User Manual

Benutzerhandbuch USV Netzwerkmanagement-Karte 2102
So übertragen Sie die Dateien:
1. Öffnen Sie auf einem im Netzwerk befindlichen Computer eine Befehlszeile. Wechseln Sie in das
Verzeichnis, das die aktualisierten Dateien für die Firmware enthält, und zeigen Sie den
Verzeichnisinhalt an:
C:\>cd apc
C:\apc>dir
Der Wert xxx steht für die Firmware-Versionsnummer der aufgeführten Dateien:
•
apc_hw05_aos_xxx.bin
•
apc_hw05_application_xxx.bin
2. Öffnen Sie eine FTP-Client-Sitzung:
C:\apc>ftp
3. Geben Sie den Befehl
open und dahinter die IP-Adresse der Netzwerkmanagement-Karte ein
und drücken Sie die
EINGABETASTE. Falls sich die Port-Einstellung des FTP-Servers geändert hat
und nicht mehr der Standardeinstellung 21 entspricht, müssen Sie im FTP-Befehl den von der
Standardeinstellung abweichenden Wert verwenden.
• Bei Windows FTP-Clients wird die nicht standardmäßige Port-Nummer mit einem
Leerzeichen von der IP-Adresse getrennt. Beispiel:
ftp> open 150.250.6.10 21000
• Bei bestimmten FTP-Clients muss hingegen vor der Port-Nummer ein Doppelpunkt
eingegeben werden.
4. Melden Sie sich als Administrator an; Benutzername und Kennwort lauten in der
Grundeinstellung apc.
5. Aktualisieren Sie das AOS. (Im nachstehenden Beispiel steht xxx für die Firmware-
Versionsnummer):
ftp> bin
ftp> put apc_hw05_aos_
xxx.bin
6. Geben Sie zum Beenden der Sitzung
quit ein, sobald FTP die Übertragung bestätigt.
7. Wiederholen Sie nach 20 Sekunden Schritt 2 bis Schritt 6. Verwenden Sie in Schritt 5 den
Dateinamen des Anwendungsmoduls.
SCP. So verwenden Sie Secure CoPy (SCP) zum Aktualisieren der Firmware der
Netzwerkmanagement-Karte:
1. Identifizieren und lokalisieren Sie die in der vorstehenden Anleitung für FTP beschriebenen
Firmware-Module.
2. Übertragen Sie das Firmware-Modul über eine SCP-Befehlszeile an die Netzwerkmanagement-
Karte. Im folgenden Beispiel steht xxx für die Versionsnummer des AOS-Moduls:
scp apc_hw05_aos_xxx.bin apc@158.205.6.185:apc_hw05_aos_xxx.bin
3. Verwenden Sie die gleiche SCP-Befehlszeile, diesmal jedoch unter Angabe des
Anwendungsmodulnamens, um die Firmware für das Anwendungsmodul an die
Netzwerkmanagement-Karte zu übertragen.