SD H.
Návod na používanie strana 3 - 42 I.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE POZOR! Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru, alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkému prostrediu. Prečítajte si tieto inštrukcie! Dodržujte tieto inštrukcie! Dbajte na všetky upozornenia! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prístroj nikdy neotvárajte a nevykonávajte žiadne úkony, ktoré by mohli viesť k jeho mechanickému nehodnoteniu. Vodiče a káble umiestnite tak, aby nedošlo k ich poškodeniu.
OBSAH BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE 3 OBSAH 4 ZAPOJENIE SET-TOP BOXU DO VAŠEJ DOMÁCEJ SIETE 6 ZAPOJENIE SET-TOP BOXU SO ZOBRAZOVACOU JEDNOTKOU 7 MOŽNOSTI ZAPOJENIA DIGITÁLNEHO AUDIA 9 POPIS FUNKCIÍ SET-TOP BOXU 10 FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA 12 ZÁKLADNÉ MENU 15 PONUKA TELEVÍZNYCH KANÁLOV 16 EDITOR KANÁLOV 17 NASTAVENIA - JAZYK 19 NASTAVENIA - TV VÝSTUPY 20 NASTAVENIA - OSTATNÉ NASTAVENIA 21 NASTAVENIA - RODIČOVSKÝ ZÁMOK 22 NASTAVENIA - O APLIKÁCIÍ 24 NASTAVENIA - OSTATNÉ INF
CONTENT IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS 37 CONNECTING OF SET-TOP BOX TO YOUR HOME NETWORK 38 CONNECTING OF SET-TOP BOX TO A TELEVISION 39 CONNECTING TO A DIGITAL AUDIO DEVICE 41 IDENTIFICATION OF PARTS 42 THE REMOTE CONTROL 44 BASIC MENU 47 CHANNEL LIST 48 CHANNEL EDITOR 49 SETTINGS - LANGUAGE 51 SETTINGS - TV OUTPUTS 52 SETTINGS - OTHER SETTINGS 53 SETTINGS - PARENTAL LOCK 54 SETTINGS - ABOUT APPLICATION 56 SETTINGS - OTHER INFO 57 SETTINGS - NETWORK TEST 58 ARCHI
ZAPOJENIE SET-TOP BOXU DO VAŠEJ DOMÁCEJ SIETE RJ 45 - VoIP telefón alebo počítač RJ 45 - Internet RJ 45 6
ZAPOJENIA SET-TOP BOXU SO ZOBRAZOVACOU JEDNOTKOU SCART TV SCART SET TOP BOX SCART Pri tomto type zapojenia je potrebné nastaviť v sekcii Nastavenia / TV výstupy / Spôsob pripojenia – SCART CVBS alebo SCART S-Video (v závislosti od typu TV). Všetky nastavenia potvrdíme tlačidlom Použiť. Set-top box sa reštartuje.
Po pripojení Set-Top boxu do zobrazovacej jednotky jednou z hore uvedených možností, pripojíme Set-Top box do elektrickej siete. Set-Top box by sa nemal vypínať z elektrickej siete, iba stlačením tlačidla Zapnúť / Vypnúť na diaľkovom ovládači ho uviesť do polohy Stand By.
MOŽNOSŤ ZAPOJENIA DIGITÁLNEHO AUDIA Zapojiť je možné aj digitálne audio, a to týmto spôsobom: Pomocou TOSLINK optického zapojenia AV RECEIVER (prijímač) TOSLINK AV RECEIVER AUDIO TOSLINK SET-TOP BOX AUDIO TOSLINK 9
POPIS FUNKCIÍ SET-TOP BOXU Popis predného panelu Set-top boxu (STB) USB port typu 2.
Popis funkcií zadného panelu Set-top boxu (STB) Analógové pripojenie AUDIA a VIDEA (kompozitný výstup - SCART), S-VIDEO Zapojenie do internetovej siete Lokálna sieť (možnosť zapojenia PC, telefónu) USB port typu 2.0 AUDIO digitálny výstup (TOSLINK) optické zapojenie (multikanálový výstup, napr. 5.1 zvuk) Napájací zdroj 12V DC 2A EU - SCART AV out (CVBS/RCA) Analógový prenos videa AWS 2651B WAN / INTERNET DIGITAL AUDIO TOSLINK LAN USB 2.
FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA (DO) 1 16 2 3 17 18* 4* 5* 19* 6 20 7 21 8 22 9 23 10 24 11 25 12 30 26 13 14 15 27 28 29 ** 12
Popis tlačidiel: 1 - Zapnúť / Vypnúť 2 - Číslice 0 – 9 prepínanie kanálov 3 - Prepínanie kanálov na 2-ciferné čísla 4* - Televízia 5* - Rádiá 6 - Výber MENU 7 - Ovládanie hlasitosti 8 - Play / Pause 9 - Pri Play sa posunie o 0,5 min. dozadu (dopredu). Pri Pause sa posúva dozadu (dopredu) po 2 minútach.
VLOŽENIE BATÉRII DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Do diaľkového ovládača použite dve batérie (typ AAA 1,5 V – sú súčasťou balenia). Batérie do diaľkového ovládača vložte nasledujúcim spôsobom: 1. Otvorte kryt priehradky na batérie zatlačením západky v smere krytu a zdvihnutím krytu. 2. Vložte batérie do priehradky. Dbajte na polaritu batérií. Správna poloha je označená v spodnej časti priehradky na batérie. 3. Zatlačte západku na kryte do vrubu a kryt stlačte smerom dole, kým nedôjde k jeho zaisteniu.
ZÁKLADNÉ MENU Pohyb v menu pomocou šípiek doprava alebo doľava na diaľkovom ovládači.
PONUKA TELEVÍZNYCH KANÁLOV Pohyb v ponuke o jedno miesto šípkami hore alebo dole na diaľkovom ovládači. Pohyb v ponuke skokom o 5 miest šípkami vpravo alebo vľavo. Ponuka rozhlasových staníc a On-line kamier funguje na rovnakom princípe ako ponuka televíznych kanálov. T9 FILTER - rýchle vyhľadávanie kanálov. Stlačením numerických kláves na DO (prislúchajúcim k názvu kanálu), okamžite nájdete Váš obľúbený kanál napr.: Nájdi rýchlo SUN TV. Stlač tlačidlo 7 (PQRS), tlačidlo 8 (TUV) a tlačidlo 6 (MNO) na DO.
EDITOR KANÁLOV Funkcia preskočenia (vynechania) kanálu. Označenie preskočenia kanálov sa vykonáva stlačením tlačidla OK na DO. Po označení preskočenia kanálu a následnom uložení, sa kanál v editore kanálov posunie na koniec poradia, odkiaľ si ho vie spätne zaradiť do ponuky kanálov. Posuv poradia kanálov v smere šípky – posuv sa vykonáva stlačením tlačidla OK na DO. Zamknutie kanálu – aktivujeme stlačením OK na DO, takto označený kanál bude možné sledovať iba po zadaní zvoleného kódu.
Informácia o zvolenej zvukovej stope, príp. o zvolených titulkoch príslušného kanálu. Zavrieť – opustenie editora kanálov bez uloženia. Uložiť – uloženie požadovaných zmien v editore. Presunúť – zvolenie si čísla poradia kanálov. Predvolené – obnovenie pôvodných nastavení.
NASTAVENIA – JAZYK Prejdenie do sekcie šípkou vpravo. Prechod späť do sekcie nastavenia - tlačítko MENU. Ovládanie výberu jazyka smerovými šípkami. Potvrdenie výberu tlačidlom OK.
NASTAVENIA – TV VÝSTUPY Prejdenie do sekcie šípkou vpravo. Prechod späť do sekcie nastavenia - tlačítko MENU. Prepínanie medzi formátmi 16:9 / 4:3 Nastavenie normy vysielania PAL / NTSC Návrat do sekcie Nastavenia Nastavenie pripojenia STB k TV. Možnosti: SCART CVBS / *SCART S-video Single – pri pripojení jedného TV. Single+PIP - pri pripojení jedného TV s funkciou PIP** Potvrdenie nastavenia – STB sa reštartuje.
NASTAVENIA – OSTATNÉ NASTAVENIA Prejdenie do sekcie šípkou vpravo. Prechod späť do sekcie nastavenia - tlačítko MENU. Aplikovateľné len pri modeloch s predným displejom Nastavenie priehľadnosti grafického okna Návrat do sekcie Nastavenia Nastavenie spôsobu prepínania kanálov. Rapid: rýchlejší spôsob prepínania kanálov. Efekt: pomalší, efektnejší spôsob prepínania.
NASTAVENIA – RODIČOVSKÝ ZÁMOK Možnosť rodičovského zámku zamknúť / nezamknúť nastavenia. Nastavenie, zmena a odstránenie hesla sa popisuje na ďalšej strane. Návrat do sekcie Nastavenia Stanovenie času od – do v ktorom je zámok neaktívny. Nastavenie aktívnosti zámku. Možnosti: Vypnutý (Zámok nie je aktívny)/ Zapnutý (Zámok je aktívny 24 hodín denne) / Podľa času (Zámok nie je aktívny v čase, kt. si stanovíte v položke Čas otvor.
NASTAVENIA – RODIČOVSKÝ ZÁMOK - POPIS Rodičovský zámok: Rodičovský zámok je funkcia pomocou ktorej môžete zablokovať voľný prístup ku kanálom, ktorých obsah považujete za nevhodný pre maloleté deti. Na obrazovke sa tak zobrazia až po zadaní hesla, ktoré si sami zvolíte. Heslo vytvoríte kombináciou ľubovoľných maximálne desiatich znakov. Nastavenie hesla: V sekcii Rodičovský zámok necháte položku Aktuálne heslo nevyplnenú. Do položky Nové heslo napíšete vami zvolené heslo.
NASTAVENIA – O APLIKÁCII Diagnostika vybraných veličín v závislosti od poskytovateľa Vašich služieb Obnovovanie zoznamu kanálov, TV ikoniek a EPG Kontrola aktuálnosti softvéru. V prípade neaktuálneho softvéru, je tu možnožnosť stiahnutia aktuálneho softvéru - závisí od poskytovateľa Vašich služieb.
NASTAVENIA – OSTATNÉ INFORMÁCIE Teplota procesora Diagram a parametre dátového toku na sekundárnom výstupe len na vybraných modeloch.
NASTAVENIA – TEST SIETE Test dostupnosti internetu Test dostupnosti služby Výsledok testovania 26 Čas trvania testu
* VIDEOARCHÍV - MOŽNOSTI NAHRÁVANIA RELÁCIÍ 1. Možnosť označovania relácií jednotlivo Možnosti nahrávania relácií spustíme stlačením tlačidla EPG (Electronic Programme Guide = Elektronický sprievodca kanálmi) na diaľkovom ovládači (ďalej len DO). Následne sa šípkami na DO posúvame v ponuke relácií, a tie ktoré chceme nahrať, označíme individuálne stlačením tlačidla OK na DO. Pri relácii sa objaví červený znak symbolizujúci, že relácia je pripravená na nahrávanie.
Relácia sa nachádza v archíve. Relácia sa nenachádza v archíve. Relácia je pripravená na nahrávanie. Relácia práve prebieha v reálnom čase.
PREHRÁVAČ RELÁCIÍ Z ARCHÍVU Čas začiatku nahrávania Obrazový náhľad Celkový čas relácie Názov relácie Tlačidlá prehrávania Čas konca nahrávania Aktuálny čas relácie 29
TELETEXT A TITULKY Teletext Iba na kanáloch vysielajúcich teletext. Aktivujte stlačením nasledujúceho tlačidla na DO. - prepínanie hlavných stránok šípkami hore/dole - prepínanie podstránok šípkami vpravo/vľavo - stlačením tlačidla na DO zväčšujete veľkosť písma teletextu Titulky Iba na kanáloch vysielajúcich titulky. Aktivujte stlačením tlačidla na DO. - z ponuky titulkov numerickými tlačidlami vyberte titulky, ktoré chcete zobraziť - tlačidlom na DO zvolíte umiestnenie titulkov na obrazovku (1.
Multi EPG Pre spustenie Multi EPG stlačte 2x tlačidlo EPG na DO. Zoznam kanálov Názov kanálu Relácia Časová os vysielania Počet divákov Bližšie informácie o zvolenej relácii Aktuálne najsledovanejšie relácie - závisí od ponuky poskytovateľa Vašich služieb. Deň vysielania Single EPG Názov kanálu Zoznam relácii Pre spustenie Single EPG stlačte 1x tlačidlo EPG na DO.
NAJČASTEJŠIE KLADENÉ OTÁZKY (FAQ) Predtým než budete kontaktovať svojho poskytovateľa služby kvôli prípadnému problému, pozrite si, prosím, tieto Často kladené otázky: PROBLÉM MOŽNÉ RIEŠENIE Na televízore sa zobrazuje obraz ale nie je počuť zvuk – skontrolujte si v MENU/Nastavenia/TV Výstupy všetky položky týkajúce sa Vášho typu televízora a spôsobu zapojenia - zvuk je stlmený, resp.
SÚČASŤOU BALENIA JE: 1x Set-top box 1x Diaľkové ovládanie 1x Adaptér 12V DC 2A SD H.
TECHNICKÉ PARAMETRE Rozmery zariadenia: Vstupné napájanie: Odber el. energie: Primárny výstup: Vstupy: TV Podpora: Hardware: Podpora kodekov Operačný Systém: 200 x 40 x 150 100-240 V - 50/60 Hz, 0,6 A Maximum 8W, Standby 6W Komponentné analógové video (1xRCA) Stereo Audio (2xRCA) alebo 1x SCART TOSLINK – optický digitálny výstup 2 x USB 2.
User manual - English language 36
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS WARNING! To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or moisture. - Read these instructions carefully! - Follow these instructions! - Mind all the warnings! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Do not remove device covers as this may result in personal injury or mechanical damage.
CONNECTING OF SET-TOP BOX TO YOUR HOME NETWORK RJ 45 - VoIP phone or PC RJ 45 - Internet RJ 45 38
CONNECTING OF SET-TOP BOX TO A TELEVISION SCART TV SCART SET TOP BOX SCART Using this type of connection set in Menu: Settings / TV Outputs / Type of connection – SCART CVBS or SCART S-video (depending on type of TV) Confirm it by pressing the Use button. Set-top box will restart.
After connecting of a set-top box to a Television or PC screen by one of the mentioned options, plug the set-top box into the mains supply. Set-top box is not supposed to be unplugged from the mains supply, just by pressing Standby button on remote control to put it into Standby mode.
CONNECTING TO A DIGITAL AUDIO DEVICE You may connect a digital audio device.
IDENTIFICATION OF PARTS Front panel USB port type 2.
Rear panel Analog connection AUDIO and VIDEO (composit output - SCART), S-VIDEO Internet network connection Local network connection USB port type 2.0 AUDIO digital optical output (TOSLINK) - multichannel output, for example 5.1 sound External power suply 12V DC 2A EU - SCART AV out (CVBS/RCA) Analog video output AWS 2651B WAN / INTERNET DIGITAL AUDIO TOSLINK LAN USB 2.0 POWER AUDIO analog outputs (CINCH) Internet network connection Local network connection USB port type 2.
THE REMOTE CONTROL (RC) 1 16 2 3 17 18* 4* 5* 19* 6 20 7 21 8 22 9 23 10 24 11 25 12 30 26 13 14 15 27 28 29 ** 44
BUTTONS DESCRIPTION 1 – StandBy – to set the device to standby mode.
INSTALLING THE REMOTE CONTROL BATTERIES Insert 2 batteries into the remote control (type AAA 1,5 V – provided). Remove the battery cover from the remote control and put 2 x AAA size batteries inside the compartment. The diagram inside the battery compartment shows the correct way to install the batteries. Ensure you do not use batteries after date of expiration. (Danger of leakage) Manufacturer is not responsible for the damage caused by incorrect installing the remote control batteries.
BASIC MENU Use left / right arrows on remote control to navigate through Menu.
CHANNEL LIST Use up / down arrows on remote control to navigate through Channel list channel by channel. Use left / right arrows on remote control to skip through Channel list in 5 positions up or down. Radio list and Camera list works the same way. T9 FILTER - Speed channel searching. By pressing the numeric buttons (associating with channel name) on remote control, find your famous channel at the instant.
CHANNEL EDITOR Change order of the channels by selecting one of the arrows and confirm it by pressing the OK button on remote control. Parental Lock. Mark it by pressing the OK button on remote control. Such a marked channel is watchable only after entering a chosen parental password. Skip a channel. Mark it by pressing the OK button on remote control. All marked channels are transferred at the end of the order of Channel Editor where you can unmark them, too.
Information about selected audio track or selected subtitles of the channel. Select the direct number of channel to move it in Channel order.
SETTINGS - LANGUAGE Use righ arrow to enter the right side of Settings. Use the Menu button to return to the left side of Settings. Use navigation arrows on remote control to navigate through language icons.
SETTINGS – TV OUTPUTS Use right arrow to enter the right side of Settings. Use Menu button to return to the left side of Settings. TV aspect ratio: Switching the formats 16:9 / 4:3 Broadcast system PAL / NTSC Return to the left side of Settings Single – connecting of 1st TV set Single+PIP – connecting of 1st TV set+PIP functionality** Various types of connections of set-top box to TV. SCART CVBS / *SCART S-video Confirming of the selected choice. Set-top box will restart.
SETTINGS – OTHER SETTINGS Use right arrow to enter the right side of Settings. Use Menu button to return to the left side of Settings Applicable only on models with display Transparency setting of Menu window. Return to the left side of Settings Switching mode setting. Rapid: Quick switching mode.
SETTINGS – PARENTAL LOCK Lock Settings - possibility of parental lock to lock/unlock the settings Set, Change and Delete of the password is described on next page. Return to the left side of Settings Open Lock Time – setting the time when the lock is OFF Active Lock: ON – Lock is ON 24/7 OFF – Lock is OFF 24/7 By Time – when you select this option, set in Open Lock Time period you want your lock OFF.
SETTINGS - PARENTAL LOCK - DESCRIPTION Parental Lock: The Parental Lock feature allows you to password protect channel or allow access to all menus. Password is created by entering any 10 figures (it might be less figures than 10 but 10 is maximum) Create a password: Go to: Menu / Settings / Parental Lock / Password for Settings and Parental lock. Leave Current password blank, Fill in New Password by entering maximum 10 figures password, then to confirm it fill it in again in New Password Again.
SETTINGS - ABOUT APPLICATION Actual software control-in case software is not up to date, possibility to download the actual one-depending on your television service provider Diagnostics of selected values-depending on your television service provider Set your STB into the initial settings in terms of TV outputs, channel editor, display, parental lock, password and language-depending on your television service provider Reloading of channel list, TV icons and EPG Time from last GUI update Remote control
SETTINGS - OTHER INFO CPU temperature * Stream diagram and parameters at the AUX output Inside STB temperature RAM memory parameters Stream diagram and parameters at the main output * only on selected models 57
SETTINGS - NETWORK TEST Test of internet availability Test of service availability Test results 58 Test duration Return to the left side of Settings
*ARCHIVE – RECORDING THE PROGRAMS 1. Marking the programs for recording one by one (individually) Activate Recording options by pressing the EPG button (Electronic Program Guide) on remote control. Use up/down/right/left arrows to navigate through program list in EPG window . The programs you want to record, mark them one by one (individually) by pressing the OK button on remote control Next to the program name the red spot appears, symbolizing that program is ready for recording.
Program is already recorded Program is not recorded Program is marked and ready for recording Program is ongoing at the moment 60
ARCHIVE PROGRAM PLAYER Initial time of recording Image preview Program name Video keys Total time of the program Final time of recording Ongoing time of the program 61
TELETEXT AND SUBTITLES Teletext Only at the channels broadcasting teletext. Activate it by pressing the button on remote control. - Use up/down arrows to switch between main pages - Use right/left arrows to switch between subpages - Use button to enlarge the size of teletext fonts Subtitles Only at the channels broadcasting subtitles. Activate it by pressing the button on remote control.
Multi EPG To activate Multi EPG press 2x the EPG button on remote control. Channel list Channel name Program timeline Program More info about selected program Viewer`s number Most watched programs at the moment depends on your television service provider Day of broadcast Single EPG Channel name Program list To activate Single EPG press 1x the EPG button on remote control.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) Before you contact your provider regarding troubles with you set-top box, check these Frequently Asked Questions. You might find you answer right here.
CONTENT OF THE BOX: 1x Set-top box 1x Remot control 1x External Power Source 12V DC 2A SD H.
TECHNICAL SPECIFICATION Measurements: Input Voltage: Power Consumption: Primary Output: Inputs: TV Support: Hardware: Codec Support Operation System: 200 x 40 x 150 100-240 V - 50/60 Hz, 0,6 A Maximum 8W, Standby 6W Component analog video (1xRCA) Stereo Audio (2xRCA) or 1x SCART 1x TOSLINK – optical digital output 2 x USB 2.
Košice / Colorado / Moscow / Hong Kong / Shen-Zen / Singapore
