
au
produit d'origine,
ou
(3)
remboursera
Ie
prix d'achat du produit.
Apple
pourra
\lOUS
demander
de
remplacer
des
pieces
defectueuses
par
des
pieces
neuves
ou
remises
a neuf pouvant
~tre
installees
par
I'utilisateur
que Apple fournira conformement a
son
obligation de garantie.
Un
produit
au
une
piece
de
rechange,
y compris
une
piece
pouvant
~tre
installee
par
l'ulilisateur qui
aura
ete installee conformemenl
aux
instructions foumies
par
Apple,
sera
garanli pour
la
plus longue
des
durees
suivantes
:
la
duree
restant
a courir
de
la
garantie du produit
d'origine
ou
une
duree
de
quatre-vingt dix (90) jours a compter de
la
date du remplacement
au
de
la
reparation. Lorsqu'un produit
ou
une
piece
est
echange,
toute
piece
de
rechange
devient votre propriete
et
la
piece
echangee devientla propriete d'Apple.
Les
pieces
fournies
par
Apple conformement a
son
obligation
de
garantie doivent etre
utilisees pour
les
produils pour
lesquels
Ie
service
de
garantie
est
reclame.
Lorsqu'un remboursement
est
effectue,
Ie
produit pour lequel
Ie
rembou(sement
est
fourni doit etre retourne a Apple
et
devient
la
propriete d'Apple.
EXCLUSIONS
ET
LIMITATIONS
La
presente
Garantie
Limitee s'applique uniquement
aux
produits
materiels fabriques
par
ou
pour
Ie
compte d'Apple qui peuvent etre