User Manual
Sicherheit
• Dieses Gerät nicht während eines Gewitters installieren.
• Darf nur in Innenräumen verwendet werden.
• Überspannungsschutz nicht an heißen oder übermäßig feuchten Orten installieren.
• Nicht mit Aquariumausstattung verwenden.
Installation
1. Schließen Sie den Überspannungsschutz nur an eine geerdete Steckdose an.
2. Schließen Sie das Netzkabel von Ihrem Computer und/oder einem anderen elektrischen Gerät
an den Überspannungsschutzanschluss an.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das zu schützende Gerät richtig funktioniert, bevor Sie es an
den Überspannungsschutz anschließen.
Schutzanzeige – Wenn das Gerät angeschlossen wird, zeigt die grüne Schutzanzeige durch
Aufleuchten an, dass der Überspannungsschutz das Gerät vor schädlichen elektrischen
Überspannungen schützen kann. Falls die Anzeige nicht leuchtet, wenn das Gerät
angeschlossen ist, ist das Produkt nachhaltig beschädigt und kann Ihr Gerät nicht mehr
schützen. Es sollte entsprechend den von Schneider Electric IT (SEIT) technischem Support
angegebenen Anweisungen zurückgegeben werden.
USB-Ladeanschlüsse - Zwei komfortable USB-Ladeanschlüsse versorgen jedes USB-
fähige Gerät, einschließlich Smartphones, Tablets, Digitalkameras usw. Intelligentes Aufladen
erkennt Ihr Gerät und maximiert die Ladegeschwindigkeit.
Überspannungsschutz für Zuhause/Büro
Modelle PM1W -FR, -GR, -IT
PM1WU2 -FR, -GR, -IT
PM1WB-GR
Spezifikationen
Eingeschränkte Garantie
SEIT garantiert dem Erstbesitzer für die gesamte Lebensdauer seiner Produkte, dass diese bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind (für
Deutschland gilt ein Garantiezeitraum von 20 Jahren ab Kaufdatum). Für Geräte, die nicht in
einem Mitgliedsland der EU gekauft und/oder verwendet werden, beträgt die Garantiezeit 2-5
Jahre ab Kaufdatum. Im Rahmen dieser Garantie ist SEIT verpflichtet, das Produkt im
Mangelfall zu reparieren oder zu ersetzen. Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen
müssen Sie sich von SEIT oder einem SEIT-Service-Center eine
Einsendeberechtigungsnummer geben lassen. Bitte schicken Sie das Produkt dann ausreichend
frankiert und mit beigelegter Beschreibung des Defekts sowie einem Kaufbeleg mit Datum und
Angabe des Geschäfts, in dem das Gerät gekauft wurde, an den SEIT Service ein. Diese
Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter
www.apc.com.
PM1W-FR/GR/IT
PM1WB-GR
PM1WU2-FR/GR/IT
Eingangsspannung 250 V
USB-Ladegerät Nicht verfügbar
2 Ports (5 V, 2,4 A gesamt)
Eingangsfrequenz 50 Hz + 5 Hz
Maximale Netzstromstärke pro Phase 16A; IT: 10A
Nennenergie (Joule) 918 Joule
Rauschunterdrückung (EMI/RFI) < 30 dB
Abmessungen (B x T x H) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 Zoll)
Veiligheid
• Installeer dit apparaat niet tijdens een onweer.
• Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
• Installeer de overspanningsbeveiliging niet op een warme of extreem vochtige locatie.
• Niet gebruiken met aquariumapparatuur.
Installatie
1. Sluit de overspanningsbeveiliging uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
2. Sluit de voedingskabel van uw computer en/of andere elektrische apparatuur aan op de
overspanningsbeveiligingsaansluiting .
Opmerking: controleer of het apparaat dat moet worden beveiligd, correct werkt voordat u het
aansluit op de overspanningsbeveiliging.
Beveiligingsindicator -
wanneer het toestel wordt aangesloten, licht de groene beveiligingsindicator
op om aan te geven dat de overspanningsbeveiliging in staat is apparatuur te beschermen tegen schadelijke
elektrische stroompieken. Als de indicator niet oplicht wanneer het toestel is aangesloten, heeft het toestel
schade opgelopen en kan het uw apparatuur niet langer beschermen. Het moet worden teruggestuurd in
overeenstemming met de instructies van de technische ondersteuning van Schneider Electric IT (SEIT).
USB-oplaadpoorten - Twee gemakkelijke USB-oplaadpoorten leveren stroom aan elk USB-
apparaat, inclusief smartphones, tablets, digitale camera’s, enz. Slim opladen herkent uw apparaten
en maximaliseert de oplaadsnelheid.
Overspanningsbeveiliging Home/Office
Modellen PM1W -FR, -GR, -IT
PM1WU2 -FR, -GR, -IT
PM1WB-GR
Specificaties
Beperkte Garantie
SEIT garandeert dat haar producten bij normaal gebruik en onderhoud door de oorspronkelijke
eigenaar gedurende de levensduur van het product vrij zijn van materiaal- en constructiefouten (in
Duitsland bedraagt deze periode 20 jaar vanaf de datum van aankoop van het product). Voor
apparatuur die niet is gekocht en/of wordt gebruikt in het Verenigd Koninkrijk of in de lidstaten van
de Europese Unie bedraagt de garantieperiode 2-5 jaar vanaf de datum van aankoop. De verplichting
van SEIT volgens deze garantie is beperkt tot het, naar goeddunken van SEIT, repareren of
vervangen van dergelijke defecte producten. Voor garantieservice dient u bij SEIT of een
servicecentrum van SEIT een RMA-nummer (Returned Material Authorization) aan te vragen. Het
apparaat moet franco, vergezeld van een korte omschrijving van het probleem en bewijs van datum
en plaats van aankoop, geretourneerd worden. Deze garantie is uitsluitend geldig voor de
oorspronkelijke koper. Meer details kan men vinden door naar www.apc.com te gaan.
PM1W-FR/GR/IT
PM1WB-GR
PM1WU2-FR/GR/IT
Voedingsspanning 250V
USB-lader NA 2 poorten (5V, 2,4 A in totaal)
Voedingsfrequentie 50Hz +
5Hz
Maximale lijnstroom per fase 16A; IT: 10A
Piekenergie 918 joule
EMI/RFI ruisonderdrukking < 30db
Afmetingen (BxDxH) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 inch)
Säkerhet
• Installera inte enheten under ett åskväder.
• Endast för inomhusbruk.
• Installera inte överspänningsskyddet på en varm eller alltför fuktig plats.
• Använd den inte med en akvarieutrustning.
Installation
1. Koppla endast in överspänningsskyddet till ett jordat uttag.
2. Koppla in nätsladden från din datorn och/eller annan elektrisk utrustning till
överspänningsskyddets uttag .
Notera: Kontrollera att enheten som ska skyddas fungerar korrekt innan du kopplar in den i
överspänningsskyddet.
Skyddsindikatorn - När enheten är inkopplad kommer den gröna skyddsindikatorn att lysa för att
visa att överspänningsskyddet är kapabel till att skydda utrustningen från skadlig överspänning. Om
indikatorn inte lyser när enheten är inkopplad har enheten skadats och kan inte längre skydda din
utrustning. Den bör då returneras enligt anvisningarna från Schneider Electric IT (SEIT): s tekniska
support.
USB-laddningsportar - Två praktiska USB-laddningsportar laddar alla USB-aktiverade enheter,
inklusive smartphones, surfplattor, digitala kameror etc. Smart Charging känner igen dina enheter och
maximerar laddningshastigheten.
Överspänningsskydd för hemkontoret
Modeller PM1W -FR, -GR, -IT
PM1WU2 -FR, -GR, -IT
PM1WB-GR
Specifikationer
Begränsad Garanti
SEIT garanterar den ursprunglige ägaren att deras produkter är fria från defekter i material och
arbete under normal användning och service under produktens livstid, (i Tyskland är denna period
20 år från inköpsdatum). För enheter köpta och/eller använda i länder som inte tillhör EU är
garantiperioden 2–5 år från inköpsdatum. SEIT:s skyldighet under denna garanti är begränsad till
reparation eller utbyte, efter eget val, av varje sådan defekt produkt. För att erhålla service under
garantin måste du erhålla ett Returnerat Material Tillstånds-nummer (RMA) från SEIT eller ett
SEIT Service Center med förbetalda fraktkostnader samt en bifogad kort beskrivning av problem
och bevis på datum och plats för inköp. Denna garanti gäller endast för den ursprunglige köparen.
Mer information kan du hitta genom att besöka www.apc.com.
PM1W-FR/GR/IT
PM1WB-GR
PM1WU2-FR/GR/IT
Inspänning 250V
USB-laddare Ej tillgänglig 2 portar, (5V, 2,4A totalt)
Ingångsfrekvens 50Hz +
5Hz
Maximal nätström per fas 16A; IT: 10A
Joule Klassificering 918 Joules
EMI/RFI Avstörning < 30db
Mått (BxDxH) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 tum)
PM1W-IT
srg055a
PM1WU2-IT
srg055b
PM1W-FR
srg053a
PM1WU2-FR
srg053b
PM1WU2-GR
srg054b
PM1W-GR
PM1WB-GR
srg054d