User Manual

Benutzerhandbuch USV Netzwerkmanagement-Karte 2104
Aktualisieren einer einzelnen Netzwerkmanagement-Karte per XMODEM
Wenn Sie eine einzelne, noch nicht in das Netzwerk eingebundene Netzwerkmanagement-Karte über
XMODEM aktualisieren möchten, müssen Sie zunächst die Firmware-Dateien aus dem NMC2
Firmware Upgrade Utility extrahieren (siehe „So extrahieren Sie die Firmware-Dateien:“ ).
So übertragen Sie die Dateien:
1. Wählen Sie eine serielle Schnittstelle auf dem lokalen Computer aus, und deaktivieren Sie
sämtliche Dienste, die diese Schnittstelle verwenden.
2. Verbinden Sie das mitgelieferte serielle Kabel (APC-Teilenummer 940-0299) mit dem am
Computer ausgewählten Anschluss und dem seriellen Anschluss der Netzwerkmanagement-
Karte.
3. Führen Sie ein Terminalprogramm (z. B.HyperTerminal) aus und konfigurieren Sie den
ausgewählten Anschluss mit 57600 bps, 8 Datenbits, ohne Paritätsbit, 1 Stoppbit und ohne
Datenflusskontrolle.
4. Drücken Sie die Reset-Taste an der Netzwerkmanagement-Karte und drücken Sie dann sofort
mindestens zweimal die Eingabetaste (bis die Boot-Monitor-Eingabeaufforderung angezeigt
wird):
BM>
5. Geben Sie XMODEM ein und drücken Sie die EINGABETASTE.
6. Wählen Sie im Menü des Terminal-Programms die Option XMODEM, und wählen Sie dann die
binäre AOS-Firmware-Datei aus, um sie per XMODEM zu übertragen. Nach Abschluss der
XMODEM-Übertragung wird die Boot-Monitor-Eingabeaufforderung erneut angezeigt.
7. Zum Installieren des Anwendungsmoduls wiederholen Sie Schritt 5 und Schritt 6. Verwenden Sie
jedoch in Schritt 6 den Dateinamen des Anwendungsmoduls.
8. Geben Sie
reset ein oder drücken Sie die Reset-Taste, um die Netzwerkmanagement-Karte neu
zu starten.
Informationen zu dem für Firmware-Module verwendeten Format finden Sie unter
„Firmwaredateien (Netzwerkmanagement-Karte)“ auf Seite 100.
Überprüfen von Upgrades und Aktualisierungen
Überprüfung des Ergebnisses der Übertragung
Wenn Sie überprüfen möchten, ob ein Firmware-Upgrade erfolgreich verlaufen ist, geben Sie den Befehl
xferStatus in die Befehlszeile ein, um sich das letzte Übertragungsergebnis anzusehen. Eine andere
Möglichkeit besteht darin, über den Befehl SNMP GET die OID
mfiletransferStatusLastTransferResult anzuzeigen.