Manual

ManualsBrandsAPC ManualsAdaptors and Surge ProtectorsSurge Protector, 1.5m, F (CEE 7/4), 5x Type F (CEE 7/3)

Säkerhet och allmän information

Kontrollera förpackningens innehåll när du tar emot den. Meddela transportföretaget och

återförsäljaren om det finns några skador.

Installation

1. Anslut endast överspänningsskyddet till ett jordat uttag.

2. Anslut strömkabeln som hör till din elektriska utrustning till överspänningsuttagen .

OBS: Verifiera att den enhet som ska skyddas fungerar korrekt innan den ansluts till överspänningsskyddet.

3. Tryck på strömknappen  så att den hamnar i läget “I” (gäller inte PME1Wxxx-GR-modeller).

Strömbrytare  (gäller inte PME1Wxxx-GR-modeller) – När överspänning inträffar bryts strömmen automatiskt och

kopplar från all utrustning från överspänningsskyddet. Dra ut all ansluten utrustning och klicka sedan på strömbrytaren

 för att nollställa överspänningsskyddet. Anslut därefter all utrustning igen.

Överspänningsskyddets indikator  – När enheten är ansluten lyser överspänningsskyddets indikator för att visa att

överspänningsskyddet kan skydda utrustning från skadliga överspänningar. Om indikatorn inte lyser när enheten är

ansluten och påslagen har enheten skadats och kan inte längre skydda din utrustning. Den bör då returneras enligt

instruktioner från Schneider Electric IT:s (SEIT) tekniska support.

USB-laddningskontakt  (PME1WU2-, PME1WU2B-, PME5U2- och PME5U2B-GR-modeller) – Två praktiska

USB-laddningsportar kan ge ström åt vilka USB-kompatibla enheter som helst, däribland smarttelefoner,

digitalkameror etc. Den smarta uppladdningsfunktionen (Smart Charging) maximerar laddningshastigheten efter

enhet.

FARA

FARA FÖR ELEKTRISK SHOCK, EXPLOSION ELLER LJUSBÅGE

• SurgeArrest är endast avsett för inomhusbruk. De interna komponenterna är inte skyddade från yttre miljö.

• Installera inte SurgeArrest vid hög värme eller luftfuktighet.

• Använd inte förlängningssladdar med SurgeArrest.

• Anslut endast SurgeArrest till jordat uttag med tre ledare.

Verifiera säkerheten hos byggnadens elkablar innan enheten ansluts till vägguttag.

• Installera aldrig elektriska sladdar vid åskväder.

• Anslut inte till något annat flyttbart eluttag.

Underlåtenhet att följa instruktionerna kan att leda till dödsfall eller allvarlig skada.

Specificații

Garanție limitată

Garanția standard este de 20 ani de la data cumpărării. Procedura standard APC este schimbarea unității originale cu o

unitate recondiționată în fabrică. Clienții care trebuie să returneze unitatea originală în vederea aplicării unor etichete de

inventar și în urma expirării perioadei de amortizare trebuie să declare acest lucru la primul contact cu un reprezentant al

departamentului de asistență tehnică din cadrul APC. APC va expedia unitatea de schimb imediat ce preia unitatea defectă

la departamentul de reparații sau după primirea unui număr de card de credit valid. Clientul va suporta cheltuielile cu

transportul unității către APC. APC va suporta cheltuielile de bază cu transportul unității de schimb către client.

Asistență clienți globală APC by Schneider Electric IT

Pentru serviciul de asistență clienți pentru o anumită țară, accesați site-ul APC by Schneider Electric: www.apc.com.

PME1W-GR

PME1WB-GR

PME1WU2-GR

PME1WU2B-GR

PME5-GR

PME5B-GR

PME5U2-GR

PME5U2B-GR

Tensiune de intrare nominală 220 - 250 V c.a.

Încărcător USB NA

2 porturi

(5V, 2,4 A în total)

2 porturi

(5V, 2,4 A în total)

Frecvență de intrare 50/60 Hz +

5Hz

Curent de linie maxim pe fază 16 A 10A

Curent de vârf 16kA

Valoare nominală Joule 700 J

Filtrare zgomote EMI/RFI < 45db

Lungime cablu NA 1,5 m

Dimensiuni (LăxPrxÎn)

93,2 x 63,1 x 40 mm

(3,67 x 2,48 x 1,57 țoli)

335,4 x 63,1 x 40 mm |

(13,2 x 2,48 x 1,57 țoli)

303,9 x 63,1 x 40 mm |

(11,9 x 2,48 x 1,57 țoli)

Informații privind siguranța și informații generale

La primire examinați conținutul pachetului. În cazul în care constatați deteriorări, înștiințați

transportatorul și vânzătorul.

Instalare

1. Conectați protectorul împotriva suprasarcinii doar la o priză cu împământare.

2. Conectați cablul de alimentare al echipamentelor electrice la prizele protectorului împotriva suprasarcinii .

Notă: Înainte de a conecta dispozitivul pe care doriți să-l protejați la protectorul împotriva suprasarcinii, asigurați-vă

că dispozitivul respectiv funcționează normal.

3. Comutați butonul de pornire  în poziția „I” (nu este cazul la niciun model PME1Wxxx-GR).

Întrerupătorul  (nu este cazul la niciun model PME1Wxxx-GR) – În cazul apariției unei suprasarcini la alimentare,

alimentarea cu electricitate se întrerupe automat, toate echipamentele fiind deconectate de la protectorul împotriva

suprasarcinii. Decuplați toate echipamentele conectate, apoi apăsați întrerupătorul  pentru a reporni protectorul la

suprasarcină. Apoi recuplați toate echipamentele.

Indicator protecție împotriva suprasarcinii  – Atunci când unitatea este conectată la rețea și este în funcțiune,

indicatorul verde de protecție împotriva suprasarcinii se aprinde, indicând faptul că protectorul împotriva suprasarcinii are

capacitatea de a proteja echipamentele împotriva suprasarcinilor electrice dăunătoare. Dacă indicatorul nu se aprinde la

conectarea și punerea în funcțiune a unității, înseamnă că unitatea este deteriorată și nu mai are capacitatea de a vă proteja

echipamentele. Unitatea trebuie returnată conform instrucțiunilor furnizate de Asistența tehnică Schneider Electric IT

(SEIT).

Port de încărcare USB  (modelele PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 și PME5U2B -GR) – Există două porturi de

încărcare USB comode care pot alimenta orice dispozitiv cu posibilitate de încărcare prin USB, inclusiv telefoane

smartphone, tablete, camere digitale etc. Smart Charging (Încărcarea inteligentă) recunoaște dispozitivele dvs. și va

maximiza viteza de încărcare.

PERICOL

PERICOL DE ELECTROCUTARE, EXPLOZIE SAU ARC ELECTRIC

• SurgeArrest este destinat exclusiv utilizării în spații închise. Componentele interne nu sunt izolate de mediu.

• Nu instalați SurgeArrest în locuri excesiv de calde sau umede.

• Nu folosiți cablu prelungitor cu SurgeArrest.

• Conectați SurgeArrest doar la o priză legată la trei fire, cu împământare.

Înainte de conectarea unității la priză, verificați siguranța cablurilor din clădire.

• Nu instalați cablurile în timpul unor furtuni însoțite de descărcări electrice.

• Nu conectați unitatea la o priză mobilă.

Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos, poate duce la accidente grave, chiar fatale.

srg073



PME1W-GR

PME1WB-GR

86 millimeters

(3.38 inches)

41.6 millimeters

(1.64 inches)



srg074a

12-

PME WU GR

12B-

PME WU GR

srg073b



srg075a





PME5-GR, PME5B-GR



srg075b





PME5U2-GR, PME5U2B-GR





86 mm/мм/mm

(3,38 țoli/дюйма/tum)

41,6 mm/мм/mm

(1,64 țoli/дюйма/tum)

Acasă/Birou/Înaltă performanță

Protector împotriva suprasarcinii

Modelele PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,

PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR

RO 990-91269A

07/2019

S.A.S. sau a societăților sale afiliate. Toate celelalte mărci comerciale aparțin proprietarilor acestora.

Для дома/для офиса/для мощных

установок Сетевой фильтр

Модели PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,

PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR

RU 990-91269A

07/2019

собственностью компании Schneider Electric Industries S.A.S. или ее дочерних компаний.

Все другие товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Hem/Kontor/Prestanda

Överspänningsskydd

Modeller PME1W, PME1WB, PME1WU2, PME1WU2B,

PME5, PME5B, PME5U2, PME5U2B -GR

SV 990-91269A

07/2019

dess partnerföretag. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

Технические характеристики

Ограниченная гарантия

Срок действия стандартной гарантии составляет 20 лет с даты покупки. Стандартная процедура компании APC

заключается в замене оригинального устройства на устройство, отремонтированное на заводе-изготовителе. Клиенты,

которым необходимо вернуть оригинальное устройство вследствие регистрации инвентарных номеров и установленных

графиков амортизации, должны сообщить об этом при первом контакте с представителем технической поддержки APC.

Компания APC отправляет сменное устройство после поступления дефектного устройства в отдел ремонта, либо

возможна отправка в две стороны при получении номера действующей кредитной карты. Отправка устройства в

компанию APC производится за счет клиента. Компания APC оплачивает расходы по транспортировке сменного

устройства клиенту наземным транспортом.

Информационно-техническая поддержка от компании APC by

Schneider Electric по всему миру

Для получения технической поддержки в конкретной стране зайдите на веб-сайт компании APC by Schneider Electric по

адресу www.apc.com.

PME1W-GR

PME1WB-GR

PME1WU2-GR

PME1WU2B-GR

PME5-GR

PME5B-GR

PME5U2-GR

PME5U2B-GR

Nominal Input Voltage 220–250 В пер.т.

Зарядное устройство USB Н/П

2 порта

(5 В, всего 2,4 А)

Н/П

2 порта

(5 В, всего 2,4 А)

Частота входного сигнала 50/60 Гц +

5 Гц

Максимальный линейный ток на фазу 16 кА 10 A

Пиковый ток 16 кА

Номинал в джоулях 700 джоулей

Подавление ЭМП/радиопомех < 45 дБ

Длина шнура Н/П 1,5 метра (4,92 фута)

Размеры (ШхГхВ)

93,2 x 63,1 x 40 мм

(3,67 x 2,48 x 1,57 дюйма)

335,4 х 63,1 х 40 мм

(13,2 х 2,48 х 1,57 дюйма)

303,9 х 63,1 х 40 мм

(11,9 х 2,48 х 1,57 дюйма)

Общие сведения и правила техники безопасности

Проверьте содержимое упаковки при получении. В случае обнаружения повреждений

уведомите об этом перевозчика и дилера.

Установка

1. Подключите сетевой фильтр только к заземленной розетке.

2. Подключите шнур питания от электрооборудования к розеткам сетевого фильтра .

Примечание: Перед подключением к сетевому фильтру убедитесь, что защищаемое устройство работает

правильно.

3. Переведите выключатель питания  в положение «I» (кроме всех моделей PME1Wxxx-GR).

Автоматический выключатель  (кроме всех моделей PME1Wxxx-GR): когда возникает состояние перегрузки на

выходе, питание автоматически прерывается, отключая все оборудование от сетевого фильтра. Для сброса

состояния сетевого фильтра отключите все подключенное оборудование, затем нажмите кнопку автоматического

выключателя . После этого снова подключите все оборудование.

Индикатор защиты от перенапряжения : когда устройство подключено и включено, загорается зеленый

индикатор защиты от перенапряжения, показывая, что сетевой фильтр способен защитить оборудование от

опасных скачков напряжения. Если индикатор не горит, когда устройство подключено и включено, оно

повреждено и больше не способно защитить ваше оборудование. Такое устройство необходим вернуть

поставщику в соответствии с инструкциями службы технической поддержки Schneider Electric IT (SEIT).

Порт зарядки USB  (модели PME1WU2, PME1WU2B, PME5U2 и PME5U2B -GR): Два удобных порта зарядки

USB обеспечивают питание любых USB-устройств, включая смартфоны, планшеты, цифровые камеры и т. д..

Функция Smart Charging распознает ваши устройства и максимально увеличивает скорость зарядки.

ОПАСНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ОБРАЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУГИ

• Фильтр SurgeArrest предназначен только для использования в помещении. Внутренние компоненты не

изолированы от окружающей среды.

• Запрещается устанавливать фильтр SurgeArrest в местах с высокой температурой или влажностью.

• Запрещается использовать вместе с SurgeArrest удлинители.

• Подключайте фильтр SurgeArrest только к трехпроводной заземленной розетке.

Перед подключением устройства к розетке проверьте безопасность проводки здания.

• Никогда не монтируйте электропроводку во время грозы.

• Запрещается подключать к другому перемещаемому источнику питания.

Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или летальному исходу.

Specifikationer

Begränsad garanti

Standardgarantin är 20 år från inköpsdatumet. APC:s standardförfarande är att ersätta originalenheten med en

fabriksåterställd enhet. Kunder som måste få tillbaka originalenheten på grund av identifikationsnummer och

avskrivningsplaner måste uppge detta första gången APC:s kundsupport kontaktas. APC kommer att leverera

ersättningsenheten så fort den defekta enheten har mottagits av reparationsavdelning eller ordna en synkroniserad

ersättningsleverans när ett giltigt kreditkortsnummer har uppgetts. Kunden betalar för fraktkostnaden när enheten

skickas till APC. APC betalar kostnaden för att leverera ersättningsenheten till kunden via marktransport.

APC by Schneider Electric IT:s globala kundsupport

För landspecifik kundtjänst, gå till APC by Schneider Electrics webbplats, www.apc.com.

PME1W-GR

PME1WB-GR

PME1WU2-GR

PME1WU2B-GR

PME5-GR

PME5B-GR

PME5U2-GR

PME5U2B-GR

Nominell inmatningsspänning 220 - 250 växelspänning

USB-laddare Ej tillgänglig

2 uttag

(5V, 2,4A totalt)

Ej tillgänglig

2 uttag

(5V, 2,4A totalt)

Inmatningsfrekvens 50/60 Hz +

5Hz

Maxström per fas 16A 10A

Toppström 16kA

Joulenivå 700 joule

Skydd mot elektromagnetiska

störningar/radiofrekvensstörningar

< 45 dB

Sladdlängd Ej tillgänglig 1,5 meters (4,92 ft.)

Dimensioner (BxDxH)

93,2 x 63,1 x 40 mm

(3,67 x 2,48 x 1,57 tum)

335,4 x 63,1 x 40 mm

(13,2 x 2,48 x 1,57 tum)

303,9 x 63,1 x 40 mm

(11,9 x 2,48 x 1,57 tum)