Art.-Nr.
INHALTSVERZEICHNIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise Lieferumfang Bedienung Technische Spezifikationen Wartung und Reinigung Umweltschutz Kontaktinformationen BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das APA Lithium Powerpack mit Starthilfe 600A gehört zur Familie der zukunftsweisenden mobilen Starthilfegeräte mit Lithium-Ionen Akkumulator der Firma EAL GmbH.
LIEFERUMFANG • Mobile Starthilfe 600A • 230 V AC Lade-Adapter • 12 V DC Lade-Adapter für 12 V Kfz-Steckdose BEDIENUNG 2 1 4 5 3 6 8 7 9 10 11 12 13 14 15 1 START-Taste 2 LCD Display (8-14) 3 LED-LICHT Modus 4 USB Ausgang 1 A 5 USB Ausgang 2,1 A 6 12V Eingang (INPUT) 7 Batterieklemmen 8 12V Ausgang (OUTPUT) 9 ACHTUNG 10 Batteriespannung (intern) 11 Kapazitätsanzeige 12 BEREITSCHAFT 13 Aufwärmen (PRE-HEAT) 14 Kfz-Batteriespannung 15 Überhitzung LCD DISPLAY ACHTUNG (8): Dieses Sym
Batteriespannung (intern) (9) Zeigt die Spannung der internen Batterie des Starthilfegeräts an. Kapazitätsanzeige (10) Symbolisiert die Kapazität der internen Batterie des Starthilfe-Geräts. Um einem Fahrzeug Starthilfe geben zu können sollte die Anzeige mindestens 3 Ladebalken anzeigen (12,8 Volt). Während des Ladens bauen sich die Ladebalken von unten nach oben auf. Eine blinkende Anzeige signalisiert eine leere Batterie und ein erforderliches Aufladen.
STARTHILFE (NUR FÜR 12V SYSTEME) HINWEIS: Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs! Bei einigen Fahrzeugen sind möglicherweise besondere Maßnahmen notwendig, bevor dem Fahrzeug Starthilfe gegeben werden darf (z.B. Sicherungen, die entfernt werden müssen oder bestimmte Sicherheitsvorkehrungen). Bei manchen Fahrzeugen befindet sich die Batterie im Kofferraum, dafür finden Sie oftmals spezielle Starthilfe-Anschlüsse im Motorraum vor. 1. Vorbereitung: Entfernen Sie etwaigen Rost bzw.
Einschalt-Temperatur für Automatisches Aufwärmen (PRE-HEAT) DC Ausgang: Schutzeinrichtungen Zulässige Luftfeuchtigkeit zulässiger Umgebungstemperatur-bereich während der Benutzung Zulässiger Lagerungs-Temperaturbereich < 0°C (< 32°F) 12V / 2A Überhitzungsschutz, Überladungsschutz, Kurzschluß, Verpolungsschutz 20%～90％ -20 bis +50 °C (-4 bis +122 °F) 0 bis +50°C (32 bis +122 °F) Dieses Produkt darf in den Ländern der EU betrieben werden.
Read your car´s owner's manual! Some vehicle manufacturers have special requirements before jumpstarting the vehicle (e.g. fuses that have to be removed or certain security demands). Some vehicles manufacturers place the battery in the cargo area or trunk. These vehicles often have designated jump-start terminals This System is intended to be used only on vehicles with a 12 Volt DC automotive battery. NEVER CONNECT to 6V, 24V or other batteries.
PARTS • Mobile Lithium Jump Starter • 230V AC charging adapter • 12V DC cigarette plug charging adapter OPERATION st Before the 1 operation: This unit is delivered in a partially charged state. Please fully charge the device after your purchase and your first use. Only use the delivered 12V charger.
Turn the POWER-Switch (6) to ON. Plug-in the delivered 12V charger to the unit´s 12V INPUT (5). The bars on the right side (10) of the LCD-Display (2) indicate the state of the battery capacity. The bars will show up from bottom to top to signify that the charging process (up to 10 hours) is running. LED FLASHLIGHT / SIGNAL-LIGHT The built-in ultra-bright LED Light helps you to jump-start your car in a dark environment. The FLASH-mode can be used e.g. to secure an accident site (lasts up to 120 hours).
LCD DISPLAY ATTENTION (8) : This icon will flash on the LCD display, if a serious problem occurs: shortcircuit or reverse polarity. Power-off and disconnect immediately and check everything again. Internal Battery Voltage (9) Show´s the voltage of the jump starters battery. In order to jump-start your vehicle it has to be above 12.8 Volts (more than 3 bars) Internal Battery Capacity (10) Indicates the jump starter´s battery capacity.
ENVIRONMENTAL PROTECTION The product is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed of with other household or commercial waste at the end of its working life. Please recycle where facilities exist. Ask your local authority or retailer for recycling advice. F AIDE AU DEMARRAGE 600A Art.Nr. 16558 Cette aide au démarrage LI600A de la société Pro-User fait partie d’une famille de produits précurseurs en matière d’aide au démarrage mobile équipé d’un accumulateur Lithium-Ionen.
CONTENU • Un « Jump Start » aide au démarrage « LI600A » • Un adaptateur secteur chargeur 12V • Un adaptateur secteur chargeur 230V UTILISATION Avant la première utilisation: Cet appareil est livré partiellement pré chargé. Après votre achat ère ou avant la 1 utilisation vous devez le recharger complètement. A cet effet, vous devez utiliser uniquement le chargeur 12V fourni.
REMARQUE: Le bouton POWER (6) doit être positionné sur ON afin de pouvoir commencer le chargement de la batterie interne. Positionnez le bouton POWER (6) sur ON. Raccordez le chargeur fourni avec cet appareil avec l’entrée 12V, INPUT (5). La barre de niveau (10) sur le côté droit de l’affichage LCD (2) indique le niveau de charge de la batterie interne.
7. Eteignez l’appareil en positionnant le bouton POWER (6) sur OFF puis débranchez les câbles en commençant par la pince noire puis la rouge. AFFICHAGE LCD ATTENTION (8) : Ce symbole s’allume lorsque qu’il y a un disfonctionnement ou erreur grave comme un court-circuit ou une inversion de polarité (mauvais branchement des pinces). Dans ce cas débranchez immédiatement les pinces, éteignez l’appareil et contrôlez l’ensemble avec attention.
Température ambiante acceptable durant l’utilisation Température de stockage -20 à +50°C (-4 à +122 °F) 0 à +50°C (32 à +122 °F) Cet appareil peut être utilisé en union européenne. ENVIRONNEMENT Des produits électroniques inutilisables ou défectueux ne doivent pas être mis aux rebus dans les poubelles domestiques. Veuillez les mettre aux rebus dans des décharges spécialisées ou apportez les à votre revendeur. NL MOBIELE LI-ION STARTHULP 600A Art.Nr.
ONDERHOUD Maak de behuizing van het apparaat niet open. Aan de binnenzijde bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Schade als gevolg van onjuist gebruik, aanpassingen of pogingen tot reparaties, leiden tot de uitsluiting van de aansprakelijkheid en het verlies van garantie. ONDERDELEN • • • Mobiele Li-Ion starthulp 12 V oplaadstekker 230 V oplaadstekker WERKING Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt: Vanwege de eisen m.b.t.
Let op : De POWER (AAN/UIT) schakelaar (6) moet op ON/AAN worden gezet tijdens het opladen van het apparaat. Zet de POWER (AAN/UIT) schakelaar (6) op ON . Steek de bij geleverde 12V lader in de plugopening 12V INPUT (5). De balkjes aan de rechterzijde (10) van het LCD - display (2) geven de status aan van de accucapaciteit. De balkjes zullen van onder naar boven vollopen om aan te geven dat het laadproces (tot 10 uur) wordt uitgevoerd.
Interne Voltage Accu (9) Laat de spanning zien van de accu van de starthulp. Voor het starten van uw voertuig met de starthulp is meer dan 12,8 Volt (meer dan 3 balkjes) nodig. Interne capaciteit accu (10) Geeft accucapaciteit van de starthulp aan. Om met de starthulp uw voertuig te starten zijn er meer dan 3 balkjes(boven 12,8 Volt) nodig. Tijdens het opladen zullen de balkjes vollopen van onder naar boven om aan te geven dat het laadproces (tot 10 uur) wordt uitgevoerd.
BECHERMING VAN HET MILIEU Dit product behoort tot de groep elektrische of electronische producten en dienen na laatste gebruik niet met huis- of bedrijfsafval worden weggegooid. A.u.b. recyclen indien daar voorzieningen voor zijn. Vraag uw gemeente of verkoper om advies bij het recyclen.
