Boot Camp Manual de instalación y configuración
1 3 3 4 4 5 5 6 6 8 9 10 12 13 14 14 16 16 16 18 18 18 19 20 21 21 21 22 23 27 2 Contenido Boot Camp Introducción Requisitos Si ya utilizaba una versión beta de Boot Camp Actualización de Windows XP a Windows Vista Visión general de la instalación Paso 1: Ejecute Boot Camp Assistant Cómo crear una partición para Windows Paso 2: instale Windows Cómo seleccionar la partición de Windows Cómo formatear la partición de Windows Cómo configurar Windows Paso 3: instale los drivers de Boot Camp para Windows Arra
1 Boot Camp Utilice el sistema Microsoft Windows en un ordenador Mac con procesador Intel. Introducción AVISO: Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos sus datos antes de utilizar Boot Camp y haga copias de seguridad regularmente mientras utilice este software. Boot Camp le permite instalar Windows en un ordenador Mac con procesador Intel desde un disco de instalación de Microsoft Windows del que disponga. Windows se instala en su propia partición.
Requisitos Para instalar y configurar Windows en su Mac, se necesita: Â Un ordenador Mac con procesador Intel y que disponga de: Â teclado y ratón USB, o bien teclado y trackpad integrados; Â la versión 10.
Para instalar drivers de Mac nuevos y actualizados para Windows: 1 Reinicie el Mac con Windows. 2 Inserte el disco de instalación de Mac OS X Leopard. Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, utilice el Explorador de Windows para ir hasta el disco y haga doble clic en el archivo “setup.exe” del directorio Boot Camp. 3 Haga clic en Reparar. Nota: Si usa la aplicación MacDrive de MediaFour, es posible que no vea el directorio Boot Camp.
Paso 2: Instalar Windows. Paso 3: Instalar los drivers Boot Camp en el volumen de Windows. Importante: Antes de empezar, asegúrese de que dispone de una copia de seguridad de los datos importantes que tiene guardados en su ordenador. Paso 1: Ejecute el Asistente Boot Camp El Asistente Boot Camp le ayudará a crear una partición nueva para Windows e iniciar el proceso de instalación de Windows. Importante: Si utiliza un ordenador portátil, conecte el adaptador de corriente antes de continuar.
Al crear la partición para Windows, puede escoger entre usar 32 GB, usar la mitad del disco para Windows o fijar un tamaño personalizado. El tamaño de la partición para Windows debe ser como mínimo de 5 GB y deben dejarse al menos 5 GB de espacio libre en la partición de Mac OS X. Para crear una partición para Windows: 1 Determine el tamaño de la partición para Windows.
Si ya había dividido un disco en particiones, puede restituirlo a una única partición para Mac OS X. En la ventana “Crear o eliminar una partición para Windows”, seleccione un disco para ver las opciones disponibles. Paso 2: instale Windows Lea atentamente las siguientes instrucciones para instalar Windows en su ordenador Mac. Para obtener información general sobre cómo instalar y configurar Windows, consulte la documentación de este sistema.
Importante: Debe utilizar un disco de instalación de Windows que contenga la instalación completa del sistema en un solo disco (para instalar Windows XP se requiere el Service Pack 2 o posterior). No instale una versión anterior de Windows XP e intente actualizarla a SP2. Para instalar Windows en su ordenador Mac: 1 Si ya ha salido del Asistente Boot Camp sin instalar Windows: a Abra el Asistente Boot Camp. b Seleccione “Iniciar el instalador de Windows”. c Haga clic en Continuar.
Para seleccionar la partición correcta para Windows XP: m Seleccione “C: Partition3 [FAT32]”. Para seleccionar la partición correcta para Windows Vista: m Seleccione “Disk 0 Partition 3 BOOTCAMP”.
Cómo formatear la partición de Windows Aunque Boot Camp realiza un formateo previo de la partición de Windows, esta partición no puede utilizarse para arrancar el ordenador. Debe volver a formatear la nueva partición de Windows mediante el instalador de Windows. Para formatear la partición para Windows XP: m Seleccione un formato NTFS o FAT: Â NTFS: este sistema ofrece una mayor fiabilidad y seguridad, aunque no le permite guardar archivos en el volumen de Windows desde Mac OS X.
Para formatear la partición para Windows Vista: 1 Haga clic en “Opciones de unidad (avanzadas)”. 2 Haga clic en Formatear y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3 Haga clic en Siguiente. La partición de Windows Vista se formatea con el sistema de archivos NTFS. Cómo configurar Windows Una vez instalado el sistema Windows, el ordenador se reiniciará automáticamente en Windows. Utilice las pantallas de configuración de Windows para configurar su sistema Windows.
Paso 3: instale los drivers de Boot Camp para Windows Tras instalar Windows, instale los drivers específicos de Mac y otros programas para Windows utilizando el disco de instalación de Mac OS X Leopard.
5 Asimismo, siga las instrucciones de cualquier otro asistente que aparezca. Nota: Apple actualiza periódicamente los drivers de Boot Camp; puede usar Apple Software Update para descargarlos e instalarlos. Para comprobar manualmente si hay nuevos drivers actualizados, vaya a www.apple.com/es/support/bootcamp. Arranque con Mac OS X o Windows Cuando haya instalado Windows y los drivers Boot Camp, puede arrancar el ordenador Mac con Windows. Boot Camp facilita el arranque del ordenador con Mac OS X o Windows.
Para definir el sistema operativo predeterminado en Windows: 1 En Windows, haga clic en el icono de Boot Camp de la bandeja del sistema y seleccione “Panel de control Boot Camp”. Nota: Puede que su pantalla tenga un aspecto diferente dependiendo de qué ordenador esté utilizando. 2 Seleccione el disco de arranque con el sistema operativo que desee utilizar por omisión. 3 Si desea arrancar en el sistema operativo que ha elegido, haga clic en Reiniciar.
Cómo seleccionar un sistema operativo durante el proceso de arranque Para seleccionar el sistema operativo que desea utilizar durante el arranque, mantenga pulsada la tecla Opción. Se mostrarán los iconos de todos los discos de arranque disponibles y podrá ignorar el ajuste del disco de arranque por omisión del panel de preferencias Discos de Arranque (Mac OS X) o del panel de control Boot Camp (Windows) sin cambiarlo.
Teclado integrado en los ordenadores Mac portátiles/Teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard Comando de teclado de PC Teclado Apple Keyboard Ctrl + Alt + Supr Control + Opción + Suprimir ;1 Control + Opción + Borrar Alt Opción Opción Alt Gr Control + Opción Control + Opción Retroceso Supr Supr Supr Suprimir ;1 Fn + Borrar Intro Retorno Retorno Intro (teclado numérico) Intro Intro (solo con algunos teclados integrados)2 Insert Fn + Intro o Ayuda Fn + Intro Bloq Num Vaciar Fn +
Cómo utilizar las teclas de función en un teclado Apple Al pulsar las teclas de función (F1–F12) de los teclados integrados de los ordenadores Mac portátiles y de los teclados Apple externos más recientes, se activan funciones de hardware, como el volumen y el brillo de la pantalla, y, en algunos teclados, la reproducción de contenidos. Al mantener pulsada la tecla Fn mientras pulsa las teclas de función, puede utilizarlas para activar funciones de software específicas de cada aplicación.
Cómo desplazarse con un trackpad Si dispone de un ordenador Mac portátil, puede desplazarse por las ventanas con el trackpad utilizando dos dedos. Para desplazarse verticalmente con un trackpad: m Mueva dos dedos simultáneamente sobre el trackpad (verticalmente u horizontalmente).
Para eliminar el enlace del ordenador con un mando a distancia Apple Remote: 1 En Windows, abra el panel de control Boot Camp y haga clic en la pestaña “Mando a distancia”. 2 Haga clic en “Eliminar enlace”. Desactivación del mando a distancia Puede utilizar el panel de control Boot Camp para desactivar el receptor de infrarrojos y desconectar el mando a distancia del ordenador.
Expulsión de discos Puede expulsar un CD o DVD pulsando la tecla de expulsión (C) en un teclado Apple. Si su ordenador incorpora una unidad de discos ópticos con bandeja, la tecla de expulsión de discos abrirá y cerrará la bandeja. También puede expulsar un disco mediante el Explorador de Windows. Para expulsar un disco, realice una de las siguientes operaciones: m Mantenga pulsada la tecla Expulsar en el teclado Apple hasta que aparezca el símbolo de expulsión (C) en la pantalla.
Cómo desinstalar Windows de su ordenador El método de desinstalación de Windows de su ordenador depende de si lo ha instalado en un disco de un solo volumen o en una partición de un disco. Si ha instalado Windows en una partición de un disco: use el Asistente Boot Camp tal como se describe a continuación para desinstalar Windows eliminando la partición de Windows y restaurando el disco a un volumen de Mac OS X de una sola partición.
Solución de problemas Si tiene problemas para dividir un disco en particiones, con el Asistente Boot Camp, la instalación o la ejecución de Windows en el Mac, consulte esta sección para ver las soluciones posibles. Para obtener más información sobre solución de problemas: Visite www.apple.com/es/support/bootcamp. Si el Asistente Boot Camp no se abre porque no ha actualizado el firmware o el software del sistema: Para utilizar Boot Camp, es necesario tener instalado en el ordenador el sistema Mac OS X 10.
Si aparece un cuadro de diálogo indicando que el disco no se puede dividir en particiones debido a un fallo de la verificación, intente reparar el disco con la “Utilidad de Discos” y vuelva a ejecutar el Asistente Boot Camp. Si no funciona, realice una copia de seguridad de toda la información del ordenador, arranque el equipo desde el disco de instalación de Mac OS X Leopard y borre el disco con la Utilidad de Discos.
Si los drivers Boot Camp no se instalaron correctamente Si parece que los drivers Boot Camp no se instalaron correctamente, intente repararlos. Para reparar los drivers Boot Camp: 1 Arranque el ordenador en Windows. 2 Inserte el disco de instalación de Mac OS X Leopard. 3 Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, utilice el Explorador de Windows para ir hasta el disco y haga doble clic en el archivo “setup.exe” del directorio Boot Camp.
Si sigue teniendo problemas para expulsar el disco, mantenga pulsado el botón principal del ratón mientras se reinicia el ordenador y hasta que se expulse el disco. Si la fecha y la hora que muestra el ordenador no siempre son correctas Para que al pasar de Mac OS X a Windows se mantengan la fecha y la hora correctas, debe disponer de una conexión de Internet activa. Si no está conectado a Internet, deberá ajustar manualmente la fecha y la hora al pasar de un sistema operativo a otro.
Si no puede renombrar la partición de Windows: Si ha instalado el sistema Windows XP en una partición NTFS, o si ha instalado Windows Vista, solo podrá cambiar el nombre de la partición de Windows en Windows. Arranque el ordenador en Windows y haga clic en la unidad C: con el botón derecho del ratón en el Explorador de Windows. A continuación, escriba un nombre. Si tiene una configuración RAID Las configuraciones RAID que utilizan Boot Camp no son compatibles. Si desea más información, visite www.apple.
