Manual

Hgsblm
 j¥kF jef¢J £H Hg¥§h« ekhx ¥¬ Uhwm fVr¢m.
 gbsjulhG Hg¬HOgd t¨.
 j¥kF jef¢J ¥§h« HgPlh¢m lK jfF Hgj¢hV td lhK HJ ¬V¥hJ PVHVM  V¨fm Uhg¢m.
 j¥kF HsjO¬HL lu¬HJ HgPQ.
Hgjef¢J
1- wG ¥§h« HgPlh¢m lK jfF Hgj¢hV fl¶O lCVQ t¨.
2- wG sg ¨hrm ¥§h« Hglf¢jV  Hglu¬HJ Hg§Vfhz¢m H®OVN fl¶O ¥§h« HgPlh¢m lK jfF Hgj¢hV.
lbP±m: jPR K Hg¥§h« HgD s¢jL Plh¢ji ¢ulG faG wP¢p rfG jw¢gi f¥§h« HgPlh¢m lK jfF Hgj¢hV.
3- fhgksfm gsgsgm 2UW1MP rL fjw¢G fG aPK BSU fhglwG  gaPK Hg§HjT Hg¢m H®¥§«M HggP¢m  Y¢V£h
lK ¥§«M BSU.
lCaV HgPlh¢m - lCaV HgPlh¢m ljF Ug¢i XAM A 01 ~V042-022 Uk¬ jw¢G HgP¬M ¢½qdx lCaV HgPlh¢m
fhggK H®OqV g¢uVQ K ¥§h« HgPlh¢m lK jfF Hgj¢hV rh¬V Ugn Plh¢m Hglu¬HJ lK HgjffhJ Hg§Vfhz¢m HgqhVM îH gL
¢½qdx HglCaV Uk¬ jw¢G HgP¬M t§H ¢a¢V îgn jgT HgP¬M k§h gL ju¬ rh¬VM Ugn Plh¢m Hglu¬HJ ¢kfyd îV¥hU§h th
ggjug¢lhJ Hgl¬lm lK Hg¬UL Hgkd gaVm )TIES( TI cirtcelE redienhcS.
¥§h« HgPlh¢m lK jfF Hgj¢hV H®shsd
¨VH« ,KU ,TI ,RG ,RF -W1MP
KU ,TI ,RG ,RF -2UW1MP
HglHwhJ
qlhK lP¬¬
jqlK aVm CPA gglajVD H®wgd K jK lkj¥hj§h Ohg¢m lK U¢F HglH¬ Hgjwk¢v td ±G HBsjO¬HL Hgw¢hkm Hguh¬¢m
¨HG HgulV HBtjVHqd gglkjμ )gl¬M 03 UhL Hfj¬Hx lK jhV¢o aVHx Hglkjμ g td glhk¢h( lh Hglkj¥hJ Hgjd jL aVHz§h 
HsjO¬Hl§h td fg¬HK B jkjld îgn HBjPh¬ H®Vfd tjsjlV tjVM qlhk§h gl¬M 5 UHL Hfj¬Hx lK jhV¢o aVHx Hglkjμ fl¥F
£H HgqlhK ¢jwV Hgj«HL HgaVm )CPA( Ugn îwb Hglkj¥hJ  Hsjf¬Hg§h Ugd kj§h HgOhwm PhG ¥¬ D U¢F f§h
ggPwG Ugn O¬lhJ Hgw¢hkm fl¥F £H HgqlhK ¢¥F HgPwG Ugn VrL VOwm Hglh¬M HglVj¥um )AMR( lK aVm
CPA CPA lV« Hgw¢hkm Hgjhfv g§h lv ¬tv VsL HgkG l¬lh îVthR H¢whG HgOhW f§h lv wT lOjwV gglagm
¬g¢G aVHx HgP¬M lhk§h lv HgugL f¶K £H HgqlhK ¢½¨fR t¨ Ugn Hglsj§g H®wgd.
W1MP 2UW1MP
tg¨¢m Hg¬OG HBsld 032 tgJ
ahPK BSU B¢¥¬
2 lk )5 tgJ42 lf¢V î¥lhgd(
jV¬¬ Hg¬OG 05 £Vj« + 5 £Vj«
HgP¬ H®rwn gj¢hV HgO¨ fhglVPgm 61 lf¢V Hgllgm HgljP¬M 31 lf¢V
jwk¢T ¥G 819 ¥G
lkv Hgqqhx IME/IFR 03 ¬¢s¢fG
H®fuh¬ )HguVqHgulHBVjhc( 0,01 x 3,6 x 2,4 lL )49,3 x 84,2 x 36,1 fwm.(
ΓέΎϳίϝϼΧϥϣϝϳλΎϔΗϟ΍ϥϣΩϳίϣϰϠϋέϭΛόϟ΍ϥϛϣϳ
SEIT
.www.apc.com

 / .(

SEIT .

RMASEIT SEIT
. 

20
52





PM1W
PM1WU2-FR
srg053b
PM1W-IT
srg055a
PM1WU2-IT
srg055b
PM1WU2-GR
srg054b
PM1W-FR
srg053a
PM1W-GR
srg054a
PM1W-UK
srg056a
PM1WU2-UK
srg056b
PM1WU2-FR
srg053b
Dziękujemy za zakup zabezpieczenia przeciwprzepięciowego APC by Schneider Electric z serii PM1W.
Prosimy o wypełnienie i wysłanie karty rejestracji gwarancji lub wypełnienie elektronicznego
formularza rejestracji gwarancji pod adresem www.apc.com.
Zasady bezpieczeństwa
• Urządzenia nie należy instalować w czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.
• Nie należy instalować filtra przepięciowego w gorących lub bardzo wilgotnych lokalizacjach.
• Nie należy używać urządzenia z wyposażeniem akwarium.
Instalacja
1. Podłączać filtr przepięciowy  tylko do gniazdek z uziemieniem.
2. Podłączyć przewód zasilający komputera i/lub innego urządzenia elektrycznego do gniazdka filtra
przepięciowego .
Uwaga: Przed podłączeniem do gniazdka filtra przepięciowego sprawdzić, czy urządzenie które ma
być chronione działa prawidłowo.
3. W przypadku modeli serii PM1WU2 kabel ładowania USB podłączyć do złącza , aby ładować
smartfony, tablety lub inne urządzenia USB.
Wskaźnik zabezpieczenia - Wskaźnik zabezpieczenia  oznaczony jest jako 220-240V~ 10 A MAX.
Kiedy urządzenie jest podłączone, zielony Wskaźnik zabezpieczenia  świeci się, wskazując że filtr
przepięciowy jest zdolny do ochrony wyposażenia przed szkodliwymi skokami napięcia. Jeżeli
wskaźnik nie świeci się kiedy urz
ądzenie jest podłączone, urządzenie uległo uszkodzeniu i nie jest w
stanie dłużej chronić wyposażenia. Należy je zwrócić zgodnie z instrukcja dostarczoną przez pomoc
techniczną firmy Schneider Electric IT (SEIT).
Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe z serii
Essential
Modele PM1W- FR, GR, IT, UK,
PM1WU2- FR, GR, IT, UK
Dane techniczne
Ograniczona gwarancja
Firma SEIT gwarantuje, że przy normalnej eksploatacji i serwisowaniu przez pierwszego nabywcę jej
produkty będą wolne od wad materiałowych oraz wad wykonania przez cały okres eksploatacji
produktu (w Niemczech przez okres 20 lat od daty zakupu). W przypadku urządzeń zakupionych i/lub
używanych w krajach nienależących do Unii Europejskiej okres gwarancji wynosi 2–5 lat od daty
zakupu. Zobowiązania firmy SEIT wynikające z gwarancji ograniczone są do naprawy lub wymiany
wadliwych produktów, przy czym wybór formy realizacji zobowiązania należy do firmy SEIT. Aby
skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy uzyskać od firmy SEIT lub serwisu SEIT numer
upoważnienia do zwrotu (Returned Material Authorization — RMA), opłacić z góry transport i
dołączyć do urządzenia krótki opis problemu oraz dowód ze wskazaniem daty i miejsca zakupu.
Gwarancja przysługuje wyłącznie pierwszemu nabywcy produktu. Więcej informacji można znaleźć w
witrynie internetowej www.apc.com.
PM1W PM1WU2
Nominalne napięcie wejściowe 230 V
Ładowarka USB Brak 2 gniazda, (5 V, łącznie 2,4 A)
Częstotliwość wejściowa 50 Hz +
5 Hz
Prąd maksymalny na fazę 16 A, UK: 13 A
Wartość znamionowa energii 918 dżuli
Tłumienie zakłóceń
elektromagnetycznych/radiowych
< 30 dB
Wymiary (szer. x.gł. x wys.) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 cali)
Kiitoksia sinulle APC by Schneider Electric PM1W-sarjan ylijännitesuojan hankinnasta. Ole hyvä ja
täytä Takuun rekisteröintikortti tai täytä Takuun rekisteröintikaavake verkkosivullamme www.apc.com.
Turvallisuus
• Älä asenna tätä laitetta ukonilman aikana.
• Vain sisäkäyttöön.
• Älä asenna ylijännitesuojaa kuumaan tai hyvin kosteaan paikkaan.
• Älä käytä laitetta akvaariolaitteiden kanssa.
Asennus
1. Liitä ylijännitesuoja  vain maadoitettuun pistorasiaan.
2. Kytke virtajohto tietokoneestasi ja/tai muusta sähkölaitteesta ylijännitesuojan pistorasiaan .
Huomautus: Varmista, että suojattava laite toimii oikein ennen kuin kytket sen ylijännitesuojaan.
3. Liitä PM1WU2-sarjan malleissa USB-latauskaapeli liitäntään  ladataksesi älypuhelimia,
tabletteja tai muita USB-laitteita.
Suojauksen merkkivalo - suojauksen merkkivalolla  on merkintä 220-240V~ 10 A MAX. Kun
laite on kytketty pistorasiaan, vihreä Suojauksen merkkivalo  ilmaisee ylijännitesuojan pystyvän
suojaamaan laitetta haitallisilta sähköisiltä purkauksilta. Jos merkkivalo ei pala, kun laite on kytketty
pistorasiaan, laite on vahingoittunut eikä enää pysty suojaamaan laitettasi. Se tulee toimittaa huoltoon
Schneider Electric IT (SEIT) Teknisen tuen antamisen ohjeiden mukaan.
Olennainen Ylijännitesuoja
Mallit PM1W- FR, GR, IT, UK,
PM1WU2- FR, GR, IT, UK
Tekniset tiedot
Rajoitettu takuu
SEIT takaa tuotteidensa olevan materiaaliltaan ja työn laadultaan virheettömiä, alkuperäisen ostajan
normaalissa käytössä ja oikein huollettuna tuoteen koko elinkaaren ajan, (Saksassa takuuaika on 20
vuoden ajan tuotteen ostopäivästä lukien). Tuotteet jotka on ostettu ja/tai käytetty maissa jotka eivät
kuulu Euroopan Unioniin, takuuaika on 2-5 vuotta ostopäivämäärästä lukien. SEIT:n velvollisuus
tämän takuun piirissä on rajoitettu ainoastaan korjaamaan tai vaihtamaan, valintansa mukaan,
vikaantunut tuote. Takuunalaisia palveluja varten pitää teidän saada Returned Material authorization
(RMA) numero SEIT:ltä tai SEIT:n huoltokeskuksesta, kuljetuskustannukset etukäteen maksettuna,
lyhyt vikakuvaus mukaan liitettynä sekä todistus laitteen ostopäivämäärästä ja -paikasta. Tämä takuu
koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa. Katso lisätietoja osoitteesta www.apc.com.
PM1W PM1WU2
Nimellisottojännite 230 V
USB-laturi Ei sovellu 2 porttia, (5 V, 2,4 A yhteensä)
Tulotaajuus 50 Hz +
5 Hz
Maksimi linjavirta vaihetta kohti 16 A, UK: 13 A
Joulearvo 918 Joulea
EMI/RFI Häiriönpoisto < 30 db
Mitat (LxSxK) 10,0 x 6,3 x 4,2 cm (3,94 x 2,48 x 1,63 tuumaa)