User Manual
• One computer uplink port (Type B - female)
• Four USB 2.0 downstream peripheral ports (Type A - female)
• Supports up to 480 Mbp/s data transfer rate
• Self-powered - power adapter included (120 Vac input / 5 Vdc output) (2.6A)
• Backward compatible to USB 1.1
• Per port over-current protection
• Includes one 6-foot (1.8 meter) USB 2.0 certified cable
• 24K gold plated connectors for optimum conductivity with no data loss
• Compact ergonomic design for ease of handling when connecting and
disconnecting cables
• Plug-n-Play installation
• Stackable - APC’s “snap-n-stack” locking design allows additional hubs to be
stacked on top of each other
• Self-adhesive mounting plate allows the hub to be mounted horizontally or
vertically to any smooth surface, including a CPU tower case
• Angled Light Emitting Diode (LED) per-port status indicators provide high
visibility from multiple view points
• Compatible with Windows 98SE, ME, 2000, and XP, as well as Mac OS 10.1 or
higher operating systems.
Introduction
Thank you for selecting APC’s USB 2.0 4-Port Hub. Please take time to register and
activate your warranty today by going to http://warrant y.apc.com. For additional
product warranty and registration information, see the back section of the product
package.
APC’s USB 2.0 4-Port Hub brings the next generation of USB to your Windows
®
or
Macintosh computer. Capable of handling bandwidth 40 times greater than USB 1.1,
this Hub provides four easy-access downstream ports, which allow you to connect
USB 2.0 high-speed devices such as: CD-RW drives, real-time digital/video cameras,
scanners and printers. The compact “ergonomic” design of the Hub is ideal for mobile
and desktop applications. Simply connect the Hub to the computer’s USB 2.0 port,
then connect your USB devices to the Hub. The Hub is self-powered through the
included AC Power Adaptor.
The Hub is compatible with USB 2.0, as well as USB 1.1 low- and full-speed devices,
providing the great advantages of high-speed bandwidth (up to 480 Mbp/s) without
sacrificing compatibility with legacy USB devices!
Features (also see Specifications)
Installation and Operation
1. Plug the Power Adapter Transformer Block into an AC power source such as
an APC Back-UPS Pro
, or a grounded AC wall outlet.
2. Plug the Power Adapter Cable
into the Hub’s Power Jack .
3. Plug the square end of the USB Cable
into the Computer/Uplink port of the
Hub.
4. Plug the rectangular end of the USB Cable
into your Computer.
5. Plug one end of the USB Cable
from your peripheral device into any numbered
(1-4) port
on the Hub.
LED Indications
Power LED (Detail A) - lights orange when the Hub is receiving power from the
power source at the correct current level.
USB Peripheral Port LEDs (1-4) (Detail B) - light green when a USB device is
connected to the corresponding port on the Hub and is receiving power at the correct
current level. If an over-current condition occurs between the Hub and the device, the
corresponding port LED lights amber (see Troubleshooting).
Stacking the USB 2.0 4-Port Hub
To add more USB 2.0 ports to your system, the USB 2.0 4-Port Hub can be connected
in series and stacked together (Detail C). To join Hubs using the interlocking slot
located on the bottom of the Hub, proceed as follows:
1. Remove the mounting plate (Detail D) from the Hub by sliding it off of the
unit; retain the mounting plate for future mounting applications.
Note: The Mounting Plate incorporates double-sided foam tape for
mounting the Hub to your CPU case or other flat surface. Simply remove
the paper cover from the foam tape and apply the mounting plate where
desired
(Detail E) . Do not attach the Hub to a monitor.
2. Position the bottom of one Hub at the top-rear of another Hub.
3. Slide the top Hub onto and toward the front of the bottom Hub until they
lock in place.
4. Connect the AC power adapter to an AC power source.
5. Connect the Hubs together using the USB 2.0 cable provided by attaching
the square connector of the USB cable to the Computer/Uplink port of the
second Hub, and the rectangular connector of the USB cable to any
numbered USB port on the main Hub.
Universal Serial Bus (USB) 2.0
4-Port Hub
User’s Manual
®
WARNING! This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are
deesigned to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: Reposition or relocate the
receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Two Year Limited Warranty
APC warrants this product to be free of defects in design, assembly and materials for
a period of 24 months from the date of purchase. Warranty is for repair or
replacement only.
Customer Service
American Power Conversion For information please call APC Customer Service Center at:
132 Fairgrounds Road 1-401-789-5735 - 1-800-800-4APC (4272)
West Kingston, RI 01892 USA http://www.apc.com/support - esupport@apcc.com
Item Specification
Per-Port Output Voltage +5 VDC
Per-Port Output Current 500 mA (max)
Operating Temperature
5 to 40
o
C (41 to 104
o
F)
Storage Temperature
-20 to -60
o
C (-4 to -76
o
F)
Humidity 0 - 80% (non-condensing)
Weight .20 lb. (90 grams)
Dimensions 3.75 x 2.5 x 0.8 in. (9.5 x 6.3 x 2.0 cm)
Detail A
Détail A
Note: If you are experiencing problems with the APC USB 2.0 4-Port Hub:
1. Ensure connecting USB cables are securely inserted into the Hub.
2. Ensure power adapter is connected to a power outlet and to the Hub power
port. Note: The orange power LED is illuminated at the top of the Hub.
3. Ensure connected devices are properly turned on and set up. (See the device
User’s Manual for proper setup and operation instructions).
4. Static electricity may cause the unit to operate erratically. Reset the Hub by
unplugging the cable from the computer’s USB port, reconnect the cable.
5. Device Not Recognized - when there is more than one full/high speed device
connected to the Hub, it may have trouble recognizing one of the devices.
Unplug, then reconnect the device cable from the Hub. Repeat until the
device is recognized.
6. Amber over-current LED is lit - excessive power drain problem with the Hub
or a connected device. Proceed as follows:
a. Unplug the computer/uplink cable of the Hub.
b. Unplug the power adapter from the Hub.
c. Reconnect the power adapter to the Hub.
d. Reconnect the upstream cable to the Hub.
e. If the over-current condition continues, disconnect the device that is
connected to the appropriate port and repeat steps a-d.
Specifications (also see Features)
Troubleshooting
Specifications
• Un port ordinateur/liaison ascendante (type B - femelle).
• Quatre ports USB 2.0 en voie descendante pour périphériques (type A - femelle).
• Taux de transfert de données pouvant atteindre 480 Mbps.
• Alimentation autonome - adaptateur compris (entrée 120 V c.a. / sortie 5 V c.c.) (2,6 A).
• Rétrocompatible avec USB 1.1.
• Protection de surintensité par port.
• Comprend un câble USB 2.0 certifié de 1,8 m.
• Connecteurs plaqués or 24 K offrant une conductivité optimale sans perte de données.
• Encombrement réduit facilitant la connexion et la déconnexion des câbles.
• Installation prêt-à-l’emploi (« Plug-and-Play »).
• Empilable - La configuration à empilage par enclenchement « snap-n-stack » d’APC
permet d’empiler les concentrateurs les uns sur les autres.
• La plaque de fixation auto-adhésive permet d’installer le concentrateur à l’horizontale ou à
la verticale sur toute surface plane, y compris sur un boîtier-tour d’ordinateur.
• Les diodes électroluminescentes (DEL) disposées en biais permettent de connaître l’état de
chaque port depuis différents angles de vue.
• Compatible avec les systèmes d’exploitation Windows 98SE, ME, 2000 et XP, ainsi que
Mac OS 10.1 et plus récent.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le concentrateur à quatre ports USB 2.0 d'APC. Nous vous invitons à
enregistrer cet appareil et à activer sa garantie aujourd’hui même. Pour ce faire, rendez-vous sur le site
http://warranty .apc.com
.
Pour en savoir davantage sur la garantie et sur l’enregistrement du produit, voyez
l’arrière de sa boîte d'emballage.
Le concentrateur à quatre ports USB 2.0 d'APC permet à votre ordinateur Windows
®
ou Macintosh de
recourir à la nouvelle génération de bus série universels (USB). Avec ses quatre ports en voie descendante à
accès facile et sa capacité de prise en charge de largeurs de bande 40 fois plus grandes que l’USB 1.1, ce
concentrateur peut recevoir les dispositifs haute vitesse USB 2.0 tels les lecteurs de CD réinscriptibles, les
caméras numériques/vidéo en temps réel, les scanners et les imprimantes. De plus, son encombrement réduit
en fait le concentrateur idéal du bureau et des utilisateurs mobiles. Il suffit en effet de le brancher dans le
port USB 2.0 de l’ordinateur, puis d’y connecter les dispositifs USB. En outre, le concentrateur s’alimente
de façon autonome au moyen de l’adaptateur c.a. inclus.
Compatible autant avec les dispositifs USB 2.0 qu’avec les dispositifs USB 1.1 basse et pleine vitesse, le
concentrateur offre tous les avantages des largeurs de bande haute vitesse (jusqu'à 480 Mbps !) sans sacrifier
la compatibilité avec les dispositifs USB de la génération antérieure.
Caractéristiques (voir aussi la fiche technique)
Installation et utilisation
Concentrateur à quatre ports
USB 2.0
Manuel d’utilisation
®
Detail C
Detail E
Detail B
1. Branchez le bloc transformateur de l’adaptateur
dans une source d’alimentation c.a.
telle une prise Back-UPS Pro d’APC
ou une prise murale mise à la terre.
2. Branchez le câble de l’adaptateur
dans la prise d’alimentation du concentrateur
.
3. Branchez le connecteur carré du câble USB
dans le port ordinateur/liaison ascendante
du concentrateur.
4. Branchez le connecteur rectangulaire du câble USB
dans votre ordinateur.
5. Branchez le câble USB
de votre périphérique à l’un des ports numérotés (de 1 à 4) du
concentrateur
.
Voyants DEL
Voyant d'alimentation (détail A)
- s’allume en orange quand la source d’alimentation fournit
au concentrateur un niveau satisfaisant d’intensité de courant.
Détail B
Détail C
Détail E
Voyants de port de périphérique USB (1-4) (détail B)
- chaque voyant s’allume en vert quand
un dispositif USB est connecté dans le port correspondant du concentrateur et qu’il est alimenté
à un niveau satisfaisant d’intensité de courant. Si une surintensité survient entre le concentrateur
et le dispositif, le voyant correspondant devient ambré (voir
Dépannage
).
Empilage des concentrateurs à quatre ports USB 2.0
Pour ajouter des ports USB 2.0 à votre système, vous pouvez connecter en série et empiler les
concentrateurs à quatre ports USB 2.0 les uns sur les autres
(détail C)
. Pour joindre les
concentrateurs entre eux au moyen de la fente d’enclenchement située sous chacun, procédez
comme suit :
Detail D
Détail D
1. Retirez la plaque de fixation
(détail D)
du concentrateur en la faisant glisser.
Conservez la plaque pour utilisation ultérieure.
Remarque
: La plaque de fixation comporte un ruban adhésif double face en mousse
qui permet de fixer le concentrateur sur le boîtier de votre ordinateur ou sur toute
autre surface plane. Retirez la feuille de protection du ruban adhésif et appliquez la
plaque de fixation à l’endroit désiré
(détail E)
. Ne fixez pas le concentrateur sur un
moniteur.
2. Placez le bas d’un concentrateur sur le dessus et à l’arrière de l’autre concentrateur.
3. Faites glisser le concentrateur du haut sur le concentrateur du bas jusqu’à ce qu’il se
verrouille en place.
4. Branchez l’adaptateur c.a. dans la source d’alimentation c.a.
5. Reliez les concentrateurs au moyen du câble USB 2.0 fourni : branchez le
connecteur carré du câble USB dans le port ordinateur/liaison ascendante du
concentrateur auxiliaire et le connecteur rectangulaire dans l’un des ports USB
numérotés du concentrateur principal.
Remarque
: Si le concentrateur à quatre ports USB 2.0 d’APC pose des problèmes,
procédez comme suit :
1. Assurez-vous que les câbles de connexion USB sont insérés à fond dans le
concentrateur.
2. Assurez-vous que l’adaptateur est branché dans une prise de courant et dans la prise
d'alimentation du concentrateur.
Remarque
: Le voyant orang en haut du concentrateur
doit être allumé.
3. Assurez-vous que les dispositifs connectés sont sous tension et correctement réglés
(voir le mode d’emploi de l’appareil pour en connaître les réglages corrects et les
modalités d’utilisation).
4. L’électricité statique peut causer le fonctionnement désordonné du concentrateur.
Réinitialisez le concentrateur en débranchant le câble reliant le concentrateur à
l’ordinateur puis en le rebranchant.
5. Le dispositif n’est pas reconnu - quand plusieurs dispositifs pleine/haute vitesse sont
connectés au concentrateur, celui-ci peut avoir de la difficulté à reconnaître l’un
d’entre eux. Débranchez le câble reliant le dispositif au concentrateur, puis rebranchez-
le. Répétez l’opération jusqu’à ce que le dispositif soit reconnu.
6. Le voyant ambré de surintensité est allumé - le concentrateur ou un dispositif connecté
présente un problème d’appel de courant excessif. Procédez comme suit :
a. Débranchez le câble ordinateur/liaison ascendante du concentrateur.
b. Débranchez l’adaptateur du concentrateur.
c. Rebranchez l’adaptateur sur le concentrateur.
d. Rebranchez le câble de liaison ascendante sur le concentrateur.
e. Si le problème de surintensité persiste, débranchez le dispositif connecté sur le port
approprié, puis reprenez les étapes a à d.
A
VERTISSEMENT !
Lors des tests effectués, cet appareil s’est révélé conforme aux
limites prescrites dans la partie 15 des règlements de la Federal Communication
Commission (FCC) des États-Unis pour un appareil numérique de classe B. Ces limites
ont été fixées pour protéger raisonnablement les installations résidentielles contre les
interférences nuisibles. L’appareil produit, utilise et peut émettre des radiofréquences. S’il
n’est pas installé et utilisé de la façon prescrite, il peut brouiller les communications radio.
Il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se produira. Si l’appareil brouille la
réception d'une radio ou d’un téléviseur (pour savoir s’il est à l’origine du brouillage, il
suffit de l’éteindre et de le rallumer), l’utilisateur est invité à tenter de corriger la situation
en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou déplacer l’antenne
réceptrice; éloigner davantage l’appareil émetteur du récepteur; brancher l’appareil dans
une prise reliée à un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié; consulter le
détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Garantie limitée de deux ans
APC garantit que ce produit est exempt de défaut de conception, d’assemblage et de
matériaux pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat. La garantie porte
uniquement sur la réparation ou le remplacement de l’appareil.
Service à la clientèle
American Power Conversion Pour plus d’information, appelez le centre de service à la clientèle d’APC :
132 Fairgrounds Road 1-401-789-5735 1-800-800-4APC (4272)
West Kingston, RI 02892 USA http://www.apc.com/support - esupport@apcc.com
Élément Spécification
Tension de sortie par port + 5 V c.c.
Courant de sortie par port 500 mA (max.)
Température de fonctionnement 5 °C à 40 °C
Température d’entreposage - 20 °C à 60 °C
Humidité 0 à 80 %, sans condensation
Poids 90 g
Dimensions 9,5 x 6,3 x 2,0 mm
Fiche technique (voir aussi les caractéristiques)
Dépannage
990-1174 6/02 Copyright © 2002 American Power Conversion All rights reserved.
APC is a registered trademark of American Power Conversion.
All other trademarks are property of their respective owners.