Datasheet

Français
Mode demploi du PTEL1-4
1. Introduction
Merci davoir choisi cet onduleur de lignes téléphoniques Ameri-
can Power Conversion, modèle PTEL1-4. Il protège appareils
téléphoniques, systèmes daudio-messagerie, répondeurs
automatiques, télécopieurs et modems des dégâts provoqués par
les courants électriques transitoires générés par la foudre. Chaque
PTEL1-4 permet de protéger jusquà 4 lignes, et comprend des
câbles de mise à la terre et des supports pour montage mural ou
empilage. Voir la figure 1. Utilisez autant de PTEL1-4 quil vous
faut pour conserver vos systèmes en bon état. Vous pouvez monter
jusquà 10 PTL1-4 sur un seul rack grâce au kit de montage sur
rack APC, référence PRM, disponible auprès de votre revendeur
ou dAPC, au 1-800-800-APC (en dehors dAmérique du Nord,
composez le 1-401-789-5735). Voir la figure 2 pour la configura-
tion montage sur rack en option.
2. Consignes de sécurité
Veuillez lire et conserver ce mode demploi, et respectez les
consignes de sécurité suivantes :
n nutilisez le PTEL1-4 que dans un environnement protégé.
n ninstallez jamais de câblage téléphonique pendant un orage.
n suivez soigneusement les instructions dinstallation. La
fonction de limitation de courant de ce produit peut devenir
inutilisable si celui-ci nest pas installé correctement.
n pour protéger lutilisateur et le matériel, le produit doit être
branché sur une prise reliée à la terre, comme expliqué à la
section
3. Installation
Mise en place du ProtectNet
1. Référez-vous à la figure 3. Au moyen de fils téléphoniques,
branchez les prises jack IN dentrée du PTEL1-4 sur les prises de
téléphone murales les plus proches (1).
2. Branchez les appareils à protéger (par ex. modem ou télécopieur)
sur les prises jack OUT de sortie du PTEL1-4 (2).
3. Branchez la borne du fil de terre du PTEL1-4 sur une terre de
protection (3), comme expliqué dans la section sur la mise à la
terre ci-dessous.
4. Le PTEL1-4 peut être placé sur une surface plane, monté sur un
mur, empilé, ou monté sur le rack en option. Voir la figure 4 pour
une installation sur rack typique. Voir la figure 5 pour un montage
surface typique.
Mise à la terre du ProtectNet
1. Vérifiez que le matériel protégé est branché sur une prise à 3
dérivations (2 pôles et la terre), si applicable. Si votre site dispose
uniquement de prises à 2 dérivations (pas de terre), faites venir un
électricien qualifié pour changer le câblage du bâtiment. De
nombreux onduleurs APC et appareils de protection contre les
surtensions sont équipés dun indicateur de défaut de câblage de
site. Vous pouvez également acquérir un testeur de câblage dans la
plupart des magasins darticles de bricolage, mais la sensibilité
nest pas aussi bonne. Lutilisation dun onduleur APC est
recommandée.
2. Pour les unités montées en série, empilées, ou sur rack, branchez
le petit fil de terre fourni dun PTEL1-4 à lautre, en montage en
cascade. Puis servez-vous du grand fil de terre fourni pour établir
la connexion à la terre. Pour cela, choisissez lune des méthodes ci-
après, listées par ordre de préférence. Ne mettez pas à la terre sur le
Page 3
rack lui-même.
n De nombreux onduleurs APC comportent une vis de mise à
la terre PSCT (de protection contre les surtensions des
courants transitoires) pour fixer la borne de mise à la terre.
Utilisez cette vis chaque fois que cela est possible. Vérifiez que
londuleur est branché sur une prise à 3 dérivations mise à la
terre.
n Attachez le fil de terre à la terre du système téléphonique, si
possible, ou derrière la tête dune vis en métal du châssis de
lappareil protégé. Ne desserrez pas les vis du châssis fixant
des composants internes.
n Fixez la borne de mise à la terre derrière la vis de la plaque
dune prise murale (systèmes 120 V seulement). Lorsque cela
est possible, servez-vous de la même prise murale que celle
sur laquelle votre appareil est branché.
ATTENTION : mettez la prise murale hors tension en retirant le
fusible secteur ou en éteignant le disjoncteur, avant de desserrer
la vis de la plaque. Ne serrez pas trop cette vis.
n Fixez la borne de mise à la terre derrière un collier placé
autour dun tuyau deau froide.
4. Caractéristiques techniques
Homologations/normes de sécurité : UL 497A, CSA 22.2 n°226.
Agency approvals: Listed UL 497A, CSA certified per CSA C22.2
No. 226.
Lignes protégées: 4 et 5 sur connecteur RJ-45, accepte prises RJ-45
et RJ-11.
Mode de protection: métallique (pointe - nuque) et longitudinal
(pointe + nuque - terre).
Tension de crête: +/-6 000 volts, 1,2/50 ms onde de test.
Courant de crête: 150 ampères, 8/20 ms onde de test.
Tension de déclenchement: tension (de départ) : 260 V maximum
nominal entre pointe et nuque.
Protection contre les surcharges: fusible à semi-conducteurs auto-
réinitialisable.
Délai de réponse : < 5 ns.