PD-650s cover.qxd 2001.6.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面1 (1,1) Safety Precautions Safety Precautions DO NOT STAREINTO BEAM. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service location, or contact us.Only qualified service personnel should remove the cover.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面3 (1,1) Safety Information Safety Information CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Please carefully study this manual and always keep it available. There are, however, some installation and operation precautions which you should be aware of. 1.Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 10.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面5 (1,1) Safety Information Safety Information 20.Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. attachment plug having overload protection. This is a safety feature. See Instruction Manual for replacement or resetting of protective device.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面7 (1,1) Introduction Introduction UNPACKING First inventory the contents of your Portable DVD player package: Your new PD-650S Portable DVD player is designed for you to enjoy all forms of disc media. Its slim shape allows you to easily carry it with you and enjoy movies and music anywhere. Your player incorporates the latest digital audio/video (AV) technologies to give you the ultimate in listening and viewing pleasure.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面9 (1,1) Table of Contents Safety Precautions ................................ Introduction ...................................... Table of Contents .................................... Quick Starting Guide 7-8 9 Quick Starting Guide ............................ 10-11 Connecting to a TV .............................. 12-13 Connecting to Optional Equipment ................ 14-17 Playing Back a Disc .............................. 18-21 KODAK Picture CD ............
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面11 (1,1) Quick Starting Guide Connecting to a TV 6. Press the PLAY button on the player face In general, the DVD already inserted into the player will start reading automatically when power is turned on. SETTING UP YOUR PLAYER The DVD player will immediately start rendering the DVD program. When you want to stop, press the STOP button, it will return to the power-on logo. To power off the unit, slide the ON/OFF switch to the right.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面13 (1,1) Connecting to Optional Equipment Connecting to a TV BETTER CONNECTING HEADPHONES Your player allows two people enjoy music at the same time with a Y-Adapter for headphone. White TV Audio Input 1. Connect with a Y-Adapter for headphone to the unit, and then you can connect to two headphones. Headphones with a 3.5 mm stereo plug can be used. Red TV S-Video input 2. Adjust the volume by turning the dial.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面15 (1,1) Connecting to Optional Equipment Connecting to Optional Equipment Enjoying Dolby Pro Logic Surround Sound (GOOD) Dolby Pro Logic Surround This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面17 (1,1) Connecting to Optional Equipment Playing Back a Disc CONTROLS FOR BASIC PLAYBACK Enjoy Dolby Digital or DTS (BETTER) Dolby Digital/DTS Dolby Digital and DTS programming can deliver surround sound with five discrete full range channels plus a sixth channel for a subwoofer. You can enjoy your DVD with a Dolby Digital System. All you need is to connect your DVD player to a Dolby Digital/DTS receiver or a Dolby Digital Ready receiver with an external decoder.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面19 (1,1) Playing Back a Disc Playing Back a Disc HOW TO START PLAYBACK FROM THE MENU SCREEN 1. Press TITLE/MENU to access the menu screen. 2. Press or the number buttons to select the title. Title 1 HOW TO STOP PLAYBACK Press the STOP button. The player is stopped. Title 2 PLAY REV FWD STOP Title 3 Title 4 FAST FORWARD & REWIND 3. Press the ENTER or PLAY button. The DVD video player will start playback from the title selected.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面21 (1,1) Playing Back a Disc Playing Back Your KODAK Picture CD PLAYING IN SLOW-MOTION A disc can also be played back in slow-motion. PLAY 1. Press SHIFT to set shift on so as to use the SLOW button. TV SCREEN SLOW SHIFT 1/2 1/8 1/4 1/2 normal speed 1/2 1/4 normal speed 1/4 1/16 1/8 normal speed 1/8 1/16 normal speed 1/16 2.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面23 (1,1) JPEG Playback Playing Back Your KODAK Picture CD IMAGE ROTATION There are four modes to transformation: “Invert”, “Mirror”, “Left”, and “Right”. These operations are allowed only when a picture is being displayed normally, and will be cancelled automatically when a new picture is displayed.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面25 (1,1) JPEG Playback WMA/MP3 Playback 3. Start playback Use UP or DOWN to select one image and press ENTER/PLAY to view the pictures. The pictures will be displayed in a style of a slideshow, there are many styles of transition effects such as Wipe Top (default mode), Wipe Bottom, Wipe Left, Wipe Right, Diagonal Wipe Left Top, Diagonal Wipe Right Top, Extend from Centre H, Compress to Centre H, Window H, etc., use the GOTO button to change the slide style. 4.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面27 (1,1) Locating a Specific Title, Chapter or Track Playing Repeatedly DVD DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES WHICH ARE SUB-DIVIDED INTO CHAPTERS. MOREOVER, CD AND MP3 CD ARE DIVIDED INTO TRACKS. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO PLAYBACK A SPECIFIC TITLE, CHAPTER, TRACK, OR SEGMENT REPEATEDLY.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面29 (1,1) Playing Repeatedly Playing in Favorite Order HOW TO REPEAT A SPECIFIC SEGMENT HOW TO SET TITLES, CHAPTERS, OR TRACKS IN A FAVORITE ORDER 1. Press the A-B button at the beginning of the segment in which you want to repeat playback (point A) (set shift on). 1. Press the PROGRAM button. PROGRAM MENU displays on the screen. PROGRAM:TT(01)/CH ( - - ) 2.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面31 (1,1) Playing in Favorite Order Zooming a Picture 3. Highlight START and press ENTER to start program playback. ZOOMING A PICTURE This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as shift the zoom point. 4. To clear the programmed, move the cursor to STOP and then press ENTER to confirm it. Press ZOOM during normal playback or slow - motion. (To use the ZOOM button, it should be set ‘SHIFT ON’ by ZOOM pressing SHIFT.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面33 (1,1) Selecting Subtitles Using the On-Screen Display THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ON YOUR TV SCREEN. HOW TO DISPLAY SUBTITLES You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc. CHECKING THE OPERATIONALSTATUS Press the SUBTITLE button during playback.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面35 (1,1) Selecting the Camera Angle Setting the Parental Lock THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO SELECT FROM SEVERAL DIFFERENT ANGLES. ANGLE 1 ANGLE 2 Selecting the camera angle ANGLE YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONLY WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE PARENTAL LOCK FEATURE. SETTING THE PARENTAL LOCK DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面37 (1,1) Rechargeable Battery Installation & Use Setting the Parental Lock 4. Select Parental, press ENTER. 5. Select ratings, press ENTER 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT OFF INSTALLING & REMOVING THE BATTERY PACK SETUP DIRECTION STOP 1. Make sure the unit is powered off and unplugged. 2. Attach the battery pack to the outlet of the unit as illustration 1, and align them with each other till you hear a click sound as illustration 2.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面39 (1,1) Rechargeable Battery Installation & Use Customizing the Function Settings The provided battery can be recharged for about 300 times. It takes about 5 hours to recharge the battery, then the red indicator is put out and the green one flashes, please continue recharging it for about 0.5 hour. Afully charged battery can power the unit for about 3 hours. Power consumption depends on the operations of the player such as brightness of the screen, volume level, etc.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面41 (1,1) Customizing the Function Settings -- Dolby Digital Setup -Dual Mono Dynamic Trouble Shooting Guide Stereo L-Mono R-Mono MIX-Mono Symptom No power • Connect the power plug into the power port securely. No picture/sound • Check the Input/Output button, make sure it is slided to Output in playback mode, and slided to Input in A/V input mode.
PD-650S.qxd 2001.6.13 3:03 PM 页面43 (1,1) Limited Warranty Limited Warranty PLAYERS 90 DAYS LABOR ONE YEAR REPLACEMENT OF PARTS WHO IS COVERED? Proof of purchase is required to receive warranty service such as the original sales receipt showing original date of purchase from an authorized APEX Digital, Inc. dealer in N. America. Keep your original box and packaging in case your unit needs to be shipped to us. You will need to prepay shipping and APEX will pay the cost of shipping the unit back to you.
PD-650S-France.qxd 2001.6.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面1 (1,1) Information de sécurité Information de sécurité Pour assurer une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour le consulter dans le futur. Si l’appareil avait besoin d’être révisé, contactez un service de maintenance autorisé ou contacter APEX . L’ouverture du couvercle est strictement réservée au personne qualifié.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面3 (1,1) Information de sécurité Information de sécurité PRECAUTION : Si les réglages de contrôle ou l’exécution des processus s’utilisent de façon différente de celle qui est spécifiée, il peut en découler une exposition dangereuse aux radiations. Veuillez étudier ce mode d’emploi consciencieusement et gardez-le toujours à proximité. Il y a, néanmoins, quelques précautions d’installation et de fonctionnement dont vous devez être informé. 1.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面5 (1,1) Information de sécurité 15 16 17 18 19 Information de sécurité Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Vous remportez au manuel d’instructions pur substituer ou ajuster le dispositif de protection. En cas de nécessité de changement de la prise, assurez-vous que la prise de rechange qui doit être mise en place par le technicien dispose de la même protection que la prise originale en ce qui concerne les surcharges.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面7 (1,1) Introduction Introduction DEBALLAGE D’abord, faites l’inventaire du contenu de votre lecteur vidéo DVD, y compris les accessoires. Vous devez avoir : PD-650S DVD portable est capable de projeter toutes sortes de disques.Comme il est petit et portable,vous pouvez admirer les filmes à tous moments et à n’import où C’est une appareil de lecture de technique avancée et qui vous donne de la jouissance la meilleure.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面9 (1,1) Table des matières Manuel de démarrage à grande vitesse 1. Connexion à la source de courant éxtérieur connexion entre le courant de DVD , la prise du mur et l’entrée Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 . . . . . . . . . . . d’unité centrale. Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . Vous ne pouvez pas utiliser les autres équipements que le fournisseur n’autorise pas.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面11 (1,1) Manuel de démarrage à grande vitesse Connexion à un téléviseur 6. Appuyez sur le bouton de lecture en général , vous posez le disque de DVD et démarrez l’interrupteur de courant , et après, cette appariel peut commencer automatiquement la lecture. Configuration de la lecteur 1 Connexion entre la câble audio et la sortie audio de la lecteur de DVD 2 Connexion entre la câble jaune et la sortie vidéo de la lecteur.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面13 (1,1) Connexion à un téléviseur Connexion aux autres équipements MEILLEUR Connexion à l’écouteur blanc entrée audio TV Votre appariel peut utiliser l’adaptateur d’écouteur Y, et touts les deux personnes peuvent admirer le musique en même temps. 1. connexion entre l’adaptateur d’écouteur Y et l’unité centrale, puis connexion à deux écouteurs. Vous pouvez utiliser l’écouteur stéréo de3.5mm. 2. appuyez sur le bouton de volume pour régler la volume.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面15 (1,1) Connexion aux équipements facultatifs Connexion aux autres équipements Apprécier le Son Dolby Pro Logic Surround (bien) Dolby Pro Logic Surround Apprécier le son réaliste dynamique du Dolby Pro Logic Surround en connectant un système d’amplificateur et haut-parleurs (hautparleurs avant droite, et avant gauche, un haut-parleur central et un ou deux haut-parleur arrières).
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面17 (1,1) Lecture d’un disque Connexion aux équipements facultatifs Apprécier le son Dolby Digital ou DTS (mieux) contrôle de la lecture élémentaire Dolby Digital/DTS La programmation en Dolby Digital et en DTS peut délivrer un son surround avec cinq canaux discrets à plages complète plus un sixième pour un caisson de graves (subwoofer). Vous pouvez utiliser votre lecteur DVD APEX Digital avec un système sonore surround Dolby Digital ou DTS.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面19 (1,1) Lecture d’un disque Lecture d'un disque Séléctionner la lecture dans le menu 1 Appuyez sur le bouton de TITLE/MENU titre/menu pour entrer le menu 2 Appuyez sur ou sur les boutons numériques pour choisir le titre. 3 Appuyer sur le bouton ENTER/PLAY. Le lecteur vidéo commencera la lecture à partir du titre choisi. ARRETER LA LECTURE Appuyez sur le bouton de STOP arrêt . Title 1 Title 2 DVD s' arrête.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面21 (1,1) Lecture d'un disque Lecture De Votre KODAK Picture CD LECTURE LENTE Cette appariel a une fonction de lecture lente pour les disques. 1 Appuyez sur le bouton de SHIFT changer, démarrez la fonction de change pour démarrer le bouton de SLOW lecture lente PLAY L'écran du téléviseur SLOW SHIFT 1/2 1/8 1/4 1/2 normal speed 1/2 1/4 normal speed 1/4 1/16 1/8 normal speed 1/8 1/16 normal speed 1/16 2 Appuyez sur le bouton SLOW pendant la lecture.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面23 (1,1) Lecture De Votre KODAK Picture CD Lecture JPEG LE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE REGARDER DES PHOTOS ARCHIVES SUR UN CD-R .LES PHOTOS DOIVENT ETRE ARCHIVES SOUS LE MODELE DE JPEG. VISITER LE SITE DE WEB WWW.JPEG.COM POUR VOUS INFORMER EN DETAIL. ROTATION DE L'IMAGE Il y a quatre façons de transformation : " inverser ", " miroir "," gauche " et " droite ".
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面25 (1,1) Qu’est-ce que WMA/MP3 ? Lecture JPEG 3. COMMENCER LALECTURE appuyer sur le bouton Up ou DOWN pour sélectionner une image appuyer sur le bouton ENTER/PLAY pour regarder l’image. L’imge va se présenter. cette appareil a plusieurs modes par exemple VERS LE HAUT VERS GAUCHE VERS DROITE DIAGONALEMENT VERS GAUCHE EN HAUT DIAGONALEMENTVERS DROITE EN HAUT DEPUIS LE CENTREH COMPRESSER VERS LE CENTREH WINDOW (VOLET) etc.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面27 (1,1) La lecture répétée Repérage d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste spécifique CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE REPETER LA LECTURE D’UN TITRE, D’UN CHAPITRE OU D’UNE PISTE OU BIEN D’UN SEGMENT SPECIFIQUE. (REPETITION DE TITRE, REPETITION DE CHAPITRE/PISTE, REPETITION A-B) LES VIDEO DISQUES DVD SONT GENERALEMENT DIVISES EN TITRES. LES TITRES SONT DIVISES EN CHAPITRES. CD AUDIO ET CD MP3 SONT, EN PLUS, DIVISES EN PISTES.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面29 (1,1) La lecture répétée Lecture dans l’ordre de votre choix Choisissez le titre, le chapitre ou la piste que vous désirez répéter. 1. Appuyez sur le bouton A-B au commencement du segment que vous désirez répéter. (point A) 2. Appuyez sur le bouton A-B encore une fois à la fin du segment. (point B) Le lecteur vidéo DVD peut retourner automatiquement au point A et commencer la lecture répétée du segment choisi A-B. 3.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面31 (1,1) Lecture dans l’ordre de votre choix Amplification d’image 3. Sélectionnez le START (commence) dans le menu, et puis appuyez sur le bouton ENTER POUR commencer la lecture de mémoire. 4. Si vous pouvez annuler les éléments programmés , Appuyez sur le bouton STOP et puis sur le bouton ENTER.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面33 (1,1) Utilisation de l’affichage sur l’écran Choisir Le Sous-Titre CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE VISIONNER SUR L’ECRAN DE VOTRE TELEVISEUR LA SITUATION DES OPERATIONS ET LES INFORMATIONS SUR LE DISQUE. COMMENT AFFICHER LE SOUS-TITRE Vous avez la possibilité de sélectionner les sous-titres de votre choix parmi ceux que contient le vidéo disque DVD. VERIFICATION DE LASITUATION DES OPERATIONS Appuyez sur le bouton SUBTITLE pendant la lecture.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面35 (1,1) SElection De L’Angle De Prise De Vue Réglage du verrouillage de parents CE LECTEUR VIDEO DVD VOUS PERMET DE CHOISIR PARMI DE DIFFERENTS ANGLES DE PRISE DE VUE ET DE DIFFERENTES LANGUES. ANGLE 1 VOUS NE POUVEZ UTILISER LAFONCTION DE VERROUILLAGE DE PARENTS QU’AVEC LES DISQUES VIDEO DVD QUI OFFRENT CETTE POSSIBILITE.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面37 (1,1) Installation et utilisation de pile chargé Réglage du verrouillage de parents 4. Sélectionnez PARENTAL, et appuyez sur le bouton ENTER. 5. Sélectionnez classification, et appuyez sur le bouton ENTER. SETUP 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT OFF Installation et sortie des piles DIRECTION STOP 6. Introduisez votre mot de passé et appuyez sur le bouton ENTER. Le mot de passé pré placé est 3308. 1 Fermez l’appareil et coupez le courant.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面39 (1,1) Personnalisation des réglages des fonctions Installation et utilisation de pile chargé Le pile que l’on vous fournit peut être rechargé pour 300 fois. Une opération de chargement dure à peu près 5 heure.Continuez de charger le pile pendant 0.5 heure quand le feu rouge s’éteint et le feu vert s’allume. Le pile chargé à plein peut s’effectuer continuellement pour 3 heures.La consommation d’électricité dépend de l’opération telles que luminosité , volume etc.
PD-650S-France.qxd 2001.6.
PD-650S-France.qxd 2001.6.13 3:10 PM 页面43 (1,1) Garantie Limitée Garantie Limitée LECTEURS Main d’œuvre : 90 jours Changement de pièces : un an QUI EST COUVERT ? Pour bénéficier de la maintenance sous garantie on exige une preuve d’achat, comme l’original du ticket de caisse qui montre la date d’achat d’origine chez un fournisseur de Apex Digital Inc. Autorisé en Amérique du Nord. Conservez la boîte et l’emballage d’origine au cas où l’envoie de l’équipement s’avérerait nécessaire.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面1 (1,1) Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad CUIDADO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICANO ABRIR El símbolo del rayo con una flecha en la punta, dentro de un trángulo equilátero, pretende advertir al usuario de la existencia de “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, de magnitud suficiente como para provocar una descarga eléctrica a una persona.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面3 (1,1) Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Estudie cuidadosamente este manual y téngalo siempre a mano. Sin embargo, hay algunas precauciones de instalación y manejo que usted debería tener en cuenta. 1.Lea las instrucciones – Antes de manejar el producto, debería leer todas las instrucciones de seguridad y de manejo. 2.Guarde las instrucciones – Guarde las instrucciones de seguridad y de manejo para consultas posteriores. 3.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面5 (1,1) Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad Véase el manual de instrucciones para sustituir o reajustar el dispositivo protector. Si es necesario cambiar el enchufe, asegúrese de que el técnico haya usado el enchufe de recambio que especifica el fabricante, que tiene la misma protección contra las sobrecargas que el original. 15.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面7 (1,1) Introducción Introducción Su nuevo DVD PORTÁTIL PD-650S está diseñado para que usted disfrute de todos los tipos de discos del mercado. Dicho reproductor es pequeño en el tamaño y fácil para llevarse. Usted puede disfrutar de las películas y los discos cuandoquiera y dondequiera. Es un equipamiento con las técnicas avnzadas de Audio y Vídeo digital, que le proporcionará disfrutes de audio y vídeo de primera clase.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面9 (1,1) Tabla De Contenidos Guía Para Manejo Rápido Precauciones de seguridad.......................... 1-6 Introducción ...................................... 7-8 ................................ 9 Guía para manejo rápido .......................... 10-11 Conexión a un televisor .......................... 12-13 Conexión a un equipo opcional .................... 14-17 Tabla de Contenidos Reproducción de discos ..........................
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面11 (1,1) Guía Para Manejo Rápido Conexión A Un Televisor 6. pulsar el botón de reproducir para empezar la reproducción Generalmente cuando se inserta el disco en la bandeja y el repro-ductor está encendido, la unidad va a reproducirlo automáticamente. INSTALAR SU REPRODUCTOR El reproductor de vídeo DVD empezará a descodificar el programa del reproductor inmediatamente. Si usted quiere pausar la reproducción, pulse el botón Pausa.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面13 (1,1) Conexión A Un Equipo Opcional Conexión A Un Televisor MEJOR CONEXIÓN A AURICULARES Su reproductor permite que dos personas disfruten música al mismo tiempo con Y£ adaptador para auricular. Blanco Salida de audio de Tele 1.Conecte el adaptador para auricular con su reproductor y introduzca dos auriculares. Se puede usar el auricular estereofónico de 3.5mm en su repreductor. Rojo Salida de S de Tele 2.Ajuste el volumen con el botón de volumen.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面15 (1,1) Conexión A Un Equipo Opcional Conexión a un Equipo Opcional Disfrute del sonido Dolby Pro Logic Surround (bueno) Con sonido Dolby Pro Logic Surround Disfrute del sonido dinámico y realista del Dolby Pro Logic Surround, conectando un sistema de Amplificador y altavoces( altavoces frontales Izquierdo y derecho, un altavoz central, y uno o dos altavoces traseros.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面17 (1,1) Conexión A Un Equipo Opcional Reproducción De Discos REPRODUCCIÓN BÁSICA Con Dolby Digital o DTS(mejor ) Dolby Digital/DTS La codificación Dolby Digital y DTS permite la distribución del entorno Sonoro en cinco canales de rango completo, más un sexto canal para el Subwoofer(altavoz de frecuencias muy bajas). Usted puede combinar su DVD APEX con su sistema de entorno sonoro Dolby Digital o DTS.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面19 (1,1) Reproducción De Discos Reproducción De Discos CÓMO EMPEZAR LA REPRODUCCIÓN DESDE LA PANTALLA DE MENÚ CÓMO DETENER LA REPRODUCCIÓN PULSE E L B O T Ó N S T O P ( PA R A R ) . 1. Pulse TITLE/MENU (Título/Menú)para entrar en el menú. 2. Pulse o los botones numéricos para seleccionar el título que desee. 3. Pulse el botón “ENTER/PLAY”. El reproductor de vídeo DVD empezará la reproducción desde el título que haya seleccionado.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面21 (1,1) Reproducción De Discos Reproducción De Su Cd De Imágenes Kodak REPRODUCCIÓN A CÁMARA LENTA Se puede reproducir los discos a cámara lenta. 1.Pulse SHIFT(Cambiar) y empece la función de cambio para utilizar el botón SLOW(A Cámara Lenta). NORMAL PLAY PANTALLADE TELEVISIÓN SLOW SHIFT 1/2 1/8 1/4 1/2 la velocidad normal 1/2 1/4 la velocidad normal 1/4 1/16 1/8 la velocidad normal 1/8 1/16 la velocidad normal 1/16 2.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面23 (1,1) Reproducir Los Archivos JPEG Reproducción De Su Cd De Imágenes Kodak ROTACIÓN DE IMAGEN Hay cuatro modos de transformación “Invertir” “Espejo” “Izquierda” y “Derecha” Sólo se permiten estas operaciones cuando se ve una foto de modo normal, y se cancelarán automáticamente cuando se muestre otra foto.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面25 (1,1) Operación de WMA/MP3 REPRODUCIR LOS ARCHIVOS JPEG 3. Empezar la reproducción Seleccione una imagen con UP o DOWN y pulse ENTER/PLAY para verla. La imagen se refrescará. Su reproductor tiene varios modos de transición, como enjugar hacia arriba(modo devalorpok defecto), enjugar a la izquierda, enjugar a la derecha, enjugar diagonal arriba a la izquierda, enjugar diagonal arriba a la derecha, extender desde centro, comprimir a centro, persiana etc.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面27 (1,1) Reproducción repetida Seleccionar Un Determinado Título, Capítulo O Pista LOS DISCOS DVD SE SUELEN DIVIDIR EN TÍTULOS. LOS TÍTULOS SE SUBDIVIDEN EN CAPÍTULOS. ADEMÁS, LOS CDS Y DE MP3 SE DIVIDEN EN PISTAS GENERALMENTE. Capítlo 1 Capítlo 2 Capítlo 1 Capítlo 2 Capítlo 3 ESTE REPRODUCTOR DE VÍDEO DVD LE PERMITE REPETIR LA REPRODUCCIÓN DE UN DETERMINADO TÍTULO, CAPÍTULO, PISTA O SECCIÓN. (REPETICIÓN DE TÍTULO, REPETICIÓN DE CAPÍTULO/PISTA, REPETICIÓN A-B).
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面29 (1,1) Reproducción Repetida Reproducir En El Orden Deseado REPETIR UNA SECCIÓN DETERMINADA 1. Pulse el botón A---B(Instalar la transición) al inicio de la sección que desea repetir (Punto A) . 2. Pulse otra vez el botón A-B al final de la sección. (punto B) El reproductor de vídeo DVD volverá automáticamente al punto A y empezará a repetir la sección seleccionada.(A-B) 3. Pulse el botón A-B para cancelar la función de Reproducción repetida de A-B.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面31 (1,1) Reproducir En El Orden Deseado Ampliar La Zoom Sobre Una Imagen 3. Marque el botón START(Empezar) y pulse ENTER(Entrar) para reproducir en el orden deseado. 4. Si quiere cancelar el programa, mueva el cursor hasta STOP(Parar) y pulse ENTER.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:57 PM 页面33 (1,1) Seleccionar Los Subtítulos Uso De La Pantalla CÓMO MOSTRAR LOS SUBTÍTULOS Usted tiene la posibilidad de escoger entre los subtítulos que se incluyen en el disco de vídeo DVD. Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:58 PM 页面35 (1,1) Seleccionar ÁNgolos De Enfoque/Idiomas/Ajustes De Audio Ajustar la Protección Paterna ( Parental Lock) ESTE REPRODUCTOR DE VÍDEO DVD LE PERMITE SELECCIONAR DIFERENTES ÁNGULOS DE ENFOQUE E IDIOMAS. ÁNGULO1 SÓLO SE PUEDE USAR LA FUNCIÓN DE PROTECCIÓN PATERNA(PARENTAL LOCK) CON DISCOS DE VÍDEO DVD QUE ESTÉN EQUIPADOS CON ESTA POSIBILIDAD.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:58 PM 页面37 (1,1) Instalar Y Utilizar La Pila Recargable Ajustar la Protección Paterna ( Parental Lock) 4. Selecciome PARENTAL, pulse ENTER 5. Seleccione la clasificación, pulse ENTER 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT OFF INSTALAR Y QUITAR LAS PILAS SETUP DIRECTION STOP 6. Intraduzca su contraseña, luego pulse ENTER. La contraseña por defecto es 3308 Password OK 1. Asegure que ha apagado y desenchufado la unidad. 2.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:58 PM 页面39 (1,1) Instalar Y Utilizar La Pila Recargable Personalizar Los Ajustes De Las Funciones Se puede cargar la pila 300 veces con la máquina. El proceso de cargar dura aproximadamente cuatro horas y media. Cuando el indicador rojo se apaga y el indicador verde se encende, continue cargando media hora más. La pila bien cargada dura 3 horas aproximadamente.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:58 PM 页面41 (1,1) Personalizar Los Ajustes De Las Funciones -- Dolby Digital Setup -Dual Mono Dynamic Guía para la resolución de problemas Stereo L-Mono R-Mono MIX-Mono Síntoma No se enciende FULL No hay imagen /sonido 3/4 1/2 Go To Dolby Digital Setup 1/4 Solución • Asegúrese de que el cable está enchufado a la toma de corriente. • Revise el botón Entrada/Salida y asegúrese que en el modo de reproducir es Salida, y en el modo de AV es Entrada.
PD-650S-Spanish.qxd 2001.6.13 2:58 PM 页面43 (1,1) Garantía limitada Limited Warranty REPRODUCTORES MANO DE OBRA: 90DÍAS RECAMBIO DE PIEZA: UN AÑO QUIÉN CUBRE? Para recibir el servicio de garantía, es necesaria una prueba de compra, como el recibo de la venta con la fecha de compra a un distribuidor de Apex Digital Inc. en Norteamñerica. Guarde la caja y el envoltorio original, por si fuera necesario enviarnos la unidad.
