Manuale dell'utente Dicembre 2008
Manuale dell'utente di Duet Sommario Contenuto della confezione Presentazione di Duet Guida rapida 2 3 4 Funzionamento 8 Requisiti di sistema Installare il pacchetto software Apogee Collegare il cavo FireWire Scegliere Duet come ingresso e uscita audio del Mac Collegare le cuffie Uso di Duet con GarageBand Uso di Duet con Logic Pro/Express Codificatore del pannello superiore di Duet Controllo Maestro - Livelli Controllo Maestro – Avanzate Meters Display Over Hold Controllo Maestro – A
Duet – Manuale dell'utente Contenuto della confezione Nella confezione Duet devono essere inclusi gli articoli seguenti: • • • • • • Duet Cavo FireWire da 1 m Cavo breakout di Duet CD software Apogee Manuale dell'utente di Duet 2 Adattatori femmina da presa mono 1/4 “ a RCA Duet 2 Cavo FireWire da 1 m Cavo breakout di Duet CD software Apogee Manuale dell'utente di Duet
Duet – Manuale dell'utente Presentazione di Duet Porta FireWire Mediante il cavo FireWire in dotazione, collegare il Mac qui – Duet è alimentato dal collegamento FireWire. Cavo breakout di ingresso/uscita Mediante il cavo breakout in dotazione, collegare microfoni, strumenti e uscite di linea qui. Livello di ingresso e uscita Questi LED visualizzano il livello dell'ingresso o dell'uscita selezionato con il codificatore. La manopola codificatore Impostazione dei livelli in tutta semplicità.
Duet – Manuale dell'utente Guida rapida Requisiti di sistema Mac G4 1GHz o superiore, CPU PPC o Intel, 1 GB di RAM minimo, 2 GB consigliati, OS X: 10.4.11 o successivo installato, 10.5.3 o successivo caldamente consigliato. 1 Installare il pacchetto software Apogee Inserire il CD in dotazione nell'unità ottica del Mac, fare doppio clic sull'icona “Duet Software Installer” e seguire le istruzioni sullo schermo. Al termine dell'installazione verrà richiesto di riavviare il Mac.
Duet – Manuale dell'utente Guida rapida 3 Scegliere Duet come ingresso e uscita audio del Mac Dopo aver collegato Duet al Mac, verrà visualizzata la finestra di dialogo illustrata a sinistra. Fare clic su Yes per scegliere Duet for Mac sound output and input. Questa selezione può essere inoltre eseguita nel riquadro System Preferences > Sound > Output . 4 Collegare le cuffie Collegare ora un paio di cuffie all'uscita cuffie di Duet, aprire iTunes e avviare la riproduzione di un brano audio.
Duet – Manuale dell'utente Guida rapida 5 Uso di Duet con GarageBand 4.0.0 o successivo consigliato In GarageBand, scegliere GarageBand > Preferences, fare clic sull'icona Audio/Midi e impostare Audio Output e Audio Input su Duet. Fare clic sull'icona Advanced e impostare Audio Resolution su Better o Best. Scegliere Track > New Basic Track...
Duet – Manuale dell'utente Guida rapida 6 Uso di Duet con Logic Pro/Express 8.0.2 o successivo consigliato Nel menu Logic Pro, scegliere Preferences > Audio. Fare clic sulla scheda Device, quindi sulla scheda Core Audio. Nel riquadro Core Audio, selezionare Duet nel menu Device. Selezionare 128 nel menu I/O Buffer Size. Scegliere Audio > I/O Labels nel menu Options. Fare clic-opzione sul primo pulsante di selezione sotto la colonna Driver’s I/O Labels.
Duet – Manuale dell'utente Funzionamento È possibile modificare con facilità le impostazioni di Duet con il codificatore del pannello superiore o con i numerosi pannelli di controllo del software descritti a pagina 10. Sebbene siano possibili diverse opzioni, è possibile scegliere i controlli hardware e software più adatti alle proprie specifiche esigenze.
Duet – Manuale dell'utente Funzionamento Codificatore hardware Duet Apogee Maestro Apogee Control Panel (in Logic) Riquadro Apogee Duet in GarageBand Audio MIDI Setup Preferenze di sistema Guadagno ingresso Controllo ingressi Selezione, 48v, Gruppo, Fase Controllo uscite Attenuazione, Tacitazione Controllo uscite Livello nominale Mixer a bassa latenza Funzioni avanzate * Controller MIDI Tasso di campionamento (vedere pag.
Duet – Manuale dell'utente Funzionamento Maestro di Apogee Il software Maestro di Apogee fornisce il controllo più completo di Duet, compresi il controllo di tutte le impostazioni, la memorizzazione e il richiamo delle configurazioni e il missaggio a bassa latenza. Se il software di registrazione non comprende un pannello di controllo Apogee, utilizzare Maestro di Apogee per eseguire le impostazioni.
Duet – Manuale dell'utente Maestro di Apogee Apogee Control Panel Audio MIDI Setup di OS X Preferenze di sistema OS X Funzionamento 11
Duet – Manuale dell'utente Maestro Controllo Maestro - Livelli 1 Menu interfaccia Quando Duet viene correttamente rilevato da Maestro, Duet più il numero seriale dell'unità appaiono in questo menu a tendina. 2 Identify Unit Facendo clic su questo pulsante si verifica che sia stabilita la comunicazione tra il software Maestro e l'hardware Duet, illuminando tutti i LED del pannello superiore. Fare clic nuovamente sul pulsante per riportare i LED di Duet alla funzione normale.
Duet – Manuale dell'utente Maestro 1 2 5 3 6 4 8 7 8 9 7 9 Level Il livello nominale o medio delle uscite di linea vengono impostate con questo menu: Line out – Impostare Level su Line out se si collega il connettore OUT-L o OUT-R di Duet ad altoparlanti alimentati, un sistema hi-fi o una console di missaggio. Instrument Amp – Impostare Level su Instrument Amp se si collega il connettore OUT-L o OUT-R di Duet a un ingresso di amplificazione strumento. Il livello di uscita è fisso.
Duet – Manuale dell'utente Maestro Controllo Maestro – Avanzate 1 OUT Muting – Queste caselle di controllo determinano quali uscite vengono effettivamente tacitate quando viene attivata la funzione Mute.
Duet – Manuale dell'utente Maestro 2 1 3 4 Maestro 15
Duet – Manuale dell'utente Maestro Controllo Maestro – Avanzate: Controller MIDI 1 Number of MIDI Controllers – Per accedere alla funzionalità MIDI di Duet, creare da 1 a 4 istanze di controller MIDI virtuali mediante questo contatore. Una volta creata l'istanza di 1 o più controller MIDI, questi possono essere modificati con il codificatore del pannello superiore o con il codificatore software corrispondente.
Duet – Manuale dell'utente Maestro 1 2 3 4 5 6 Maestro 17
Duet – Manuale dell'utente Maestro Missaggio a bassa latenza Prima di descrivere le funzioni del riquadro Mixer di Maestro, è opportuno riportare alcune informazioni generali relative alla latenza e alle impostazioni di registrazione basata su computer, che possono aiutare a comprendere meglio tali funzioni.
Duet – Manuale dell'utente Maestro Missaggio a bassa latenza - segue Instradando l'ingresso hardware direttamente all'uscita hardware ed eseguendo il missaggio in riproduzione come indicato nella Figura B, è possibile fornire al vocalist un segnale di monitoraggio nelle cuffie con un delay molto più breve.
Duet – Manuale dell'utente Maestro Maestro Mixer Maestro Mixer fornisce la possibilità di fondere gli ingressi hardware di Duet con la riproduzione di un'applicazione audio e instradare il mix risultante alle uscite hardware di Duet. Usando il mixer di Maestro, è possibile creare un mix di monitoraggio in cui la latenza non sia un problema.
Duet – Manuale dell'utente Lavorare con Maestro Mixer È necessario Maestro Mixer? Il mixer di Maestro serve a fornire un mix di monitoraggio a bassa latenza durante la registrazione. Perciò se si utilizza Duet per ascoltare l'audio di iTunes o quello di un altro programma, non è necessario utilizzare il mixer. Impostare To Hardware su None per disabilitare il mixer. È possibile che la latenza dello specifico sistema di registrazione sia sufficientemente bassa da risultare impercettibile.
Duet – Manuale dell'utente Maestro Preferenze di Maestro – Preferenze di Duet Le due preferenze di Maestro specifiche per Duet sono descritte di seguito. Per una descrizione di altre impostazioni di preferenza, vedere a pag. 24. Launch Maestro automatically when connecting a device (Avvia Maestro automaticamente quando viene collegata una periferica) Selezionando questa casella, Maestro viene avviato automaticamente quando Duet viene rilevato sul bus FireWire del Mac.
Duet – Manuale dell'utente Maestro OUT Level impostato su –12 dB Mute attivato OUT muting impostata come segue Mute attivato, OUT muting impostata come segue Codificatore impostato su modifica MIDI Controller 1 Maestro 23
Duet – Manuale dell'utente Maestro Menu per menu Maestro > About Maestro Selezionando questo menu si apre la finestra illustrata a destra, che riporta le varie versioni software e firmware. Maestro > Preferences Selezionando questo menu si apre la finestra Preferences, nella quale è possibile definire le azioni di controllo del mixer. Controlli rotativi Mouse motion – Questa selezione definisce il movimento del mouse necessario a regolare i controlli rotativi.
Duet – Manuale dell'utente Maestro Menu per menu Maestro > Hide Maestro Scegliendo questa voce di menu si nasconde l'applicazione Maestro. Maestro > Hide Others Scegliendo questa voce di menu si nascondono tutte le altre applicazioni aperte. Maestro > Show All Se in precedenza è stata selezionata l'opzione Hide Others, scegliendo questa voce di menu si rivelano tutte le applicazioni aperte in Finder. Maestro > Quit Maestro Scegliendo questa voce di menu si chiude il programma Maestro.
Duet – Manuale dell'utente Maestro Menu per menu Tools: Tools > Maestro Control Scegliere questa voce di menu per aprire la finestra Maestro Control. Tools > Maestro Mixer Scegliere questa voce di menu per aprire la finestra Routing/Mixer. Tools > Reset Symphony Clocking In alcuni casi non è possibile rilevare le interfacce di Apogee finché non viene reimpostata l'impostazione di clock della prima interfaccia.
Duet – Manuale dell'utente Collegamento di Duet Monitor e cuffie Collegare i monitor alle uscite da 1/4” con le icone etichettate OUT-L e OUT-R sul cavo breakout. Se gli ingressi dei monitor o gli ingressi stereo sono di tipo RCA, utilizzare gli adattatori in dotazione per eseguire il collegamento. Inserire l'adattatore nelle OUT-L connessioni e OUT-R sul cavo breakout di Duet, quindi collegare il cavo RCA. Collegare le cuffie all'uscita da 1/4” con l'icona .
Duet – Manuale dell'utente Collegamento di Duet Strumento e microfono Collegare uno strumento all'ingresso da 1/4” con l'icona etichettata IN-1 sul cavo breakout. 28 Collegamento di Duet Collegare un microfono all'ingresso XLR con l'icona sul cavo breakout.
Duet – Manuale dell'utente Collegamento di Duet Strumento e strumento Collegare uno strumento all'ingresso da 1/4” con l'icona etichettata IN-1sul cavo breakout. Collegare uno strumento all'ingresso da 1/4” con l'icona etichettata IN-2 sul cavo breakout.
Duet – Manuale dell'utente Collegamento di Duet Microfono e microfono Collegare un microfono all'ingresso XLR con l'icona etichettata IN-1 sul cavo breakout. 30 Collegamento di Duet Collegare un microfono all'ingresso XLR con l'icona sul cavo breakout.
Duet – Manuale dell'utente Collegamento di Duet Monitor alimentati Duet è anche il metodo migliore per ascoltare l'audio del Mac, sia che si tratti della riproduzione della libreria iTunes, di una radio Internet o di CD/DVD. Per collegare le uscite di linea Duet direttamente ad altoparlanti alimentati, occorrono 2 cavi con spine tip-sleeve da 1/4" su un'estremità per il collegamento alle prese OUT-L e OUT-R di Duet e il connettore appropriato sull'altra estremità per il collegamento agli altoparlanti.
Duet – Manuale dell'utente Collegamento a un impianto stereo domestico Per collegare Duet direttamente all'impianto stereo domestico, inserire gli adattatori 1/4” - RCA nelle prese OUT-L e OUT-R di Duet e utilizzare un normale cavo RCA - RCA per il collegamento all'ingresso AUX o CD del ricevitore. Durante il collegamento a un impianto stereo domestico, impostare l'uscita di Duet a 0 dB (ossia, volume pieno) e utilizzare il controllo del volume del ricevitore per impostare il livello di riproduzione.
Duet – Manuale dell'utente Risoluzione dei problemi D: quando si preme il codificatore per selezionare un ingresso o un'uscita, la selezione non è disponibile. Perché? R: quando gli ingressi sono impostati su XLR line o l'uscita è impostata su Instrument Amp, il codificatore è disattivato, perciò non è selezionabile D: quando si preme il codificatore per selezionare un ingresso o un'uscita, TUTTI i LED si spengono.
Duet – Manuale dell'utente Guida alle applicazioni Core Audio Uso di Duet con Apple Soundtrack Pro Scegliere Soundtrack Pro > Preferences. Fare clic sulla scheda Recording. Selezionare Duet in entrambi i menu Input e Monitor. Chiudere la finestra Preferences dopo aver eseguito le impostazioni.
Duet – Manuale dell'utente Guida alle applicazioni Core Audio Uso di Duet con Apple Final Cut Pro Scegliere Final Cut Pro > Audio/Video Settings. Fare clic sulla scheda A/V Devices. Selezionare Duet nel menu Audio. Fare clic su OK. Uso di Duet con Ableton Live Scegliere Live > Preferences Fare clic sulla scheda Audio. Selezionare CoreAudio nel menu Driver Type. Selezionare Duet in entrambi i menu Audio Input Device e Audio Output Device. Impostare Buffer Size a 128.
Duet – Manuale dell'utente Guida alle applicazioni Core Audio Uso di Duet con MOTU Digital Performer Scegliere Setup > Configure Audio System > Configure Hardware Driver Nella finestra Configure Hardware Driver, selezionare CoreAudio nel menu superiore. Selezionare Duet nell'elenco delle periferiche. Impostare Buffer Size a 128. Impostare Host Buffer Multiplier a 1. Impostare Work Priority su Low. Fare clic su OK.
Duet – Manuale dell'utente Caratteristiche e specifiche tecniche • • • • • • • • • • • • • Due canali di ingresso e uscita audio a 24 bit/96kHz di qualità professionale Due ingressi XLR bilanciati, con alimentazione phantom da 48V selezionabile Ingresso max - +4 dBu impostazione: 20 dBu; -10 dBV impostazione: +8 dBV Guadagno preamplificazione microfonica: 10 ~ 75 dB Due ingressi strumento ad alta impedenza sbilanciati Un'uscita cuffie stereo ad alto livello Due uscite di linea a -10 dBV sbilanciate per al
Duet – Manuale dell'utente Notifiche Registrazione del possessore Il numero seriale si trova sul pannello posteriore dell'unità. Si consiglia di annotare il numero seriale nello spazio riportato qui di seguito. Farvi riferimento ogni volta che ci si rivolge a un centro autorizzato Apogee Electronics per assistenza o riparazioni. Accertarsi di restituire immediatamente la scheda di garanzia debitamente compilata. N.
Duet – Manuale dell'utente Informazioni sulla registrazione e la garanzia Si prega di registrare Duet, compilando la Scheda di registrazione acclusa o il modulo di registrazione in linea sul sito web: http://www.apogeedigital.com/support/. In questo caso, Apogee può contattare l'utente per fornire informazioni aggiornate. Con lo sviluppo di miglioramenti e aggiornamenti, l'utente verrà contattato mediante l'indirizzo di registrazione.
Duet – Manuale dell'utente Dichiarazioni di conformità Questa periferica è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1. Questa periferica non può causare interferenze dannose 2. Questa periferica deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, tra cui le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Duet Manuale dell'utente Dicembre 2008 www.apogeedigital.
