User Manual

Bezpečnost
• Neinstalujte tento přístroj za bouřky s elektrickými výboji v atmosféře.
• Pouze pro vnitřní použití.
• Neinstalujte svodič přepětí v prostředí s vysokou teplotou ani vlhkostí.
• Nepoužívejte přístroj pro akvarijní vybavení.
Instalace
1. Svodič přepětí  zapojujte pouze do uzemněné zásuvky.
2. Zástrčku napájecího kabelu počítače a/nebo jiného elektrického zařízení zapojte do zásuvky
svodiče přepětí .
Poznámka: Než zařízení připojíte ke svodiči, zkontrolujte jeho správnou funkci.
Indikace ochrany- Pokud je přístroj připojen k napájení, rozsvítí se zelená kontrolka , která
ukazuje, že svodič chrání připojené zařízení před přepětím. Jestliže se po připojení napájení zelená
kontrolka nerozsvítí, znamená to, že je přístroj poškozen a nechrání připojené zařízení. Vraťte jej
prosím v souladu s pokyny technické podpory společnosti Schneider Electric IT (SEIT).
USB nabíjecí porty  - Dva praktické USB nabíjecí porty umožňují napájet libovolné zařízení
vybavené technologií USB, včetně chytrých telefonů, tabletů, digitálních fotoaparátů atd. Chytré
nabíjení rozpozná vaše zařízení a maximalizuje rychlost nabíjení.
Domácí/kancelářská přepěťová ochrana
Modely PM1W -FR, -GR, -IT
PM1WU2 -FR, -GR, -IT
PM1WB-GR
Specifikace
Omezená záruka
Při normálním způsobu použití a servisu společnost SEIT dává záruku na vady materiálu a provedení po celou
dobu životnosti výrobku. (V Německu je záruční doba 20 let od data zakoupení výrobku.) Pro jednotky
zakoupené a/nebo používané v zemích mimo EU je záruční doba 2-5 let od data nákupu. Povinnost společnosti
SEIT podle této záruky je omezena na opravu či výměnu vadného výrobku dle výhradního rozhodnutí
společnosti SEIT. Služby v rámci záruky jsou poskytovány pouze uživatelům, kteří od společnosti SEIT nebo
servisního střediska SEIT získali kód „autorizace vráceného materiálu“ (Returned Material Authorization –
RMA) a zaslali výrobek vyplaceně, s přiloženým stručným popisem problému a dokumentem prokazujícím
datum a místo nákupu. Tato záruka se vztahuje pouze na původní kupce výrobku. Další informace najdete
na webových stránkách www.apc.com.
PM1W-FR/GR/IT
PM1WB-GR
PM1WU2-FR/GR/IT
Provozní napětí 250 V
Nabíječka USB Není k dispozici 2 porty, (5 V, 2,4 A celkem)
Provozní frekvence 50 Hz +
5 Hz
Maximální linkový proud na fázi 16A; IT: 10A
Energetická charakteristika 918 joulů
Odolnost vůči šumu EMI/RFI < 30 db
Rozměry (ŠxHxV) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 in.)
Ασφάλεια
• Μην εγκτασταστήσετε τη συσκευή αυτή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπές.
• Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
• Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή προστασίας από υπερτάσεις σε τοποθεσία με υψηλές
θερμοκρασίες και υπερβολική υγρασία.
• Μην τη χρησιμοποιείτε με τον εξοπλισμό του ενυδρείου.
Εγκατάσταση
1. Συνδέστε τη συσκευή προστασίας από υπερτάσεις  σε γειωμένη πρίζα μόνο.
2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος από τον υπολογιστή σας και/ά άλλον ηλεκτρικό εξοπλισμό στην
πρίζα της συσκευής προστασίας από υπερτάσεις .
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η προς προστασία συσκευή λειτουργεί σωστά πριν τη συνδέσετε στη
συσκευή προστασίας από υπερτάσεις.
Ένδειξη προστασίας - Όταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη, η πράσινη ένδειξη προστασίας  φωτίζεται
προς ένδειξη ότι η συσκευή προστασίας από υπερτάσεις είναι ικανή να προστατεύσει τον εξοπλισμό από
επιζήμιες ηλεκτρικές υπερτάσεις. Εάν η ένδειξη δεν φωτίζεται όταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη, η
μονάδα έχει υποστεί ζημιά και δεν είναι πλέον σε θέση να προστατεύσει τον εξοπλισμό σας. Θα πρέπει να
επιστραφεί σύμφωνα με τις
οδηγίες που παρέχονται από την Oμάδα τεχνικής υποστήριξης της Schneider
Electric IT (SEIT).
Θύρες φόρτισης USB  - Δύο εύχρηστες θύρες φόρτισης USB τροφοδοτούν οποιαδήποτε συσκευή με
δυνατότητα σύνδεσης USB, συμπεριλαμβανομένων smartphone tablet, ψηφιακών φωτογραφικών
μηχανών κ.λπ. Η λειτουργία έξυπνης φόρτισης Smart Charging αναγνωρίζει τις συσκευές σας και
μεγιστοποιεί την ταχύτητα φόρτισης.
Προστατευτικό υπέρτασης για το σπίτι/γραφείο
Μοντέλα PM1W -FR, -GR, -IT
PM1WU2 -FR, -GR, -IT
PM1WB-GR
Προδιαγραφές
Περιορισμένη εγγύηση
Η SEIT εγγυάται ότι τα προϊόντα της δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ούτε στα υλικά ούτε στην
κατασκευή, υπό φυσιολογική χρήση και λειτουργία από τον αρχικό κάτοχο για τη διάρκεια ζωής του
προϊόντος, (στη Γερμανία η περίοδος είναι 20 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος). Για
συσκευές που αγοράστηκαν και/ή χρησιμοποιήθηκαν σε χώρες που δεν είναι μέλη της Ευρωπαϊκής
Κοινότητας η περίοδος εγγύησης είναι 2-5 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Η υποχρέωση της SEIT βάσει
της εν λόγω εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση, κατά την αποκλειστική διακριτική της
ευχέρεια, κάθε ελαττωματικού προϊόντος. Για να εξασφαλίσετε επισκευή ή αντικατάσταση στα πλαίσια της
εγγύησης πρέπει πρώτα να πάρετε αριθμό RMA - Έγκρισης Επιστροφής Υλικού (Return Material
Authorization) από την SEIT ή από κάποιο SEIT Service Center, τα μεταφορικά να είναι προπληρωμένα και
το προϊόν να συνοδεύεται από σύντομη περιγραφή του προβλήματος καθώς και από την απόδειξη αγοράς
στην οποία να φαίνεται η ημερομηνία και ο τόπος αγοράς. Η εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.apc.com.
PM1W-FR/GR/IT
PM1WB-GR
PM1WU2-FR/GR/IT
Τάση εισόδου 250V
Φορτιστής USB NA 2 θύρες, (5V, 2,4A συνολικά)
Συχνότητα εισόδου 50Hz +
5Hz
Μέγιστος αγωγός ρεύματος ανά φάση 16A; IT: 10A
Ονομαστικές τιμές Joule 918 joule
Απόρριψη θορύβου EMI/RFI < 30db
Διαστάσεις (ΠxΒxΥ) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 ίντσες)
Biztonság
• A felszerelést ne végezze villámlással járó viharos időben!
• Csak beltéri használatra.
• Ne telepítse a túlfeszültségvédőt forró vagy túlzottan párás helyen.
• Ne használja akváriumi berendezésekkel.
Telepítés
1. Kizárólag földelt konnektorba dugja a túlfeszültségvédőt .
2. Dugja a számítógép és/vagy egyéb elektronikus berendezés tápkábelét a túlfeszültségvédő
kimenetébe .
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a védendő eszköz helyesen működik, mielőtt a
túlfeszültségvédőhöz csatlakoztatja.
Védelem kijelzés - ha a készülék csatlakoztatva van, a zöld védelem kijelzés  kigyullad jelezve, hogy a
túlfeszültségvédő képes védeni a berendezéseket az ártalmas áramingadozásoktól. Ha a kijelző nem
gyullad ki, ha a készülék csatlakoztatva van, a készülék megrongálódott és többé nem képes védeni a
berendezéseket. Vissza kell juttatni az Schneider Electric IT (SEIT) műszaki támogatás által megadott
utasítások szerint.
USB-töltő csatlakozók  - A termék két kényelmesen használható USB-töltő csatlakozóval rendelkezik,
amelyekhez tetszőleges USB készüléket csatlakoztathat, többek között okostelefonokat, tableteket,
digitális fényképezőgépeket stb. Az okostöltés felismeri az eszközét, és maximalizálja a töltési sebességet.
Otthoni/irodai túlfeszültség védő
Modellek: PM1W -FR, -GR, -IT
PM1WU2 -FR, -GR, -IT
PM1WB-GR
Műszaki adatok
Korlátozott garancia
A SEIT garanciát vállal arra, hogy az eredeti vásárló általi rendeltetésszerű használat és szervizelés
esetén, termékeik élettartamuk végéig anyagi és gyártási hibáktól mentesek lesznek
(Németországban a garanciális időszak a termék vásárlási dátumától számított 20 év). Az Európai
Közösségen kívül eső országokban használt egységek esetén a garancia a vásárlástól számított 2–5
évig érvényes. A SEIT arra vállal garanciát, hogy a hibás készüléket saját döntése alapján megjavítja
vagy kicseréli. A garanciális szervizeléshez kérnie kell egy garanciális visszaküldési (RMA) számot
számot a SEIT-től vagy a SEIT szerviz központjától előre leróva a szállítási költségeket, és
mellékelnie kell a probléma rövid leírását, illetve a vásárlás idejét és helyét igazoló dokumentumot.
A garancia csak az eredeti vásárlóra vonatkozik. További részletekért látogasson el a www.apc.com
webhelyre.
PM1W-FR/GR/IT
PM1WB-GR
PM1WU2-FR/GR/IT
Bemeneti feszültség 250 V
USB-töltő NA 2 port, (5 V, 2,4 A összesen)
Bemeneti frekvencia 50 Hz +
5 Hz
Fázisonkénti maximális áram 16A; IT: 10A
Joule teljesítmény 918 Joule
EMI/RFI zajelnyomás < 30 dB
Méretek (széles x mély x magas) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 in.)
PM1W-IT
srg055a
PM1WU2-IT
srg055b
PM1W-FR
srg053a
PM1WU2-FR
srg053b
PM1WU2-GR
srg054b
PM1W-GR
PM1WB-GR
srg054d