Operation Manual
  Anhang D Sicherheit, Handhabung und Support  182
Laden Laden Sie die Batterie im iPad mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels oder Netzteils, mit-
hilfe des Kabels oder Netzteils eines Fremdanbieters, das die Kennzeichnung „Made for iPad“ 
aufweist und mit USB 2.0 (oder neuer) kompatibel ist, oder mithilfe eines Netzteils, das den regi-
onalen Richtlinien entspricht sowie die Vorgaben eines oder mehrerer der folgenden Standards 
erfüllt: EN 301489-34, IEC 62684, YD/T 1591-2009, CNS 15285 oder ITU L.1000 oder ein anderer für 
Netzteile von Mobiltelefonen gültiger Interoperabilitätsstandard. Für den Anschluss des iPad 
an einige kompatible Netzteile wird möglicherweise ein iPad Mikro-USB-Adapter (in einigen 
Regionen separat erhältlich) oder ein anderer Adapter benötigt. Es sind nur die Mikro-USB-
Netzteile (nur in einigen Regionen verfügbar) kompatibel, die den Interoperabilitätsstandards für 
Mobiltelefone entsprechen. Erkundigen Sie sich beim Hersteller des Netzteil, ob Ihr Mikro-USB-
Netzteil mit diesen Standards kompatibel ist.
Das Verwenden von beschädigten Kabeln oder Ladegeräten oder das Auaden in feuchten 
Umgebungen kann einen Stromschlag, Brand oder auch Verletzungen verursachen und das iPad 
und andere Gegenstände beschädigen. Vergewissern Sie sich, wenn Sie das Apple-USB-Netzteil 
zum Auaden des iPad verwenden, dass der Netzstecker und das USB-Kabel korrekt am Netzteil 
und am Stromnetz angeschlossen sind.
Lightning-Kabel und -Anschluss Vermeiden Sie längeren Hautkontakt mit dem Anschluss, wenn 
das Lightning-auf-USB-Kabel an eine Stromquelle angeschlossen ist, da dies zu Verletzungen 
führen kann. Vermeiden Sie es, auf dem Lightning-Anschluss zu schlafen oder zu sitzen.
Längere Hitzeeinwirkung Das iPad und sein Netzteil ist gemäß den üblichen Standards und 
Grenzwerten für Oberächentemperaturen ausgelegt. Es ist allerdings zu beachten, dass auch 
im zulässigen Temperaturbereich der anhaltende Kontakt mit einer erwärmten Oberäche über 
einen längeren Zeitraum unangenehm sein oder zu Verbrennungen führen kann. Lassen Sie 
den gesunden Menschenverstand walten und vermeiden Sie Situationen, in denen Ihre Haut 
mit einem Gerät oder einem Netzteil in Berührung kommt, wenn dies schon für längere Zeit 
in Betrieb ist oder an eine Stromquelle angeschlossen ist. Legen Sie ein Gerät oder ein Netzteil 
zum Beispiel nicht unter eine Decke, unter ein Kissen oder unter Ihren Körper, solange es an 
das Stromnetz angeschlossen ist. Sie sollten darauf achten, dass sich das iPad und das Netzteil 
während des Auadens bzw. der Nutzung in einem gut belüfteten Raum benden. Seien Sie 
besonders vorsichtig, wenn Ihr Körper so disponiert ist, dass er nicht unmittelbar auf hohe 
Temperaturen und Hitze reagiert.
Hörschäden Das Anhören von Musik und anderen Audiomedien bei hoher Lautstärke kann zur 
Schädigung des Gehörs führen. Hintergrundgeräusche sowie eine dauerhafte Wiedergabe bei 
hohen Lautstärken können dazu führen, dass Töne leiser wahrgenommen werden, als sie tat-
sächlich sind. Schalten Sie die Audiowiedergabe ein und kontrollieren Sie die Lautstärke, bevor 
Sie die Ohrstöpsel in Ihre Ohre einsetzen oder einen Kopfhörer aufsetzen. Weitere Informationen 
zu Hörschäden nden Sie unter www.apple.com/de/sound. Informationen zum Einstellen einer 
maximalen Lautstärke auf dem iPad erhalten Sie unter Musikeinstellungen auf Seite 83.
Verwenden Sie nur Receiver, Ohrstöpsel, Kopfhörer, Lautsprecher und Ohrhörer, die mit Ihrem 
Gerät kompatibel sind, um Hörschäden zu vermeiden. Die Headsets, die für das iPhone 4s 
und neuere Modelle in China angeboten werden (zu erkennen an den dunklen Ringen um 
die Ohrstöpsel) sind gemäß den Vorgaben chinesischer Standards konstruiert und mit dem 
iPhone 4s und neueren Modellen sowie dem iPad 2 und neueren Modellen und dem iPod touch 
5. Generation kompatibel.
ACHTUNG: Zur Vermeidung von Hörschäden sollten Sie die Lautstärke nicht zu hoch einstellen 
und das Gerät nur für eine begrenzte Dauer bei sehr hoher Lautstärke verwenden.










