User Manual

86Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3
– SystemIP: Die IPv4- oder IPv6-Adresse des Geräts.
– SystemUserName: Der auf der Netzwerkmanagement-Karte aktivierte Benutzername eines
Administrators.
– SystemPassword: Das auf der Netzwerkmanagement-Karte aktivierte Kennwort eines
Administrators.
– AllowDowngrade: Geben Sie 0 ein, um eine Abstufung zu verhindern. Geben Sie 1 ein, um eine
Abstufung zu erlauben.
Entfernen Sie alle Kommentarzeilen und Strichpunkte aus der Datei iplist.txt und speichern Sie
die Änderungen.
Zum Beispiel:
SystemIP=192.168.0.1
SystemUserName=apc
SystemPassword=apc
AllowDowngrade=0
Sie können die Datei iplist.txt verwenden, sofern sie bereits vorhanden ist.
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Upgrade From Device List, um die Datei iplist.txt zu
verwenden.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Upgrade Now, um die Aktualisierung(en) der Firmware-Version zu starten.
5. Klicken Sie auf View Log, um die durchgeführte Aktualisierung zu überprüfen.
Prüfen der Aktualisierungen
Ergebniscodes für die letzte Übertragung
Zu den möglichen Übertragungsfehlern zählen ein nicht gefundener TFTP- oder FTP-Server, Zugriffsverweigerung
durch den Server, die fehlende Erkennung der Übertragungsdatei durch den Server oder eine beschädigte
Übertragungsdatei.
Überprüfen der Versionsnummern der installierten Firmware
Befehlsfolge: Info – Netzwerk
Verwenden Sie die Web-Oberfläche, um die Versionen der aktualisierten Firmware-Module zu überprüfen. Sie
können auch den Befehl SNMP GET an die MIB-II OID sysDescr verwenden. In der Befehlszeile steht hierfür
der Befehl about zur Verfügung.
Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche
Sie können die Benutzeroberfläche der Netzwerkmanagement-Karte in verschiedenen Sprachen anzeigen. Die
Sprache kann über das Aufklappmenü für die Sprache auf dem Bildschirm für das Einloggen geändert
werden.
Für die Benutzeroberfläche stehen neun Sprachen zur Verfügung: Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch,
Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Koreanisch, Japanisch und vereinfachtes Chinesisch.