4.2

1. In the batch area, select a subtitle output row.
The Subtitles inspector appears. (If the inspector is not visible,
click the Inspector button in the upper-right corner of the
Compressor window.)
2. In the Subtitles inspector, choose options from the Language
pop-up menu, the Country pop-up menu, and the Purpose
pop-up menu.
Tip: You must choose a language before you can choose a
country.
There are three available options in the Purpose pop-up
menu:
Subtitles: Outputs a full translation of all words spoken in
the film using the language of the intended territory. The
subtitle text can be turned on or off by the viewer (as
opposed to burned-in subtitles).
SDH (Subtitles for deaf and hard of hearing): Outputs a full
translation of all the words spoken in the film, as well as
song lyrics and sound effects (owl hooting, scream in
distance, and so on). SDH can be turned on or off by the
viewer.
Forced Subtitles: Outputs text that appears on the screen
when an actor in a film is speaking in a language other than
the language heard on the audio. Forced subtitles are
delivered as a separate .itt file. Forced subtitles cannot be
turned off as they are necessary to understand the content
of the film.