User Manual

83Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3
Dateiübertragungen
Aktualisierung der Firmware
Wenn Sie die Firmware auf der Netzwerkmanagement-Karte 3 der USV aktualisieren, erhalten Sie die neuesten
Funktionen, Sicherheits- und Leistungsoptimierungen sowie Fehlerbehebungen.
Zur Aktualisierung muss die .nmc3-Datei lediglich auf die Netzwerkmanagement-Karte übertragen werden.
Eine eigentliche Installation ist nicht erforderlich. Unter
www.apc.com/tools/download erhalten Sie ständig
die neuesten Aktualisierungen.
Der Name der .nmc3-Datei hat folgendes Format:
apc-hardwareversion_typ_firmware-version.nmc3
• apc: Gibt den Kontext an.
• hardware-version: Bei hw0n steht n für die Hardwareversion, auf der Sie diese Datei verwenden
können.
• type: Identifiziert das Modul.
• version: Die Versionsnummer der Datei.
Übertragungsverfahren für Firmware-Dateien
Die neueste Firmware-Version erhalten Sie kostenlos unter www.apcc.com/tools/download. Verwenden Sie
zur Aktualisierung von Netzwerkmanagement-Karten eine der folgenden vier Methoden:
• Für Windows-Systeme verwenden Sie die von der APC-Website unter www.apc.com heruntergeladene
Firmware Upgrade Utility. Siehe „Verwendung der Firmware Upgrade Utility“.
• Verwenden Sie FTP oder SCP auf einem beliebigen unterstützten Betriebssystem, um die .nmc3-Datei
zu übertragen. Siehe „Aktualisieren einer einzelnen Netzwerkmanagement-Karte per FTP oder SCP“.
• Verwenden Sie für eine Netzwerkmanagement-Karte, die sich NICHT in Ihrem Netzwerk befindet,
XMODEM über einen virtuellen USB-Kommunikationsport unter Verwendung des Bootloaders, um
die .nmc3-Datei von Ihrem Computer auf die Netzwerkmanagement-Karte zu übertragen. Siehe
„Verwenden von XMODEM zum Aktualisieren einer Netzwerkmanagement-Karte“.
• Informationen zum Aktualisieren mehrerer Netzwerkmanagement-Karten finden Sie unter
„Aktualisieren der Firmware auf mehreren Netzwerkmanagement-Karten“ und „Verwendung der
Firmware Upgrade Utility für mehrere Aktualisierungen auf Windows“.
Verwendung der Firmware Upgrade Utility
Dieses Firmware Upgrade Utility ist im Firmware-Upgrade-Paket enthalten, das Sie unter www.apc.com
herunterladen können. (Verwenden Sie niemals ein für ein bestimmtes Produkt vorgesehenes Utility, um damit
die Firmware eines anderen Produkts zu aktualisieren.)
Aktualisierungen auf Windows-Systemen mit dem Utility. Das Dienstprogramm für die Firmware-
Aktualisierung sorgt auf allen unterstützten Windows-Systemen für eine automatische Übertragung des
Firmware-Moduls.
Dekomprimieren Sie die heruntergeladene Aktualisierungsdatei und doppelklicken Sie auf die EXE-Datei.
Geben Sie anschließend die IP-Adresse, den Benutzernamen und das Kennwort in die Dialogfelder ein und
klicken Sie auf Upgrade Now. Sie können Ihre Anlagen mit der Schaltfläche Ping prüfen. Siehe auch
„Verwendung der Firmware Upgrade Utility für mehrere Aktualisierungen auf Windows“.