Use Instructions

ADVARSEL!
Dette apparatet kan brukes av barn som ikke er yngre enn 8 år og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller med utilstrekkelig erfaring og kunnskaper dersom de er under tilsyn eller får opplæring i hvordan apparatet brukes
sikkert og farene ved bruken av det. Sørg for at barn ikke leker med apparatet. Rengjøring og vedlikehold som brukeren skal
gjøre, kan også foretas av barn på minst 8 år og da alltid under tilsyn. Ha apparatet og kabelen alltid på avstand fra barn yngre
enn 8 år.
SPENNING 5 V. FARE VED ENDRING AV DENNE VERDIEN. Må ikke brukes dersom det oppdages slitasje i den øvre eller nedre delen
av sålen som tillater tilgang til apparatets elektriske eller elektroniske elementer. Ikke vask. Bruk ikke sålene til å varme dyr.
VAROITUS
Vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei
ole riittävää kokemusta ja osaamista laitteen käyttöön, saavat käyttää laitetta ainoastaan asianmukaisesti valvottuina tai
saatuaan asianmukaisen ohjeistuksen laitteen turvalliseen käyttöön ja siihen liittyviin vaaroihin. Älä anna lasten leikkiä
laitteella. Valvottuina vähintään 8-vuotiaat lapset voivat suorittaa käyttäjän tehtävät puhdistus- ja huoltotoimet. Pidä aina
laite ja johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
JÄNNITE 5 V. ARVON MUUTTAMINEN AIHEUTTAA VAARATILANTEEN.Älä käytä laitetta, jos havaitset pohjallisen ylä- tai alapinnas-
sa kulumista , joka paljastaa laitteen sähköiset tai elektroniset osat. Älä pese. Älä käytä pohjallisia eläinten lämmittämiseen.
AVVERTENZA
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con un’età inferiore agli 8 anni e da persone con capacità siche,
sensoriali o mentali ridotte, o con esperienza e conoscenze insufcienti, purché attentamente vigilate o istruite sulle
modalità per un uso sicuro dell’apparecchio, o sui pericoli che questo può comportare. Assicurarsi che i bambini non giochino
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione possono essere realizzate anche dai bambini di almeno 8 anni, purché vigilati.
Mantenere sempre l’apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
TENSIONE 5 V. PERICOLO IN CASO DI VARIAZIONE DI QUESTO VALORE. Non usare se si osserva un consumo nella parte superiore
o inferiore del plantare, che possa permettere l’accesso agli elementi elettrici o elettronici dell’apparecchio. Non lavare. Non
usare i plantari per scaldare animali.
ADVERTÊNCIA
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas
sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí decorrentes. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Mantenha sempre o aparelho e o
cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
TENSÃO 5 V. PERIGO SE ESTE VALOR FOR ALTERADO. Não utilizar se a parte superior ou inferior das palmilhas apresentar sinais
de desgaste, permitindo o acesso aos elementos elétricos ou eletrónicos do aparelho. Não lavar. Não utilizar as palmilhas para
aquecer animais.