4
Table Of Contents
- DVD Studio Pro 4 User Manual
- Contents
- Welcome to DVD Studio Pro
- Overview of Using DVD Studio Pro
- Moving from iDVD to DVD Studio Pro
- About Standard and High Definition DVDs
- About DVD Studio Pro and HD Resolution DVDs
- HD Video Assets
- Brief Overview of the DVD Creation Process
- What Makes a DVD Authoring System?
- Hard Disk Storage
- SCSI Devices
- DVD Burners
- DLT Drives
- External Video and Audio Monitoring
- Audio and Video Assets
- Planning Your Project
- How Do You Do That?
- Preparing Video Assets
- Introduction to Preparing Video Sources
- NTSC or PAL?
- Using 24 fps Video
- Choosing an Aspect Ratio
- About MPEG Video
- Encoding Video Materials for DVD
- Using the Integrated MPEG Encoder
- Encoding Video for Multi-Angle Tracks
- Adding Markers to Your Video
- About H.264 Video
- About HDV Video
- DVD Video Source Settings Summary
- Preparing Audio Assets
- Preparing Menu Assets
- Preparing Slideshow Assets
- Preparing Alpha Transitions
- Starting a Project
- The DVD Studio Pro Interface
- Introduction to the DVD Studio Pro Interface
- Configuring the Interface
- Working with the Quadrants
- Working with the Tabs
- Overview of the Quadrant Tabs
- Inspector
- Palette
- Toolbar
- Drop Palette
- Comparing the Outline and Graphical Project Views
- Using the Outline Tab
- Using the Graphical Tab
- Managing Elements Using the Outline and Graphical Tabs
- Importing and Managing Assets
- How DVD Studio Pro Manages Assets
- Missing or Renamed Assets
- Using Video and Audio Assets That Are Not DVD-Compliant
- How the Encoded Files Are Named
- Should You Remove the Original QuickTime Files?
- Verifying and Changing Encoding Settings
- Using Still Assets That Are Not DVD-Compliant
- Using DVD-Compliant Assets
- About the Parse Files
- About Segmented MPEG Files
- Using Motion, LiveType, and Soundtrack Pro Projects
- About the Assets Tab
- Importing Assets
- Importing Assets That Are Not DVD-Compliant
- Using the Import Asset Feature
- Dragging Assets to the Assets Tab
- About Dragging Assets Directly to a Project Element
- Dragging Assets to the Menu Editor
- Dragging Assets to the Track Editor
- Dragging Assets to the Slideshow Editor
- Dragging Assets to the Outline and Graphical Tabs
- Removing Selected Assets
- Renaming Assets
- Refreshing Still and QuickTime Assets
- Opening Assets in Their Editor
- Identifying an Asset
- Previewing Assets
- Asset Inspector
- How DVD Studio Pro Manages Assets
- Introduction to Creating Menus
- About Menus
- About the Menu Editor
- Starting and Working with a Menu
- Creating Menus Using the Standard Method
- About Standard Menus
- Choosing the Menu’s Background
- Choosing the Menu’s Overlay
- Understanding Color Mapping
- Configuring the Menu Inspector for Standard Menus
- Settings at the Top of the Menu Inspector for Standard Menus
- General Tab in the Menu Inspector for Standard Menus
- Menu Tab in the Menu Inspector for Standard Menus
- Transition Tab in the Menu Inspector for Standard Menus
- Colors Tab in the Menu Inspector with Simple Selected
- Colors Tab in the Menu Inspector with Advanced Selected
- Advanced Tab in the Menu Inspector for Standard Menus
- Adding Buttons to Your Menu
- Adding Overlay-Based Buttons
- Adding Shapes to a Menu
- Setting a Button’s Connection
- About Button Properties
- Settings at the Top of the Button Inspector
- Style Tab in the Button Inspector
- Advanced Tab in the Button Inspector
- Colors Tab in the Button Inspector
- Transition Tab in the Button Inspector
- About Button Numbers
- Adding Text to a Button
- About Overlapping Buttons
- Configuring Button Navigation
- Adding Drop Zones to Your Menu
- Working with Assets in Buttons and Drop Zones
- Adding Text Objects to a Menu
- Adding Audio to a Menu
- Configuring the Menu’s Drop Shadow Settings
- Configuring Motion Menu Settings
- Options in the Drop Palette for Standard Menus
- Drop Palette for Standard Menus—Dragging Assets
- Dragging a Motion Video Asset to an Empty Area
- Dragging a Motion Video Asset to a Button
- Dragging a Motion Video Asset to a Drop Zone
- Dragging Multiple Motion Video Assets to an Empty Area
- Dragging One or More Audio Assets to an Empty Area
- Dragging a Video/Audio Pair to an Empty Area
- Dragging a Video/Audio Pair to a Button
- Dragging a Still Picture to an Empty Area
- Dragging a Still Picture to a Button
- Dragging a Still Picture to a Drop Zone
- Dragging Multiple Still Pictures (or a Folder) to an Empty Area
- Dragging Multiple Still Pictures (or a Folder) to a Button
- Dragging a Multiple-Layer Still Picture to an Empty Area
- Drop Palette for Standard Menus—Dragging Project Elements
- Dragging an Existing Track to an Empty Area
- Dragging an Existing Track to a Button
- Dragging Multiple Existing Tracks to an Empty Area
- Dragging an Existing Story to an Empty Area
- Dragging an Existing Story to a Button
- Dragging Multiple Existing Stories to an Empty Area
- Dragging a Slideshow to an Empty Area
- Dragging a Slideshow to a Button
- Dragging Multiple Slideshows to an Empty Area
- Dragging a Menu to an Empty Area
- Dragging a Menu to a Button
- Dragging a Script to an Empty Area
- Dragging a Script to a Button
- Drop Palette for Standard Menus—Dragging Templates and Styles
- Dragging a Shape to an Empty Area
- Dragging a Shape to a Button or Drop Zone
- Dragging a Template to an Empty Area
- Dragging a Template to a Button
- Dragging a Button Style to an Empty Area
- Dragging a Button Style to a Button
- Dragging a Text Style to an Empty Area
- Dragging a Text Style to a Text Object
- Dragging a Drop Zone Style to an Empty Area
- Dragging a Drop Zone Style to a Drop Zone
- Dragging a Layout Style to the Menu Editor
- Using Templates, Styles, and Shapes to Create Your Menus
- Creating Menus Using the Layered Method
- About Layered Menus
- Choosing the Menu’s Background
- Choosing the Menu’s Overlay
- About the Menu Inspector for Layered Menus
- Adding Buttons to Your Layered Menu
- About Layered Menu Button Properties
- Options in the Drop Palette for Layered Menus
- Drop Palette for Layered Menus—Dragging Assets
- Dragging a Motion Video Asset to an Empty Area
- Dragging a Motion Video Asset to a Button
- Dragging a Video/Audio Pair to an Empty Area
- Dragging a Video/Audio Pair to a Button
- Dragging a Single-Layer Still Picture to an Empty Area
- Dragging a Single-Layer Still Picture to a Button
- Dragging a Multiple-Layer Still Picture to an Empty Area
- Dragging a Multiple-Layer Still Picture to a Button
- Dragging Multiple Still Pictures (or a Folder) to an Empty Area
- Dragging Multiple Still Pictures (or a Folder) to a Button
- Drop Palette for Layered Menus—Dragging Project Elements
- Dragging an Existing Track to an Empty Area
- Dragging an Existing Track to a Button
- Dragging a Story to an Empty Area
- Dragging a Story to a Button
- Dragging a Slideshow to an Empty Area
- Dragging a Slideshow to a Button
- Dragging a Menu to an Empty Area
- Dragging a Menu to a Button
- Dragging a Script to an Empty Area
- Dragging a Script to a Button
- Using Advanced Menu Features
- Creating and Editing Tracks
- About Track Limits in a DVD
- Working with a Track’s Assets
- How Many Tracks Should You Have?
- About Subtitle Streams
- DVD Studio Pro Tools for Working with Tracks
- Creating Tracks
- Opening Tracks
- Setting Track Properties
- About the Track Editor
- Configuring the Track Editor
- Understanding Time Information in the Track Editor
- Supported Asset Types
- Adding Video and Audio Assets
- Editing Video and Audio Clips
- Setting Stream Properties
- Exporting an MPEG Clip
- Working with Markers
- About Marker Placement
- Creating and Editing Markers
- Adding Markers to a Track Without a Video Clip Assigned
- Importing Markers from an Editor
- Importing Markers from a Text List
- About the Marker Types
- Setting Marker Properties
- Introduction to Stories
- Creating a Story for a Track
- Using the Story Editor
- Setting Story Properties
- Setting Story Entry Properties
- Simulating a Story
- Adding Alternate Video Streams
- Using Still Clip Transitions
- Viewing a Track
- Creating Slideshows
- Introduction to Slideshows
- Want Your Slideshows to Do More?
- File Formats for Slideshows
- Adding a Slideshow to Your Project
- Creating a Slideshow Using the Menu Editor
- Working with Slides in a Slideshow
- Adding Audio to Your Slideshow
- Working with Slideshows
- Setting Slideshow Properties
- Setting Slide Properties
- Previewing a Slideshow
- Simulating a Slideshow
- Creating Subtitles
- Introduction to Subtitles
- Importing Older DVD Studio Pro Subtitles
- Subtitles and Overlays
- About Subtitles and Closed Captions
- Subtitle Stream Basics
- Subtitle Inspector
- What Happens with Different Aspect Ratios?
- Viewing Subtitles
- Creating Subtitles with DVD Studio Pro
- Importing Graphics Files for Subtitles
- Creating and Importing Subtitle Files
- Importing a Subtitle File
- Creating an STL Format Subtitle File
- Creating Buttons over Video
- Configuring a Button over Video Subtitle Clip
- Creating Scripts
- Introduction to Scripts
- Pre-Scripts
- Scripting Overview
- The Scripting User Interface
- About the Script Tab
- About the Script Inspector
- About the Script Command Inspector
- Creating and Testing Scripts
- Script Command Details
- System Parameter Register Memories List
- System Parameter Register Memories Details
- SPRM 0: Menu Language Description Code
- SPRM 1: Current Audio Stream Number
- SPRM 2: Current Subtitle Stream Number
- SPRM 3: Current Angle Number
- SPRM 4: Current Playing Title Number
- SPRM 5: Current Title Number in Video Title Set (VTS)
- SPRM 6: Current Title PGC Number
- SPRM 7: Current Part of Title Number
- SPRM 8: Current Highlighted Button Number
- SPRM 9: Navigation Timer
- SPRM 10: Timer Target
- SPRM 11: Player Audio Mixing Mode for Karaoke
- SPRM 12: Country Code for Parental Management
- SPRM 13: Parental Management Level
- SPRM 14: Player Video Configuration
- SPRM 15: Player Audio Configuration
- SPRM 16: Initial Language Code for Audio
- SPRM 17: Initial Language Code Extension for Audio
- SPRM 18: Initial Language Code for Subtitle
- SPRM 19: Initial Language Code Extension for Subpicture
- SPRM 20: Player Region Code
- Using Bit-Wise Operations
- General Purpose Register Memories
- Scripting Examples
- Language Code Table
- Establishing Connections
- Finishing a Project
- About the Final Steps of DVD Creation
- Should You Burn, Build, Format, or Build and Format?
- Options for Testing Your Project
- Simulating Your Project
- Setting Disc Properties
- Building Your Project
- Emulating Your Project Using DVD Player
- Setting Disc Format Properties
- About DVD-ROM Discs
- About Dual-Layer Discs
- About Two-Sided Discs
- Formatting Your Project
- Reading a DLT Drive
- Using Advanced Features
- Appendix A: Keyboard Shortcuts
- General Interface and Application Controls
- General Project Controls
- Adding Project Elements
- Scrolling Through Lists
- Assets Tab
- Connections Tab
- Graphical Tab
- Log Tab
- Menu Tab (Menu Editor)
- Outline Tab
- Palette
- Script Tab (Script Editor)
- Simulator
- Slideshow Tab (Slideshow Editor)
- Story Tab (Story Editor)
- Subtitle Editor
- Track Tab (Track Editor)
- Viewer Tab
- Appendix B: Importing Other Projects
- Appendix C: Calculating Disc Space Requirements
- Calculating a Project’s Disc Space Requirements
- Stage 1: Calculating the Total Video Play Time
- Stage 2: Calculating Disc Capacities
- Stage 3: Calculating the Bit Rates for Each Disc Size
- Stage 4: Calculating the Audio Allowances
- Stage 5: Calculating the Effect of Audio on the Video Bit Rate
- Stage 6: Calculating DVD-ROM Allowances
- Stage 7: Calculating Other Allowances
- Using the Calculated Bit Rate
- Calculating a Project’s Disc Space Requirements
- Appendix D: Transition Parameters
- Glossary
• Apply to Stream: Click to apply the color and opacity settings to all subtitle clips in this
stream.
• Save As Default: Click to save this color mapping configuration as the default to be
used on all new subtitles you create.
Note: This is not the same palette used by the Menu Editor.
• Restore Default: Click to replace the existing settings with those of the default subtitle
color mapping configuration.
• Edit Palette: Click to display the Color Palette dialog, which you can use to change
colors within the palette. See Color Mapping Palette for more information.
What Happens with Different Aspect Ratios?
There are special considerations when you add subtitles to a track with its display set to
one of the 16:9 options, especially if you have subtitles configured to provide buttons
over video.
Normal Text Subtitles and 16:9
The text on the subtitles you create in DVD Studio Pro on 16:9 tracks will appear
horizontally stretched when viewed on a 16:9 monitor. You can counteract this effect by
choosing a narrow font. When a 16:9 track’s subtitle plays on a 4:3 monitor using either
the letterbox or pan-scan method, the text will appear at its natural, nonstretched width.
Additionally, the text is complete, even when you use the pan-scan mode.
Normal Overlay Graphic Subtitles and 16:9
Overlay graphics that you use for subtitles on 16:9 tracks must be anamorphic (horizontally
compressed) to display properly when viewed on a 16:9 monitor. If you use nonanamorphic
graphics for the subtitles, they will appear horizontally stretched when viewed on a 16:9
monitor.
When a 16:9 track with a graphic subtitle plays on a 4:3 monitor, the entire graphic
appears, whether you use the letterbox or pan-scan mode. If you used an anamorphic
graphic for the subtitle, it will appear horizontally squeezed when viewed on a 4:3 monitor.
Buttons over Video Using Text Buttons and 16:9
If you create subtitle buttons by typing text and using the text as the buttons on a 16:9
track, the highlights will work as expected when played on a 16:9 monitor.
How the track plays on a 4:3 monitor depends on whether you are using the letterbox
or pan-scan mode.
• If you play the 16:9 track on a 4:3 letterbox monitor: The highlights will not match the
text, because the highlight areas have been scaled along with the video.
• If you play the 16:9 track on a 4:3 pan-scan monitor: The highlights will match the text.
454 Chapter 19 Creating Subtitles