User manual

Network
Management Card
User Manual
Network Management Card – User Manual 34003676EN/HA Page 74/81
Sources out of synchronization Déphasage sources 1 / 2
Emergency stop actived Défaut arrêt d'urgence active
Output Thermal overload Défaut surcharge thermique
Output overload Défaut surcharge
STS internal fault Défaut interne
STS general alarm Défaut Alarme Générale
STS communication failure Défaut Communication interne
<Sensor name>: Temperature is
above high threshold xx °C
<Sensor name>: La température est au
dessus du seuil haut xx °C
"<Sensor name>: Humidity is above
high threshold xx %",
<Sensor name>: L'humidité est au dessus du
seuil haut xx %",
<Sensor name>: Temperature is below
low threshold xx °C
<Sensor name>: La température est en
dessous du seuil bas xx °C
<Sensor name>: Humidity is below low
threshold xx %
<Sensor name>: L'humidité est en dessous du
seuil bas xx %
<Sensor name>: <Input #1 label>
<when closed label>
<Sensor name>: <Input #1 label> <when
closed label>
<Sensor name>: <Input #1 label>
<when open label>
<Sensor name>: <Input #1 label> <when open
label>
<Sensor name>: <Input #2 label>
<when closed label>
<Sensor name>: <Input #2 label> <when
closed label>
<Sensor name>: <Input #2 label>
<when open label>
<Sensor name>: <Input #2 label> <when open
label>
8.1.3 UPS event table
English French
Battery fault Défaut batterie
Battery OK Fin défaut batterie
Replace battery Batterie à remplacer
Battery replaced Batterie remplacée
Low battery Fin d’autonomie
UPS return from low battery Fin préalarme d'autonomie
UPS battery charger is not active Chargeur batterie arrêté
UPS battery charger is active Chargeur batterie en marche
UPS battery entering minimum
condition
Batterie en charge minimum
UPS battery exiting from minimum
condition
Fin batterie en charge minimum
Output on battery Sortie alimentée par batterie
Return on UPS Sortie sur onduleur
Output on Bypass Sortie sur Bypass
Bypass : Return on UPS Sortie sur onduleur
UPS bypass unavailable Bypass indisponible
UPS bypass available Bypass disponible
Utility failure Perte secteur
Utility restored Retour secteur
Boost activated on UPS Onduleur en mode Boost
Boost de-activated on UPS Mode Boost désactivé
UPS overload Surcharge onduleur
UPS return to normal load Fin de surcharge onduleur
UPS over temperature Défaut température