User Manual

33Benutzerhandbuch für die USV-Netzwerkmanagement-Karte 3
1. Die Knowledge-Base-Artikel FA164737 und FA170679 auf der APC-Website enthalten Informationen
zum Aufrufen einer Firmware-Aktualisierungsdatei sowie weitere Anweisungen.
2. Wählen Sie Konfiguration – Firmware-Aktualisierung.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zu der heruntergeladenen Aktualisierungsdatei auf Ihrem
Computer zu navigieren.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche USV aktualisieren, um die USV-Firmware zu aktualisieren.
5. Prüfen Sie nach Beendigung der Aktualisierung den Status unter Letztes Aktualisierungsergebnis
und
Aktuelle Version oder im Ereignisprotokoll.
Aktualisieren der USV-Firmware über FTP
Mehrere USV-Geräte können per FTP schneller aktualisiert werden. Die nachfolgenden Schritte erläutern die
Vorgehensweise anhand eines Beispiels. Hierbei handelt es sich um eine Alternative zur Aktualisierung über
den
„Bildschirm Firmware-Aktualisierung“.
HINWEIS: FTP ist standardmäßig deaktiviert und muss aktiviert werden, bevor Sie fortfahren.
Siehe „Bildschirm für FTP-Server“.
1. Die Knowledge-Base-Artikel FA164737 und FA170679 auf der APC-Website enthalten Informationen
zum Aufrufen einer Firmware-Aktualisierungsdatei sowie weitere Anweisungen.
2. Greifen Sie per FTP auf die Karte zu und legen Sie die Datei in dem Verzeichnis upsfw ab, um die
Firmware-Aktualisierung zu starten.
Die Netzwerkmanagement-Karte bricht die FTP-Firmware-Übertragung unter Umständen ab, falls
festgestellt wird, dass die Aktualisierungsdatei beschädigt oder nicht für die USV anwendbar ist.
Beispiel für das Laden einer Aktualisierungsdatei mithilfe des DOS FTP-Befehls:
$ ftp <NMC-Netzwerkadresse>
Connected to <NMC-Netzwerkadresse>.
220 AP9641 Network Management Card AOS vX.Y.Z FTP server ready.
User (<NMC-Netzwerkadresse>:(none)): apc
331 User name okay, need password.
Password:
230 User logged in, proceed.
ftp> bin
200 TYPE Command okay.
ftp> hash
Hash mark printing On ftp:(2048 bytes/hash mark).
ftp> cd upsfw
250 CWD requested file action okay, completed.
ftp> put “<Pfad zu USV-Firmwaredatei>”
200 PORT Command okay.
150 File status okay; about to open data connection.
226 Closing data connection.
ftp: 121984 bytes sent in 1.39Seconds 87.70Kbytes/sec.
ftp> quit
221 Goodbye.
3. Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung den Status unter Letztes Aktualisierungsergebnis
auf der Firmware-Aktualisierungsseite der Web-Schnittstelle oder im Ereignisprotokoll.