PHANTOM 350 User’s Manual Manuel de l’utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore Manual del usuario
Table of Contents Table des matières / Inhaltsverzeichnis Índice / Indice English 1 Français 9 Deutsch 17 Italiano 25 Español 33
Model: PHANTOM 350 At Antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest quality. So it's possible that your new power supply may differ slightly from the descriptions in this manual. This isn't a problem; it's simply an improvement. As of the date of publication, all features, descriptions, and illustrations in this manual are correct. Take a look at your new Phantom. You might have noticed that unlike almost any other PC power supply, it doesn't have a single cooling fan.
1.4 INRUSH CURRENT 115V/60A(max), 230V/80A(max.) at 25°C cold start 3.2 OVER CURRENT PROTECTION SENSE LEVEL 1.5 POWER EFFICIENCY Minimum efficiency at full load per Intel testing standard, 115V/230Vac 60/50Hz Version US EC Efficency 86% without PFC OVER CURRENT 12V1 17.6A min 20.8A max 12V2 19.5A min 23.4A max +5V 33.0A min 45.0A max +3.3V 30.8A min 42.0A max 82% with PFC 3.3 OVER VOLTAGE PROTECTION 2.0 OUTPUT: +12V1 +12V2 +3.3V -12V +5Vsb 28A 0.5A 2.0A 0.3A 0.
115V/230V(FULL LOAD):1mS minimum 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 AC-V 0°C to +65°C 20% to 85% -40°C to +70°C 10% to 95% 6.0 CE REQUIREMENTS: 6.1 EMI Meets FCC PART15 CLASS B AC-ON AC-OFF HIGH HIGH LOW PS-ON VB= 4.75V +5V Wave Form ENVIRONMENT: AMBIENT OPERATION TEMPERATURE AMBIENT OPERATION RELATIVE HUMIDITY AMBIENT STORAGE TEMPERATURE AMBIENT STORAGE RELATIVE HUMIDITY T2 P.G. WAVE FORM T4 T1 TURN-ON T3 OFF-RING ON-RING POWER GOOD T5 7.0 MTBF at 25°C =80,000 hours POWER FAIL HOLD-UP 4.
PERIPHERAL CONNECTOR (P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10) HOUSING: JMT JP1120-4 HOUSING: WST P4-A10202 OR EQU TERMINAL: JMT J1120BS-2 TERMINAL: WST A10209BS-2 Pin Signal 1 +12V1DC 2 3 4 +5VDC 18AWG (Wire) FLOPPY DRIVE CONNECTOR (P4, P7) HOUSING: JMT JP11635-4 HOUSING: WST P4-I25001 OR EQU TERMINAL: JMT J11635BS-2 TERMINAL: WST I25001BS-2 OR EQU Pin Signal Yellow 1 +5VDC COM Black 2 COM Black COM Black 3 COM Black Red 4 +12V1DC Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3) See detail
Modèle : PHANTOM 350 Chez Antec, vous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau bloc d'alimentation diffère légèrement des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci n'est pas un problème, seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes. Regardez notre nouveau Phantom de près.
tandis que les autres charges restent constantes dans les limites des valeurs nominales. La courbe de charge devra être une onde carrée avec la pente de montée et de descente à 1A/µs et la fréquence devra être comprise entre 10Hz et 1kHz. La tension de sortie c.c. restera dans les limites de régulation durant les changements de charge incrémentiels. 1.0 ENTRÉE : 1.1 TENSION (entrée c.a.) PLAGE 1 MINIMUM 90 2 180 NOMINALE 115 MAXIMUM 135 UNITÉS V (efficace) 265 V (efficace) 230 2.
3.6 SURCHAUFFE Le bloc d'alimentation inclut un capteur de protection anti-surchauffe, qui bascule et arrête le bloc d'alimentation à 110°C. Un tel état de surchauffe résulte généralement d'une surcharge de courant ou d'une panne du ventilateur de refroidissement. 3.7 PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Les courants de surcharge vers le rail de sortie entraînent le basculement de la sortie avant qu'ils n'atteignent ou dépassent 110 à 140% à titre de protection.
8.1 CONNECTEUR DE PLINTHE CONNECTEUR SECTEUR ATX (P1) BOÎTIER : RÉF. P20-I42002 OU ÉQUIVALENT BORNE : RÉF. I42002BS-2 OU ÉQUIVALENT CONNECTEUR D'ALIMENTATION ATA SÉRIE BOÎTIER : MOLEX 675820000 OU ÉQUIVALENT BORNE : MOLEX 67581000 OU ÉQUIVALENT Signal Broche Broche Signal Orange +3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc Orange Bleu -12Vdc 14 2 +3.
Modelle: PHANTOM 350 Die hohe Qualität der Produkte von Antec wird durch ständige Optimierung und Weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass Ihr neues Netzteil in einigen Details nicht genau mit den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmt. Dabei handelt es sich nicht um ein Problem, sondern vielmehr um eine Verbesserung.
1.0 EINGANG: 1.1 SPANNUNG (Wechselspannung) BEREICH MIND. 1 90 2 180 NENNSP. 10 Hz bis 1 kHz. Ausgangsspannung (Gleichstrom): zwischen Schrittlaständerungen innerhalb des Regulationsbereichs. MAX. EINHEITEN 115 135 VRMS 230 265 VRMS 2.3 ÜBERSCHWINGEN Das Überschwingen beim Einschalten muss unter 10% der Nennausgangsspannung liegen. 1.2 FREQUENZ 47HZ ~ 63HZ 3.
3.7 ÜBERLASTUNGSSCHUTZ Überlastströme an der Ausgangsschiene lösen die Schutzschaltung aus, bevor 110 bis 140% erreicht oder überschritten sind. Für die Überlastströme wird eine Flanke von mindestens 10A/s ab Maximallast vorausgesetzt. 4.2 AUX (+5Vsb) Dieses Netzteil bietet einen unabhängigen Bereitschaftsausgangsstrom (+5V, 2,0A max.), der dauerhaft +5V Spannung bietet, außer wenn der Wechselstromzugang unterbrochen ist. 4.0 ZEITLICHE ABFOLGE T1 Einschaltdauer (500ms max.) T2 Anlaufzeit (20ms max.
PERIPHERIEANSCHLUSS (P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10) GEHÄUSE: JMT JP1120-4 GEHÄUSE: WST P4-I25001 ÄQUIVALENT KLEMME: JMT J1120BS-2 KLEMME: WST A10209BS-2 Stift Signal 18 AWG (Leitung) FÜR DISKETTENLAUFWERK (P4, P7) GEHÄUSE: JMT JP11635-4 GEHÄUSE: WST P4-I25001 ODER ODER ÄQUIVALENT KLEMME: JMT J11635BS-2 KLEMME: WST I25001BS-2 ODER ÄQUIVALENT Stift Signal Gelb 1 +5VDC 20 AWG (Leitung) 1 +12V1DC 2 COM Schwarz 2 COM Schwarz 3 COM Schwarz 3 COM Schwarz 4 +5VDC Rot 4 +12V1DC +12-V-NETZA
Modelli: PHANTOM 350 Alla Antec perfezioniamo e miglioriamo continuamente i nostri prodotti per assicurare la massima qualità. Di conseguenza è possibile che il vostro nuovo alimentatore differisca leggermente dalle descrizioni del presente manuale. Ciò non costituisce alcun problema, si tratta solo una miglioria del prodotto. Tutte le caratteristiche, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale sono valide alla data di pubblicazione. Ecco il nuovo Phantom.
7. Collegare il cavo di alimentazione a Phantom. mentre altri carichi restano costanti entro i valori nominali. La forma d'onda del carico deve essere un'onda quadra con la pendenza di salita e di discesa di 1A/usec e la frequenza andrà da 10Hz a 1kHz. La tensione d'uscita CC resterà entro la regolazione durante le variazioni dei carichi a gradino. 1.0 ALIMENTAZIONE IN INGRESSO: 1.1 TENSIONE (CA in ingresso) 115V 230V 6A 2.
3.6 SOVRATEMPERATURA L'alimentatore comprende un sensore di protezione contro la sovratemperatura, che scatta e spegne l'alimentatore a 110°C. Una tale condizione di riscaldamento eccessivo deriva generalmente da un sovraccarico interno di corrente o da un guasto della ventola di raffreddamento. 3.
16AWG (cavo) Segnale Pin Pin Segnale 16AWG (cavo) Arancione +3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc Arancione Blu +3.3Vdc Arancione -12Vdc 14 2 Nero COM 15 3 COM Verde (22AWG) PS-ON 16 4 +5Vdc Nero CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE SERIAL ATA ALLOGGIAMENTO: MOLEX 675820000 O EQUIV. TERMINALE: MOLEX 67581000 O EQUIV.
Modelos: PHANTOM 350 En Antec ajustamos y perfeccionamos nuestros productos continuamente para asegurarnos de que tengan la máxima calidad. Por lo tanto, es posible que su nueva fuente de alimentación muestre ligeras diferencias con la descripción que aparece en este manual. No se trata de un problema, sino de una mejora. En la fecha de su publicación, todas las características, descripciones e ilustraciones de este manual son correctas. Observe su nueva Phantom.
y la frecuencia debe ser de entre 10Hz y 1kHz. La tensión de salida de CC permanecerá en lo regulado durante los cambios repentinos en la carga. 1.0 ENTRADA 1.1 TENSIÓN (entrada CA) GAMA 1 MÍNIMA 90 2 180 NOMINAL 115 MÁXIMA 135 UNIDADES VRMS 265 VRMS 230 2.3 SOBREIMPULSO El sobreimpulso en el encendido debe ser inferior al 10% de la tensión de salida nominal. 1.2 FRECUENCIA 47 HZ ~ 63 HZ 3.
recalentamiento suele ser consecuencia de una sobrecarga interna de corriente o de un fallo de los ventiladores. Características de las señales de encendido y apagado a distancia PS-ON MÍN 3.7 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA Las corrientes de sobrecarga en la salida provocan como protección el corte de la salida antes de que alcancen o superen el 110% ~ 140%; las corrientes de sobrecarga deben variar a un ritmo mínimo de 10A/s desde la carga plena. Tensión baja de entrada VIL 0.8V 4.
Señal Clv Naranja +3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc Naranja Azul -12Vdc 14 2 +3.3Vdc Naranja 16AWG (hilo) Señal Clv 16AWG (hilo) CONECTOR DE CORRIENTE SERIAL ATA CARCASA: MOLEX 675820000 O EQUIV. TERMINAL: MOLEX 67581000 O EQUIV.
Antec, Inc. 47900 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538 tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 Antec Europe B.V. Sydneystraat 33 3047 BP Rotterdam The Netherlands tel: +31 (10) 462-2060 fax: +31 (10) 437-1752 Technical Support: US & Canada 1-800-22ANTEC techsupport@antec.com Europe +31 (10) 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2004 Antec, Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permissions is prohibited. Printed in China. Version 1.0.
