Guida Utente Handleiding
italiano Per iniziare 1 Utilizzare iPod 3 Suggerimenti e risoluzione dei problemi 8 Altre informazioni, servizi e supporto 11 Sicurezza e pulizia 13 nederlands Aan de slag 17 De iPod gebruiken 19 Tips en problemen oplossen 24 Meer informatie, service en ondersteuning 27 Veiligheid en onderhoud van de iPod 29
iPod per Mac funziona con iTunes, fornito con iPod. Utilizzare iTunes per organizzare la musica della propria collezione di CD, quindi trasferire i brani su iPod per ascoltare musica in movimento. Questa guida spiega come riprodurre brani con iPod. 1 Per iniziare Per iniziare Collegare iPod. Accendere il Macintosh e collegare iPod utilizzando il cavo FireWire incluso. La batteria di iPod viene caricata.
Per iniziare 2 2 Trasferire musica. Quando si apre iTunes, i brani vengono trasferiti automaticamente nella libreria musicale di iPod. Quando il trasferimento è completo, viene visualizzato un messaggio che permette di scollegare iPod. 3 Ascoltare musica. Utilizzare la ghiera girevole di iPod e il pulsante “Seleziona” per cercare un brano. Quindi premere il pulsante “Play”.
Una volta trasferiti i brani in iPod, è semplice cercarli e ascoltarli. Questo capitolo contiene suggerimenti sull‘utilizzo di iPod. È possibile trovare informazioni su come utilizzare iPod nella guida in linea di iPod e sul Web (consultare “Altre informazioni, servizi e supporto”). Utilizzare iPod Utilizzare iPod Accendere e spegnere iPod Per accendere iPod, premere qualsiasi pulsante. Se si è in modalità Pausa o non ci sono brani in riproduzione, iPod si spegne automaticamente dopo due minuti.
Utilizzare iPod Utilizzare i controlli di iPod Usare i pulsanti di iPod e la ghiera girevole per scorrere i menu online di iPod. Per scegliere un elemento del menu, usare la ghiera girevole per spostarsi tra i comandi, quindi premere il pulsante “Seleziona” (nel centro di iPod). Per tornare al menu precedente, premere il pulsante “Menu”. Riprodurre un brano È possibile effettuare una ricerca dei brani ordinati a seconda degli artisti, degli album, dei titoli, dei generi o dei compositori.
Utilizzare iPod Trasferire musica Di default, iPod è configurato per trasferire la musica automaticamente quando viene collegato al computer. È possibile anche trasferire ed eliminare singoli brani manualmente. Per modificare le impostazioni di iPod, selezionare la sua icona in iTunes e fare clic sul pulsante “Opzioni”. Utilizzare Apple iPod Remote Per utilizzare iPod Remote, collegarlo alla porta cuffie di iPod, quindi collegare Apple Earphones (o un altro tipo di cuffie) al controllo remoto.
Utilizzare iPod Importare indirizzi e numeri di telefono iPod consente di archiviare fino a mille contatti a cui è possibile accedere in qualsiasi momento. 1 Collegare iPod e aprire l‘applicazione che si utilizza per la gestione dei contatti o della posta. L‘importazione dei contatti è possibile con alcune applicazioni, tra cui le rubriche per Mac OS X, Palm Desktop e Microsoft Entourage. 2 Trascinare i contatti dalla rubrica dell‘applicazione nella cartella “Contatti” di iPod.
Utilizzare iPod Modificare le impostazioni Selezionare “Impostazioni” dal menu principale di iPod per modificare le impostazioni. È possibile impostare iPod per ripetere i brani in ordine sequenziale o casuale, modificare le impostazioni dell‘equalizzatore, impostare il timer dell‘illuminazione e altro ancora (consultare “Altre informazioni, servizi e supporto” per ulteriori informazioni).
Suggerimenti e risoluzione dei problemi Suggerimenti e risoluzione dei problemi Seguire questi consigli per l‘utilizzo e la risoluzione dei problemi di iPod. Quali sono i requisiti di sistema di iPod per Macintosh? È possibile utilizzare iPod con un computer e un software che soddisfano i seguenti requisiti: • computer Macintosh con tecnologia FireWire integrata • Mac OS X v10.1.4 o successiva e iTunes 3 o versione successiva, o • Mac OS 9.2.1 o versione successiva e iTunes 2 o versione successiva.
iPod non riproduce la musica. • • • • Suggerimenti e risoluzione dei problemi • Se questa procedura non funziona, potrebbe essere necessario riavviare iPod. Mentre iPod è collegato all‘alimentatore, tenere premuti i pulsanti “Play” e “Menu” per almeno 5 secondi fino a quando appare il logo Apple. • Se questa procedura non funziona, potrebbe essere necessario reinstallare il software di iPod. Per effettuare il download dell‘applicazione Aggiornamento Software iPod, consultare il sito www.apple.com/it/ipod.
Suggerimenti e risoluzione dei problemi • Se questa procedura non funziona, riavviare il computer. • Se non funziona, potrebbe essere necessario riavviare iPod. Collegare iPod all‘iPod Power Adapter e collegare l‘alimentatore a una presa di corrente funzionante. Quindi tenere premuti i pulsanti “Play” e “Menu” per almeno 5 secondi fino a quando appare il logo Apple. • Se non funziona, potrebbe essere necessario reinstallare il software di iPod.
È possibile trovare numerose informazioni su come utilizzare iPod nell’aiuto online e sul Web. Guida in linea di iPod Per accedere all‘Aiuto iPod, aprire iTunes e scegliere “Aiuto iPod” dal menu “Aiuto”. Nell‘Aiuto iPod, si possono trovare informazioni su: • trasferire musica e dati su iPod; • aggiornare automaticamente iPod; • utilizzare playlist; • modificare le impostazioni; • tipi di file supportati da iPod; • e altro ancora.
Altre informazioni, servizi e supporto 12 Ottenere l‘assistenza in garanzia Se il prodotto appare danneggiato o non funziona in modo adeguato, seguire le istruzioni contenute nella presente guida e nelle guide in linea. Se l‘unità non funziona ancora, consultare il sito www.apple.com/it/support per istruzioni su come ottenere l‘assistenza in garanzia.
Questo capitolo contiene suggerimenti per un utilizzo sicuro e la pulizia di iPod. Sicurezza e pulizia Sicurezza e pulizia Importanti istruzioni sulla sicurezza Quando si configura e si utilizza iPod, tenere presenti le seguenti istruzioni: • Leggere attentamente tutte le istruzioni di installazione prima di collegare iPod Power Adapter a una presa di alimentazione. • Tenere queste istruzioni a portata di mano come riferimento per l‘utente.
Sicurezza e pulizia Non utilizzare iPod in automobile Importante Si sconsiglia l‘utilizzo delle cuffie durante la guida e in alcuni paesi è illegale. Prestare molta attenzione durante la guida. Smettere di utilizzare iPod se si ritiene che possa essere dannoso o possa distrarre durante la guida di qualsiasi tipo di veicolo o durante qualsiasi altra attività che richieda attenzione totale. Utilizzare l‘alimentatore • Utilizzare solo l‘alimentatore fornito con iPod.
Sicurezza e pulizia Informazioni sulla temperatura di operatività e di stoccaggio • Utilizzare iPod in un luogo in cui la temperatura sia compresa tra 0 e 35º C. • Tenere iPod in un luogo in cui la temperatura sia compresa tra 20 e 45º C. • La durata della batteria di iPod potrebbe essere ridotta dalle basse temperature. • Quando si utilizza iPod o si ricarica la batteria, è normale che la parte inferiore di iPod si riscaldi.
Sicurezza e pulizia Pulizia Seguire queste istruzioni generali quando si puliscono iPod e i suoi componenti: • Verificare che iPod sia scollegato. • Utilizzare un panno mordibo, leggermente inumidito. Non inserire sostanze liquide nelle fessure. • Non utilizzare spray, solventi, alcol o sostanze abrasive. Informazioni sull‘utilizzo iPod può essere danneggiato da un uso improprio o da una cattiva manutenzione. Fare attenzione a non far cadere iPod durante l‘utilizzo o il trasporto.
De iPod voor de Mac werkt met het programma 'iTunes', dat op cd bij de iPod wordt geleverd. Met 'iTunes' kunt u uw cd-collectie converteren naar de MP3-structuur en de nummers vervolgens kopiëren naar de iPod, zodat u ook onderweg van uw muziek kunt genieten. In dit gedeelte vindt u meer informatie over het afspelen van muziek met de iPod. 1 Aan de slag Aan de slag De iPod aansluiten. Start de Macintosh op en sluit de iPod aan met behulp van de meegeleverde FireWire-kabel.
Aan de slag 18 2 Muziek naar de iPod kopiëren. Als u 'iTunes' opent, worden de nummers in uw muziekbibliotheek automatisch naar de iPod gekopieerd. Zodra de nummers zijn gekopieerd, verschijnt de melding dat u de iPod kunt loskoppelen. 3 Muziek afspelen. Met behulp van de draaischijf en de selectieknop van de iPod kunt u het nummer zoeken dat u wilt afspelen. Als u vervolgens op de afspeelknop drukt, kunt u genieten van uw favoriete muziek.
Nadat u uw muziekbestanden naar de iPod hebt gekopieerd, kunt u de nummers die u wilt horen eenvoudig opzoeken en afspelen. In dit gedeelte vindt u tips voor het gebruik van de iPod. Meer informatie over het gebruik van de iPod vindt u in 'iPod Help' en op het internet. Raadpleeg het gedeelte "Meer informatie, service en ondersteuning". De iPod gebruiken De iPod gebruiken De iPod in- en uitschakelen U kunt de iPod inschakelen door op een willekeurige knop te drukken.
De iPod gebruiken De regelaars van de iPod gebruiken Met behulp van de knoppen en de draaischijf kunt u tussen de menu's schakelen. Als u een onderdeel wilt selecteren, kiest u met de draaischijf het desbetreffende onderdeel en drukt u vervolgens op de selectieknop (in het midden van de iPod). Om terug te gaan naar het vorige menu, drukt u op de menuknop. Nummers afspelen U kunt nummers weergeven op artiest, album, titel, genre of componist.
U kunt het volume ook aanpassen met behulp van de Apple iPod Remote (geleverd bij bepaalde modellen). De iPod gebruiken Als het scherm 'Huidig nummer' niet wordt weergegeven, kiest u 'Huidig nummer' uit het hoofdmenu. Muziek naar de iPod kopiëren De iPod is zo ingesteld dat hij automatisch wordt bijgewerkt als u het apparaat op de computer aansluit. U kunt ook handmatig nummers naar de iPod kopiëren en van de iPod verwijderen.
De iPod gebruiken Adressen en telefoonnummers importeren U kunt adressen en telefoonnummers van maar liefst duizend contactpersonen opslaan, zodat u deze altijd bij de hand hebt. 1 Sluit de iPod aan op de computer en open uw favoriete e-mailprogramma of een programma voor het opslaan van adresgegevens. U kunt adresgegevens importeren vanuit onder andere 'Adresboek' van Apple (voor Mac OS X), 'Palm Desktop' en Microsoft 'Entourage'.
De iPod gebruiken Instellingen wijzigen Als u de instellingen van de iPod wilt wijzigen, selecteert u 'Instellingen' in het hoofdmenu van de iPod. U kunt bijvoorbeeld instellen dat nummers in willekeurige volgorde moeten worden afgespeeld of moeten worden herhaald. Ook kunt u de equalizerinstellingen wijzigen of de backlighttimer instellen (raadpleeg het gedeelte "Meer informatie, service en ondersteuning" voor meer informatie).
Tips en problemen oplossen Tips en problemen oplossen In dit gedeelte vindt u tips voor het gebruik van de iPod en informatie over het oplossen van problemen. Systeemvereisten voor de iPod voor de Macintosh. Voor het gebruik van de iPod gelden de volgende systeemvereisten: • Macintosh computer met ingebouwde FireWire-poort • Mac OS X 10.1.4 of hoger en 'iTunes 3' of hoger, of • Mac OS 9.2.1 of hoger en 'iTunes 2' of hoger De iPod wordt niet ingeschakeld of reageert niet.
Tips en problemen oplossen • Indien het probleem hiermee niet is verholpen, dient u de iPod mogelijk opnieuw op te starten. Hiervoor houdt u de afspeelknop en demenuknop minstens vijf seconden tegelijkertijd ingedrukt, totdat hetApple logo verschijnt. De iPod dient hierbij te zijn aangesloten op eenstopcontact. • Indien het probleem hiermee niet is verholpen, dient u de programmatuur van de iPod mogelijk opnieuw te installeren.
Tips en problemen oplossen Sluit de kabel vervolgens weer stevig aan. Gebruik voor het aansluiten van de iPod uitsluitend de 6-pens-naar-6-pens FireWire-kabel van Apple. • Als dit niet helpt, start u de computer opnieuw op. • Als dit niet helpt, dient u de iPod mogelijk opnieuw op te starten. Sluit de iPod aan op de iPod Power Adapter en sluit de adapter vervolgens aan op een werkend stopcontact.
• Controleer of de vergrendelknop van de iPod Remote misschien in de vergrendelpositie staat. • Controleer of de afstandsbediening goed op de koptelefoonpoort van de iPod is aangesloten en of de connector van de Apple Earphones goed op de afstandsbediening is aangesloten. • De iPod Remote wordt geleverd bij bepaalde iPod-modellen en is afzonderlijk verkrijgbaar via www.apple.com/store Meer informatie, service en ondersteuning Meer informatie, service en ondersteuning De iPod Remote werkt niet.
Meer informatie, service en ondersteuning Hulp via het internet Raadpleeg voor de meest recente informatie over de iPod de volgende website: www.apple.com/nl/ipod Voor meer informatie over service en ondersteuning, discussies tussen iPodgebruikers en de meest recente Apple programmatuurdownloads raadpleegt u de iPod-ondersteuningswebsite op www.info.apple.com/nlnl/ipod Voor internationale ondersteuning raadpleegt u de volgende website: www.apple.
In dit gedeelte vindt u informatie over het onderhoud en een veilig gebruik van de iPod. Belangrijke informatie voor uw veiligheid Neem de volgende richtlijnen in acht bij de installatie en het gebruik van de iPod: • Lees alle installatie-instructies aandachtig door voordat u de iPod Power Adapter op een stopcontact aansluit. • Zorg dat u deze informatie altijd binnen handbereik hebt. • Volg alle instructies en waarschuwingen op die betrekking hebben op de iPod.
Veiligheid en onderhoud van de iPod 30 Gebruik de iPod niet tijdens het besturen van een voertuig Belangrijk Het gebruik van een koptelefoon tijdens het besturen van een voertuig wordt afgeraden en is in bepaalde landen zelfs niet toegestaan. Het is van belang dat u uw volledige aandacht op het verkeer blijft richten. U dient de iPod uit te schakelen als u hierdoor wordt afgeleid tijdens het besturen van een voertuig of tijdens het uitvoeren van een taak die uw volle concentratie eist.
Veiligheid en onderhoud van de iPod Temperatuur bij opslag en gebruik • U dient de iPod alleen te gebruiken in een omgeving waarvan de temperatuur tussen de 0 en 35º graden Celsius ligt. • U dient de iPod alleen te bewaren in een omgeving waarvan de temperatuur tussen de -20 en 45º graden Celsius ligt. • Als u de iPod in een omgeving gebruikt of bewaart waarvan de temperatuur lager is dan aanbevolen, gaat de batterij mogelijk minder lang mee.
Veiligheid en onderhoud van de iPod Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren Attentie Probeer nooit de iPod of de lichtnetadapter te openen of te demonteren of de batterij te verwijderen. Als u dit wel doet, kunt u een elektrische schok krijgen en kan de garantie komen te vervallen. De iPod en de lichtnetadapter bevatten geen onderdelen die u zelf kunt vervangen.
apple.com © 2002 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, FireWire, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod and iTunes are trademarks of Apple Computer, Inc.
