Installing & Removing the Base Install Remove
Operation Instructions FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) This monitor has been tested and found compliant with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide proper protection against harmful interference to a residential installation. This monitor generates, uses, and can radiate radio frequency energy.
Content English Safety Precautions..............................................................................1 Installation........................................................................................2-3 Control Panel Buttons.........................................................................4 OSD Menu Functions.......................................................................5-7 Technical Information..........................................................................
Safety Precautions WARNINGS: This monitor should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the monitor. If you’re unsure of the power supply in your residence, consult your local dealer or power company. Do not try to repair the monitor yourself as it contains no userserviceable parts. The monitor should only be repaired by a qualified technician. Do not remove the monitor cabinet.
Installation English Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories : Power cable D-Sub cable User’s guide Warranty Documents Optional contents (depends on connectors of monitor): Audio cable
Connecting the Monitor Connection Diagram (For example) (Please be advised that some illustrations are simulated for your reference) Note: Audio function is optional feature,its depend on your purchased monitor. English 1. Connect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor. 2. Connect Analog video cable (D-Sub cable) Make sure both monitor and computer are powered OFF. Connect the video cable (D-Sub cable) to the computer. 3.
Control Panel Buttons English Use the control buttons on the LCD Monitor to display the On Screen Display(OSD) menu. Below is a list of the control button functions. Note: Please be advised that some illustrations are simulated for your reference. 1. Display main menu. 1 Exit from OSD menu. Select the desired item when in OSD menu. 2. ▼ 3. ▲ 4. 2 When not in OSD menu, it is to immediately activate Contrast/ Brightness menu. Select the desired item when in OSD menu.
OSD Menu Functions (Example) Note: Audio Menu will not appear if you purchased unit has not built-in speaker. English This LCD Monitor has been adjusted to optimal setting before shipment.If needed, adjustment to the monitor setting can also be made using the OSD menu.
Short Cuts Function from the button(s) English Auto Image Adjust: To auto adjust Horizontal Position,Vertical Position, Phase (Fine Tune) and Clock (H. Size) of the screen. Contrast : To adjust the foreground white level of screen image. ▲ : increase contrast, ▼: decrease contrast. Brightness : To adjust the luminance of the video. ▲: increase brightness, ▼ : decrease brightness. DCR : Allow the user to turn the DCR On or Off. Note: DCR function depends on product spec.
H./V. Position : To adjust the horizontal and vertical position of the video. H. Position : ▲ : move screen to the right, ▼ : move screen to the left. V. Position : ▲ : move screen up, ▼ : move screen down. Sharpness : To adjust the clarity of a non-WSXGA (1680 x 1050 @ 60Hz) signal with ▼ or ▲ button. Setup Menu : To set up Language Select, OSD Position, OSD Time Out, OSD Background and/or Resolution Notice. Language Select : To allow users to choose from available languages.
Technical Information English LCD Panel 20”(20.1” Viewable Image Size) TFT Power Management Energy Star compliant VESA DPMS compatible <1W Displayable Resolution WSXGA 1680 x 1050 max. Vertical Frequency 60Hz max. Pixel Dimension 0.258 x 0.258mm Tilt 0°~20° Active Display Area 433.44mm x 270.
Care and Maintenance Safety Tips If smoke, abnormal noise or odor came out from your monitor, caution you should remove the power cord immediately and call your service center. Never remove the rear cover of your monitor cabinet. The display unit inside contains high-voltage parts and may cause electric shock to human bodies. Never try to repair your monitor yourself. Always call your service center or a qualified technician to fix it.
Instructions d’Utilisation Merci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution. Veuillez lire attentivement ce guide avant l’installation. COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR MODELES CERTIFIE PAR LA FCC) Réorientez ou déplacez l’antenne de réception. Placez le moniteur et le récepteur plus loin l’un de l’autre. Connectez le moniteur à une prise différente de celle à laquelle le récepteur est connecté.
Contenu Français Précautions de Sécurité......................................................................1 Première Installation.........................................................................2-3 Boutons de panneau de commande (Par exemple)............................ 4 Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD)...............................5-8 Informations Technique.......................................................................9 Soins et Maintien..............................
Précautions de Sécurité Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utilisation ou l’installation incorrecte peut causer un danger à l’appareil aussi bien que à l’utilisateur. Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de commencer l’installation et gardez ce guide à portée de main. AVERTISSEMENTS: N’essayez pas de réparer le moniteur vous même, car il ne contient pas de composants réparables par l’utilisateur.
Première Installation Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants: Cordon d’Alimentation Câble D-Sub Guide de l’utilisateur Français Documents de garantie Contenu facultatif (dépend des connecteurs de moniteur) : Câble Audio
Connecter le moniteur Diagramme de raccordement (Par exemple) Note : Soyez conseillé svp que quelques illustrations sont simulées pour votre référence. Note: Audio function is optional feature,its depend on your purchased monitor. Français 1. Connectez le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant proche. 2.
Boutons de panneau de commande (Par exemple) Use the control buttons on the LCD Monitor to display the On Screen Display(OSD) menu. Below is a list of the control button functions. Note : Soyez conseillé svp que quelques illustrations sont simulées pour votre référence. Français 1. 2. Afficher le menu principal. 1 Quitter le menu OSD. Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. ▼ 3. ▲ 4.
Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD) Ce moniteur LCD a été ajusté pour les réglages optimaux avant expédition. En cas de besoin, les réglages du moniteur peuvent être adjustés à l’aide du menu OSD. (Par exemple) Français Note : L’acoustique ajustent la fonction dépend du produit Spec.
Fonction de raccourci par bouton(s) Réglage automatique (Auto Image Adjust) : Ajuste automatiquement la position horizontale, la position verticale, la phase(accord fin) et l’horloge (taille H). Contraste (Contrast) : Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de l’image de l’écran. ▲ : augmenter le contraste, ▼: diminuer le contraste. Français Luminosité (Brightness) : Pour régler la luminance de la vidéo. ▲: augmenter la luminosité, ▼ : diminuer la luminosité.
Taille horizontale (Horizontal Size) : Ajuste la largeur de l’image de l’écran.▼ : diminue la largeur de l’image de l’écran, ▲ : augmente la largeur de l’image de l’écran. Réglage image (Fine Tune) : Pour ajuster le temps de retard.Appuyez sur ▼ ou ▲ pour ajuster à la préférence de l’utilisateur. Finesse (Sharpness) : Pour ajuster la clarté d’un signal non-WSXGA (1680x1050 @ 60Hz) avec le bouton ▼ ou ▲.
Interruption OSD (OSD Time Out) : Pour désactiver automatiquement l’affichage d’écran (OSD) après une durée prédéfinie. Arrière plan OSD (OSD Background) : Vous permet d’activer ou de désactiver l’arrière plan à l’écran. Français Rappel de mémoire (Memory Recall) : Pour rétablir les paramètres d’usine pour les contrôles vidéo et/ ou audio. Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner l’option de menu de Rappel Mémoire.
Informations Technique 20”(20.1” Viewable Image Size) TFT Gestion de Courant Energy Star compliant VESA DPMS compatible <1W Résolution Affichable WSXGA 1680 x 1050 max. Fréquence Verticale maximale de 60Hz. Dimension des Pixels 0.258 x 0.258 mm Couleur de l’affichage LCD 16.7 M Inclination 0°~20° Région d’affichage Actif 433.44mm x 270.
Soins et Maintien Français Soins Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre source de chaleur. Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des reflets. Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé. Ne mettez pas d’objet lourd sur le moniteur. Veillez à ce que votre moniteur soit installé dans un endroit sec et propre. Gardez votre moniteur loin d’aimants, moteurs, transformateurs, haut parleurs et de set de télévision.
Instrucciones de operación ACUERDO DE INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA PARA FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CERTIFICADOS COMO FCC) Este monitor ha sido probado y encontrado en regla con los límites para la clase B de mecanismos digitales, en conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están designados para proveer una adecuada protección contra interferencias dañinas de una instalación residencial. Este monitor genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia.
Contenido Español Precauciones de Seguridad................................................................1 Primera Configuración . ...................................................................2-3 Botones del panel de control (Por ejemplo)........................................ 4 Funciones del menú de OSD...........................................................5-7 Información Técnica............................................................................8 Mantenimiento y Cuidado.............
Precauciones de Seguridad ADVERTENCIAS: u Este monitor debe ser operado solamente según las fuentes de energía indicadas en la etiqueta en la parte trasera del monitor. Si usted no está seguro del suministro de energía en su residencia, consulte a su vendedor local o a la compañía de energía eléctrica. u No trate de reparar el monitor por usted mismo cuando esto concierne a partes no ajustables por el usuario. El monitor debe ser reparado solamente por técnicos cualificados. u No abra el monitor.
Primera Configuración Español Gracias por comprar este monitor de alto rendimiento! Este monitor viene con los siguientes accesorios: Cable toma de corriente Cable VGA Guía de usuario Guía Rápida Documentos de Garantía Contenido opcional (depende de los conectadores del monitor): Cable Audio
Conectar el monitor Diagrama de Conexión (Por ejemplo) (Aconséjese por favor que algunas ilustraciones están simuladas para su referencia) Nota: La función audio es característica opcional, su depende de su monitor comprado. Español 1. Conecte el cable de toma de corriente Enchufe el cable que toma la corriente a un toma corriente y después al monitor 2. Conectar el cable de vídeo (cable D-Sub) Asegúrese de que tanto el monitor como el equipo están APAGADOS.
Botones del panel de control (Por ejemplo) Español Utilice los botones del control en el monitor del LCD para exhibir encendido el menú de la exhibición de pantalla (OSD). Abajo está una lista de las funciones del botón del control. Nota: Aconséjese por favor que algunas ilustraciones están simuladas para su referencia. 1. 2. Muestra el menú principal. 1 Sale del menú OSD. Selecciona el ítem deseado cuando se encuentra en el menú OSD. ▼ 3. ▲ 4.
Funciones del menú de OSD (Por ejemplo) Nota: El menú audio no aparecerá si usted compró la unidad tiene no altavoz incorporado. Español Este monitor del LCD se ha ajustado al ajuste óptimo antes del envío. Si está necesitado, el ajuste al ajuste del monitor se puede también hacer usando el menú de OSD.
La Función de Atajo del botón(es) Español Ajuste automático (Auto Adjust) : Ajuste automático de posición horizontal, posición vertical, fase (ajuste fino) y reloj (Tamaño-H). Contraste (Contrast) : Ra ajustar el nivel de blanco de la imagen en pantalla. ▲ : aumentar contraste, ▼: disminuir contraste. Brillo (Brightness) : Para ajustar la luminancia del vídeo. ▲: aumenta el brillo, ▼ : reduce el brillo. DCR: Permita que el usuario dé vuelta al DCR con./desc. Nota: La función del DCR depende de espec.
Sintonizar (Fine Tune) : Para ajustar el retardo temporal. Pulse ▲ o ▼ para ajustar a la preferencia del usuario. Nitidez (Sharpness) : Para ajustar la claridad de una señal no WSXGA (1680x1050) con el botón ▼ o ▲. Menú de configuración (Setup Menu) : Para seleccionar el Idioma, la posición OSD, el Interruptor de OSD. Selección de idioma (Language Select) : Permite al usuario escojer entre los idiomas disponibles.
Información Técnica Español Panel LCD 20” (20.1” Viewable Image Size)TFT Administración de energía En conformidad con Energy Star Compatible con VESA DPMS compatible <1W Resolución Visualizable WSXGA máximo 1680 x 1050. Frecuencia Vertical máxima 60Hz. Dimensión de Píxel 0.258 x 0.258 mm Visualización del Color LCD 16.7 M Inclinación 0°~20° Area de Visualización Activa 433.44mm x 270.
Mantenimiento y Cuidado Sugerencias de Seguridad l Si humo, o algún olor o ruido anormal sale de su monitor, desenchúfelo inmediatamente y llame al servicio técnico. l Nunca quite la cubierta trasera o delantera del monitor. La unidad de visualización de adentro contiene partes de alto voltaje que podrían causar golpes eléctricos sobre el cuerpo humano. l Nunca trate de reparar su monitor usted mismo. Llame siempre a su servicio técnico o a un técnico cualificado para arreglarlo.
Instruções de funcionamento DECLARAÇÃO DA FCC DE INTERFERÊNCIA DA FREQUÊNCIA DE RÁDIO AVISO: (PARA MODELOS COM CERTIFICAÇÃO DA FCC) Este monitor foi testado e verificou-se que cumpre os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das regras da FCC. Estes limites foram concebidos com vista a fornecerem uma protecção adequada contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este monitor gera, utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio.
Conteúdo Portuguese Precauções de segurança...................................................................1 Instalação e configuração iniciais...........................................................2-3 Teclas do painel de controle.....................................................................4 Funções do menu de OSD...................................................................5-8 Informação técnica.................................................................................
Precauções de segurança AVISOS: Este monitor só deve ser utilizado com as fontes de potência correctas indicadas no rótulo situado na parte de trás do monitor. Consulte o revendedor local ou empresa fornecedora de electricidade se não souber qual a potência da corrente eléctrica da sua residência. Não tente reparar o monitor visto que ele possui peças que não são passíveis de serem reparadas pelo utilizador. O monitor só deve ser reparado por um técnico qualificado. Não retire o invólucro do monitor.
Instalação e configuração iniciais Portuguese Parabéns por ter escolhido este monitor de alto desempenho! Este monitor é fornecido com os seguintes acessórios: Cabo de poder Cabo D-Secundário Guia do usuário Documentos de garantia Índices opcionais (depende dos conectores do monitor): Cabo audio
Conectando o monitor Diagrama de conexão (por exemplo) (Ser recomendado por favor que algumas ilustrações estão simuladas para sua referência) Nota: A função audio é característica opcional, sua depende de seu monitor comprado. Portuguese 1. Conectar o cabo de alimentação Ligue o fio eléctrico a uma tomada de corrente CA com uma ligação à terra, e depois ao monitor. 2. Conecte o cabo video (cabo D-Sub) Certifique-se de que o monitor bem como o computador se encontram desligados (OFF).
Teclas do painel de controle Portuguese Usar as teclas do controle no monitor do LCD para indicar sobre o menu da visualização óptica (OSD). Abaixo está uma lista das funções da tecla do controle. Nota: Ser recomendado por favor que algumas ilustrações estão simuladas para sua referência. 1. Consultar menu principal. 1 Sair do menu da OSD. Seleccione o item desejado quando no menu da OSD. 2. ▼ Quando não estiver no menu da OSD, serve para activar imediatamente a opção Contraste.
Funções do menu de OSD (Exemplo) Nota: O menu audio não aparecerá se você comprou a unidade tem não altofalante interno. Portuguese Este monitor do LCD foi ajustado ao ajuste óptimo antes da expedição. Se necessário, o ajuste ao ajuste do monitor pode igualmente ser feito using o menu de OSD.
Função de Short Cuts das teclas Portuguese Ajuste automático (Auto Image Adjust) : Para ajustar automaticamente as funções da Posição horizontal (Horizontal Position), a Posição vertical (Vertical Position), a Fase (Phase) (Sintonização precisa) e o Relógio (Clock) (tamanho H.) do ecrã. Contraste (Contrast) : Para ajustar o nível de branco do primeiro plano da imagem do ecrã. ▲ : aumentar o contraste, ▼: decrease brightness. Luminosidade (Brightness) : Para ajustar o brilho do vídeo.
Posição H./V. (H./V. Position) : Para ajustar a posição horizontal e vertical do vídeo. Posição H. : ▲ : mover o ecrã para a direita, ▼ : mover o ecrã para a esquerda Posição V. : ▲ : mover o ecrã para cima, ▼ : mover o ecrã para baixo. Sintonização precisa (Fine Tune) : Para ajustar o período de atraso dos dados e relógio. Pressione ▼ ou ▲ para ajustar de acordo com as suas preferências. Nitidez (Sharpness) : Para ajustar a limpidez de um sinal não-WSXGA (1680x 1050 @ 60Hz) com a tecla ▼ ou ▲.
Limite de tempo da OSD (OSD Time Out) : Para desligar automaticamente a opção da OSD após um período predefinido de tempo. Portuguese Fundo OSD (OSD Background) : Permite ao utilizador activar (On) oudesactivar (Off) a opção do Fundo OSD Off . Reinicialização da memória (Memory recall) : Para reinicializar as predefinições para os controlos de vídeo e/ou áudio. Pressione a tecla 2 para seleccionar a opção do menu da Reinicialização da memória (Memory recall).
Informação técnica Especificações técnicas 20” (20.1” Viewable Image Size) TFT Gestão do consumo VESA em cumprimento da norma Energy Star Compatível com DPMS <1W Resolução exibida WSXGA 1680 x 1050 máx. Frequência vertical 75Hz máx. Dimensão dos pixéis 0.258 x 0.258 mm Inclinação 0°~20° Área de ecrã activo 433.44mm x 270.
Cuidados e Manutenção Portuguese Cuidados Evite expor o monitor à luz solar directa ou qualquer outra fonte de calor. Coloque o monitor longe do sol para reduzir o encadeamento. Coloque o monitor numa área bem ventilada. Não coloque objectos pesados em cima do monitor. Certifique-se de que o monitor se encontra instalado numa área limpa e sem humidade. Mantenha o monitor longe de ímans, motores, transformadores, colunas e televisores.
