User Manual

101Benutzerhandbuch USV Netzwerkmanagement-Karte 2
Manuelle Upgrades, hauptsächlich für Linux-Systeme. Wenn keiner der Computer in Ihrem
Netzwerk unter einem Microsoft Windows-Betriebssystem läuft, müssen Sie die Firmware der
Netzwerkmanagement-Karten getrennt nach AOS-Modul und Anwendungsmodul aktualisieren.
Hinweis: Für eine manuelle Aktualisierung müssen Sie zuerst das Boot-Monitor-Modul,
dann das APC-Betriebssystem-Modul und schließlich das Anwendungsmodul laden.
So extrahieren Sie die Firmware-Dateien:
1. Starten Sie das NMC2 Firmware Upgrade Utility.
2. Bestätigen Sie die Eingabeaufforderungen mit Weiter>, und geben Sie dann den Ordner an, in
den die Dateien hinein extrahiert werden sollen.
3. Wenn die Meldung Extraction Complete angezeigt wird, schließen Sie das Dialogfeld.
Übertragungsverfahren für Firmware-Dateien
Zur Aktualisierung der Firmware einer Netzwerkmanagement-Karte können Sie eine der folgenden
Methoden verwenden:
• Auf einem Netzwerk-Computer, der unter einem Microsoft Windows-Betriebssystem läuft,
können Sie das von der APC Website heruntergeladene NMC2 Firmware Upgrade Utility für die
Automatisierung des Firmware-Upgrades verwenden.
Hinweis: Dieses Dienstprogramm funktioniert nur bei Netzwerkmanagement-Karten,
die über eine IPv4-Adresse verfügen.
• Auf einem Netzwerk-Computer, der unter einem beliebigen unterstützten Betriebssystem läuft,
übertragen Sie das AOS-Modul und das Anwendungsmodul der Firmware per FTP oder SCP
einzeln.
• Bei einer noch nicht das Netzwerk eingebundenen Netzwerkmanagement-Karte können Sie die
einzelnen Firmware-Module per XMODEM über eine serielle Verbindung von Ihrem Computer
an die Netzwerkmanagement-Karte übertragen.
Warnung: Wenn Sie einzelne Firmware-Module übertragen, müssen Sie das APC-
Betriebssystem-Modul (AOS) an die Netzwerkmanagement-Karte übertragen, bevor
Sie das Anwendungsmodul übertragen.
Aktualisieren einer einzelnen Netzwerkmanagement-Karte per FTP oder SCP
FTP. So aktualisieren Sie eine Netzwerkmanagement-Karte per FTP über das Netzwerk:
• Die Netzwerkmanagement-Karte muss mit dem Netzwerk verbunden sein, und ihre System-IP,
ihre Subnetzmaske und ihr Standardgateway müssen konfiguriert sein.
• Der FTP-Server muss auf der Netzwerkmanagement-Karte aktiviert sein.
• Die Firmware-Dateien müssen aus dem NMC2 Firmware Upgrade Utility extrahiert worden sein
(siehe „So extrahieren Sie die Firmware-Dateien:“ ).